Terms for subject Labor law containing attività

Italian	Portuguese
abbandono della attività professionale	abandono da profissão
abbandono di un'attività subordinata	abandono de atividade assalariada
abbandono temporaneo dell'attività lavorativa	abandono do trabalho
accesso alle attività indipendenti	acesso às atividades não assalariadas
aiuto alla creazione di attività autonome	ajudas à criação de atividades independentes
al fine di svolgere un'attività di lavoro	a fim de exercer uma atividade laboral
ammissione ai fini dell'esercizio di un'attività lavorativa subordinata	admissão para acesso a um emprego assalariado
ammissione ai fini dell'esercizio di un'attività professionale autonoma	admissão a fim de aí exercerem uma atividade profissional independente
analisi dell'attività	análise da actividade
analisi dell'attività lavorativa	análise da atividade
attività ad alta intensità di manodopera	trabalho intensivo
attività artigiane	atividades artesanais
attività di qualificazione	organização da formação
attività economica autonoma	atividade económica independente
attività generatrice di posti di lavoro	atividade criadora de emprego
attività indipendente	atividade exercida por conta própria
attività lavorativa	mão de obra
attività lavorativa subordinata	emprego assalariado
attività poco gratificante	trabalho pouco valorizante
attività professionale a tempo pieno	regime profissional a tempo inteiro
attività professionale d'oltremare	atividade profissional ultramarina
attività professionale regolamentata	atividade profissional regulamentada
attività sindacale	atividade sindical
campionamento delle attività	estudo proporcional de atividade reduzida
campionamento delle attività	método de observação aleatório
campionamento delle attività	amostragem de trabalho
centro di attività lavorative occupazionali	centro de atividade profissional
costo sociale dei trasferimenti di attività industriali	custo social da deslocalização
garantire il regolare esercizio dell'attività	oferecer garantias de exercício regular da sua profissão
i lavoratori che desiderano accedere all'attività di cui trattasi	os trabalhadores que pretendem ter acesso a essa atividade
in attività di servizio	no ativo
in attività di servizio	em atividade
ingegnere per attività specifiche secondo l'allegato IV	engenheiro especializado em outros ramos de atividade especificados no Anexo IV
periodo di attività professionale	período de atividade profissional
persona esercitante attività accessoria	pessoa com uma atividade acessória
polarizzazione delle attività lavorative	polarização laboral
progetti contemplanti la creazione di nuove attività	projetos de criação de novas atividades
reddito proveniente da un'attività professionale	rendimento profissional
requisito dell'attività prevista dalla legge	requisito referente à função legal
requisito essenziale per lo svolgimento dell'attività lavorativa	requisito essencial para o exercício de uma atividade
ripresa dell'attività lavorativa	regresso ao trabalho
tabella degli organici con suddivisione per settore d'attività	repartição do pessoal por setor de atividade
tasso di attività	taxa de atividade
tecnico per attività specifiche secondo l'allegato IV	técnico especializado em ramos de atividade especificados no Anexo IV