German | English |
Aktionsprogramm "Arbeit und Technik" | "Work and Technology" Action |
Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit | recognition and valuation of unpaid work |
Arbeit bei Strahlungshitze | work with radiant heat |
Arbeit bei Weiterzahlung der Arbeitslosenunterstützung | work combined with unemployment benefit |
Arbeit in gewissem Gelde | time-work |
Arbeiten bei Hitzeeinwirkung | work where the effects of heat are felt |
Arbeiten mit direkter Berührung | bare hand method |
Arbeiten mit isolierender Schutzkleidung | rubber gloves method |
Arbeiten mit isolierender Schutzkleidung | insulated gloves method |
Arbeiten mit Schutzabstand | safe clearance working |
Arbeiten mit Schutzabstand | hot stick working |
Arbeiter der Stahlindustrie | manual worker in the steel industry |
Arbeits-und Therapiestätte | work activity centre |
atypische Arbeit | atypical work |
atypische Arbeit | atypical employment |
Ausbildung bei der Arbeit | on the job training |
befristete Arbeit | temporary-employment agency work |
befristete Arbeit | temporary work |
begleitete Arbeit | supported employment |
Belastung und Behinderung bei der Arbeit | discomfort and interference with work |
Belgische Anstalt für Arbeit | National Employment and Placement Service |
Belgische Anstalt für Arbeit | National Manpower Agency |
Belgische Anstalt für Arbeit | National Employment Office |
Beschwerlichkeit der Arbeit | work hardness |
Bundesanstalt für Arbeit | Federal Institute for Employment |
Bundesanstalt für Arbeit | Federal Office of Labour |
Bundesanstalt für Arbeit | Federal Employment Agency |
Bündnis für Arbeit | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness |
Bündnis für Arbeit | Alliance for Employment, Training and Competitiveness |
Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness |
Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit | Alliance for Jobs |
Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit | Alliance for Employment, Training and Competitiveness |
dauernde Arbeit in Spätschicht | permanent evening work |
dauernde Arbeit in Spätschicht | permanent afternoon-shift work |
Departementdirektion für Arbeit und Arbeitskräfte | Departmental Directorate of Labour and Manpower |
Dequalifizierung der Arbeiter | downgrading of employees |
der Arbeit fernbleiben | to be off work |
die Arbeit vielfältiger gestalten | to increase job satisfaction |
Direktor für Arbeit und Beschäftigung auf regionaler Ebene | regional director of labour |
Einrichtung "Ausbildung-Arbeit" | work experience-training scheme |
Entkopplung von Arbeits- und Betriebszeit | greater variability of working hours and operating time |
Freigabeantrag zur Aus-Fuehrung von Arbeiten | permit to work request |
Freischaltantrag zur Ausfuehrung von Arbeiten | permit to work request |
fuer Arbeiten freigegebener Bereich | working zone |
gefahrengeneigte Arbeit | hazardous work |
gelernter Arbeiter | skilled worker |
gewerkschaftlich organisierte Arbeiter | unionised labour |
gewerkschaftlich organisierte Arbeiter | organised labour |
gleicher Lohn für gleiche Arbeit | equal pay for equal work |
gleiches Entgelt bei gleichwertiger Arbeit | equal pay for work of equal value |
gleiches Entgelt fûr gleiche Arbeit | equal pay for equal work |
Humanisierung der Arbeit | humanization of work |
Kanadischer Bund der Arbeit | Canadian Federation of Labour |
Kongress der Arbeit | Canadian Labour Congress |
Kontaktkurs Schule/Arbeit | course aiding the transition between school and working life |
als Protest langsam arbeiten | go slow |
leichte Arbeit | light work |
maschinenabhängige Arbeit | machine dependent work |
mechanisierte Arbeit | mechanised work |
mit der Arbeit Schluss machen | to knock off |
nach Akkord bezahlte Arbeit | work at piece-rates |
nach Zeit bezahlte Arbeit | time work |
Nationale Anstalt für Arbeit | national employment agency |
Polarisierung der Arbeit | labour polarization |
Provinzialanstalt für Arbeit | Regional Employment Office |
regelmäßig wiederkehrende Arbeit | repetitive work |
Regionaldirektion für Arbeit | Regional Employment Directorate |
Schweizerischer Verband der Unternehmungen für Temporäre Arbeit und private Arbeitsvermittlung | Swiss association of temporary Work and Permanent Placement |
selbständige Arbeit | independent personal services |
sitzende Arbeit | sedentary work |
Staatliches Amt für Arbeit | Organisation for Employment of the Workforce |
Staatliches Amt für Arbeit | Labour Employment Office |
Stiftung der Arbeit | Labour Foundation |
ständig beschäftigter Arbeiter | permanent worker |
teilqualifizierter Arbeiter | specialised worker |
teilqualifizierter Arbeiter | semi-skilled worker |
teilweise gebundene Arbeit | indirectly restricted work |
Vermittlung in eine Arbeit | placement |
Vermittlung in eine Arbeit | job placement |
Weltbewegung der Christlichen Arbeiter | World Movement of Christian Workers |
Weltfoederation Agrarischer Arbeiter | World Federation of Agricultural Workers |
Weltfoederation von Arbeitern in Lebensmittel-,Tabak-und Hotelindustrien-WVA | World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel Industries-WCL |
Zahlung von Entschädigungen, die es den Arbeitern ermöglichen, ihre Wiedereinstellung abzuwarten | payment of tideover allowances to workers |
zeitgebundene Arbeit | urgent work |
Ökonomie der Arbeit | labour economy |
Ökonomie der Arbeit | economy of labour |
Übereinkommen über die Begrenzung der Nachtarbeit von Kindern und Jugendlichen bei nichtgewerblichen Arbeiten | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation |
überfällige Arbeiten | arrears of work |