Terms for subject Labor law containing auf

German	Italian
Abschlagszahlung auf das Arbeitsentgelt	acconto sulla retribuzione
Abschlagszahlung auf den Lohn	acconto sulla retribuzione
Agent auf Sondervertrag	contrattista
Agent auf Sondervertrag	agente contrattista
Angebot auf dem Arbeitsmarkt	offerta di manodopera
Anrechnung einer Sozialleistung auf eine andere	divieto di cumulo di prestazioni
Anspruch auf ein angemessenes Arbeitsentgelt	diritto ad una retribuzione equa
Anwartschaft auf Beförderung	diritto ad essere scrutinato per la promozione
Anwartschaft auf eine Laufbahn	vocazione alla carriera
Arbeitsgruppe " Auswirkungen der Arbeitszeit auf die Betriebssicherheit, insbesondere bei Schwerarbeit und and ungesunden Betriebspunkten "	Gruppo di lavoro " Incidenza della durata del lavoro sulla sicurezza, specialmente nei cantieri penosi o insalubri "
auf Dienstleistungsbasis entlohntes Personal	personale remunerato a prestazione
Auftreffen auf die Ferse	impatto sul tallone
Auswirkung auf die Beschäftigung	effetto indotto sull'occupazione
Auswirkungen auf die Arbeitsplätze	effetti sull'occupazione
Beamter auf Lebenszeit	agente stabile
Beifahrer auf Lieferwagen	aiuto conducente di furgone
Beifahrerin auf Lieferwagen	aiuto conducente di furgone
Bodenpersonal auf Flughäfen	personale a terra negli aeroporti
der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden	il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato
die Abgänge verteilen sich linear auf das Jahr	scaglionamento lineare delle partenze sul corso dell'anno
Direktor für Arbeit und Beschäftigung auf regionaler Ebene	direttore regionale del lavoro
Druck auf Offsetpressen	stampa con offset
Einstellungsbeihilfe auf Aktionen der Beschäftigung	aiuto all'occupazione
Einwirkung auf die Knöchel	azioni sui malleoli
Entlassung auf Antrag	dimissioni
europäisches Netz der auf Schulung spezialisierten Einrichtungen	rete europea di responsabili specializzati nella formazione
Festlegung der Arbeitszeit auf Jahresbasis	annualizzazione dell'orario di lavoro
Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Analyse, der Forschung, der Zusammenarbeit und der Maßnahmen zur Beschäftigung	Azione comunitaria relativa all'analisi, alla ricerca, alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione
Informationsaustauschsystem im Hinblick auf oertliche Beschaeftigungsinitiativen	sistema di scambio di informazioni sulle initiative locali per l'occupazione
Knappheit auf dem Arbeitsmarkt	carenza di manodopera
Konsultationsprogramm im Hinblick auf oertliche Beschaeftigungsinitiativen	programma di consultazioni sulle iniziative locali per l'occupazione
Kontrollturmbeamter auf Flugplatz	impiegato alla torre di controllo aeroportuale
Kontrollturmbeamter auf Flugplatz	impiegata alla torre di controllo aeroportuale
Kontrollturmbeamtin auf Flugplatz	impiegato alla torre di controllo aeroportuale
Kontrollturmbeamtin auf Flugplatz	impiegata alla torre di controllo aeroportuale
Lehrgang zur Vorbereitung Jugendlicher auf das Berufsleben	corso di formazione professionale per giovani
mangelnde Übereinstimmung zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage in Bezug auf die Arbeitskräftemobilität	squilibrio geografico
Maschinenpersonal auf Schiff	marinaio di sala macchine e caldaie a vapore
Recht auf freien Zugang zu den Beschäftigungsmärkten	diritto di libero ingresso nel mercato del lavoro
Rückkehr auf einen qualifizierten Arbeitsplatz	ingresso in un posto di lavoro qualificato
Stoßkraftverteilung auf die Körperteile	distribuzione degli sforzi di frenatura su parti del corpo
Tarifverhandlungen auf Unternehmensebene	attività contrattuale integrativa aziendale
Teilzeitarbeit auf Initiative der Arbeitgeberin oder des Arbeitgebers	lavoro a tempo parziale esercitato su richiesta del datore di lavoro
Teilzeitarbeit auf Initiative der Arbeitnehmerin	lavoro a tempo parziale esercitato su domanda della salariata
Verhandlungen auf Betriebsebene	negoziati a livello dell'impresa
Verhandlungen auf Betriebsebene	contrattazione aziendale
Verknappung auf dem Arbeitsmarkt	carenza di manodopera
Vorarbeiter auf dem Bau	capo mastro
Vorbereitung auf den Beruf	formazione professionale
Zahl der auf Normalarbeitszeit umgerechnete Beschäftigungsverhältnisse	occupazione equivalente a tempo pieno
Zahl der auf Normalarbeitszeit umgerechnete Beschäftigungsverhältnisse	numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno
Zentrum für die Vorbereitung auf den Beruf	centro di riabilitazione
Zentrum für die Vorbereitung auf den Beruf	centro di rieducazione professionale
Zentrum für die Vorbereitung auf den Beruf	centro di osservazione e valutazione
Zentrum für die Vorbereitung auf den Beruf	centro di addestramento lavorativo