Terms for subject Labor law containing bei

German	French
angeglichene Leistung bei Arbeitslosigkeit und Erwerbsunfähigkeit	indemnisation harmonisée du chômage et de l'invalidité
Arbeit bei Strahlungshitze	activité en milieu de chaleur rayonnante
Arbeit bei Weiterzahlung der Arbeitslosenunterstützung	travail avec maintien des allocations de chômage
Arbeiten bei Hitzeeinwirkung	manipulation en ambiance chaude
Arbeiter beim Streckendienst	ouvrière du service de la voie
Arbeiter beim Streckendienst	ouvrier du service de la voie
Arbeiterin beim Streckendienst	ouvrière du service de la voie
Arbeitsgruppe " Auswirkungen der Arbeitszeit auf die Betriebssicherheit, insbesondere bei Schwerarbeit und and ungesunden Betriebspunkten "	Groupe de travail " Incidences sur la sécurité de la durée du travail, spécialement dans les chantiers pénibles ou insalubres "
Aufseher beim Stellwerkdienst	surveillante de service d'aiguillage
Aufseher beim Stellwerkdienst	surveillant de service d'aiguillage
Aufseherin beim Stellwerkdienst	surveillante de service d'aiguillage
Ausbildner bei Polizei	instructrice dans la police
Ausbildner bei Polizei	instructeur dans la police
Ausbildnerin bei Polizei	instructeur dans la police
Ausbildnerin bei Polizei	instructrice dans la police
Ausbildung bei der Arbeit	formation en cours d'emploi
Ausbildung bei der Arbeit	formation " sur le tas"
Ausgleichszulage bei vorübergehender Verwendung	indemnité différentielle ad intérim
Ausrüstung für den Einsatz bei Hochtemperaturen	équipement d'intervention dans des ambiances chaudes
Bahnarbeiter beim Bahnbau	ouvrière à la construction de voies
Bahnarbeiter beim Bahnbau	ouvrier à la construction de voies
Bahnarbeiterin beim Bahnbau	ouvrière à la construction de voies
Beifrau bei elektrischer Bahn	aide-mécanicienne d'un chemin de fer électrique
Beifrau bei elektrischer Bahn	aide-mécanicien d'un chemin de fer électrique
Beihilfe beim Beschäftigungswechsel	aide de transition à un nouvel emploi
Beimann bei elektrischer Bahn	aide-mécanicienne d'un chemin de fer électrique
Beimann bei elektrischer Bahn	aide-mécanicien d'un chemin de fer électrique
Belastung und Behinderung bei der Arbeit	inconfort et gêne au travail
Beratung bei der Besetzung von Stellen für Führungskräfte	conseil en recrutement de cadres
das Einkommen bei Arbeitslosigkeit ergänzen	compléter le revenu en cas de chômage
Druckverlust beim Einatmen	perte de charge à l'inspiration
Empfangsdame bei Arzt	réceptionniste de médecin
Empfangsdame bei Arzt	dame de réception de médecin
Empfangsherr bei Arzt	dame de réception de médecin
Empfangsherr bei Arzt	réceptionniste de médecin
Gas bei Raüchervorgängen	gaz destiné aux opérations de fumigation
gleiches Entgelt bei gleichwertiger Arbeit	rémunération égale pour travail de valeur égale
Höherer Chefbeamter beim Bund	cheffe fonctionnaire supérieure à la Confédération
Mithilfe bei der Vorbereitung und Erledigung administrativer und organisatorischer Belange	sens du contact et esprit d'équipe
Mithilfe bei der Vorbereitung und Erledigung administrativer und organisatorischer Belange	style sûr
Mithilfe bei der Vorbereitung und Erledigung administrativer und organisatorischer Belange	solide formation et expérience dans les domaines économiques et commerciaux
Mithilfe bei der Vorbereitung und Erledigung administrativer und organisatorischer Belange	facilité d'expression orale et écrite
Mithilfe bei der Vorbereitung und Erledigung administrativer und organisatorischer Belange	contribuer à préparer et liquider des affaires ressortissant à l'administration et l'organisation
Modellsteher bei Künstler	modèle d'artiste
Modellsteherin bei Künstler	modèle d'artiste
Norm für die Ausschreibung und Vergebung von Arbeiten und Lieferungen bei Bauarbeiten	Normes sur la mise en soumission et l'adjudication de travaux et de fournitures pour des travaux de construction
Regelung bei der Beschäftigungsunterbrechung	régime de l'interruption de carrière
Rente bei Arbeitsunfall	rente d'accident du travail
Rente bei Berufskrankheit	rente de maladie professionnelle
statische Belastung beim Hängen	charge statique en suspension
Störungen bei Arbeitsumgebung	perturbation environnementale
Transparenz bei beruflichen Befähigungsnachweisen	transparence des qualifications
Unfälle bei der Störungsbehebung	accidents de récupération
Urlaub bei Geburt	congé de maternité
Urlaub bei Niederkunft	congé de maternité
Verursacherprinzip bei Entlassungen	principe du congédieur-payeur
vorübergehende Dienstunterbrechung bei Weiterzahlung von 60% des Gehalts	suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération
Wahrung der Ansprüche der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen	maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises
Übereinkommen über die Begrenzung der Nachtarbeit von Kindern und Jugendlichen bei nichtgewerblichen Arbeiten	Convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels