 |
| English | Russian |
| be liable to instant dismissal | подлежать немедленному увольнению (алешаBG) |
| be transferred to other assignments | быть перевёденным на другую работу (говоря о группе работников // Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| be working a nine-to-five job | работать на работе с нормированным рабочим днём (с 9:00 до 17:00 // Guardian, 2020 Alex_Odeychuk) |
| the employee shall be eligible to receive a bonus based on individual performance | работнику выплачивается премия за личный вклад в результаты работы (Ремедиос_П) |