 |
| German | Russian |
| auf Antrag des Arbeitnehmers | по собственному желанию (dolmetscherr) |
| auf der Karriereleiter nach oben steigen | подниматься вверх по карьерной лестнице (Midnight_Lady) |
| auf Dienstreise schicken | послать в командировку (wanderer1) |
| Einreihung auf einen anderen Arbeitsplatz | перевод на иную работу (Versetzung Midnight_Lady) |
| Umwandlung des Arbeitsverhältnisses auf Vertragsbasis | перевод на работу по контракту (dolmetscherr) |
| Verzicht auf Versicherungsfreiheit | отказ от уплаты страховых взносов (встретилось в трудовом договоре как "Verzicht auf Rentenversicherungsfreiheit"; на англ:  reverso.net camilla90) |
| Verzicht auf Versicherungsfreiheit | освобождение от уплаты страховых взносов (camilla90) |