| French | German |
| aller au pointage | sich zur Arbeitslosenkontrolle melden |
| chef aux disponibilités | Dispositionsleiterin |
| chef d'équipe aux marchandises | Gütervorarbeiterin |
| chef d'équipe aux marchandises à grande vitesse | Eilgutvorarbeiterin |
| chef d'équipe aux marchandises à grande vitesse | Eilgutvorarbeiter |
| chef-comptable aux comptes débiteurs | Chefin Debitorenbuchhaltung |
| cheffe d'équipe aux marchandises à grande vitesse | Eilgutvorarbeiterin |
| cheffe d'équipe aux marchandises à grande vitesse | Eilgutvorarbeiter |
| collaborateur aux achats | Mitarbeiterin Einkauf |
| collaborateur d'une maison de vente aux enchères | Auktionshausmitarbeiterin |
| comptable commis aux titres | Effektenbuchhalterin |
| comptable préposé aux bilans | Bilanzbuchhalterin |
| comptable préposé aux salaires | Lohnbuchhalterin |
| comptable préposé aux titres | Wertschriftenbuchhalterin |
| comptable,préposé aux livres | Rechnungsführerin |
| correspondancier aux exportations | Exportkorrespondentin |
| correspondancier aux importations | Importkorrespondentin |
| employé aux archives | Archivangestellter |
| employé aux renseignements | Auskunftsbeamtin |
| employé aux soins à domicile | Heimpflegeangestellter |
| employé aux soins à domicile | Heimpflegeangestellte |
| employé aux échéances | Terminbeamtin |
| employé d'expédition aux lettres | Briefversandangestellter |
| employé spécialisé aux comptes débiteurs | Sachbearbeiterin Debitoren |
| employé spécialisé aux comptes débiteurs | Sachbearbeiter Debitoren |
| employée aux soins à domicile | Heimpflegeangestellte |
| employée aux soins à domicile | Heimpflegeangestellter |
| enseignant en soins aux malades | Ausbildnerin in Krankenpflege |
| facteur aux colis | Paketbotin |
| facteur aux lettres | Briefbotin |
| facteur aux paquets | Paketträgerin |
| fonctionnaire postal aux ambulants | Bahnpostbeamtin |
| fonctionnaire préposé aux salaires | Lohnbeamtin |
| huissier aux poursuites | Betreibungsweibelin |
| huissier de la vente aux enchères | Gantweibelin |
| instructeur aux CFF | Instruktorin SBB |
| instructeur de soins aux malades | Instruktionspflegerin |
| leveur de boîtes aux lettres | Briefkastenleererin |
| monteur de boîtes aux lettres | Briefkastenmonteurin |
| monteur en chauffage aux rognures de bois | Holzschnitzelfeuerungsmonteurin |
| ouvrier aux acides | Säurearbeiterin |
| ouvrier aux alliages | Legiererin |
| ouvrier aux appareils de blanchissement | Bleichapparatearbeiterin |
| ouvrier aux bagages | Gepäckarbeiterin |
| ouvrier aux cardes | Kardenarbeiterin |
| ouvrier aux cornues | Retortenbedienerin |
| ouvrier aux câbles de téléphones | Kabelarbeiterin,Telephon |
| ouvrier aux envois | Versandarbeiterin |
| ouvrier aux fours de seconde fusion | Umschmelzerin |
| ouvrier aux fours Martin | Martinwerkarbeiterin |
| ouvrier aux fours à fusion | Schmelzofenarbeiterin |
| ouvrier aux fours à fusion | Schmelzofenarbeiter |
| ouvrier aux fours électriques | Elektroofenarbeiterin |
| ouvrier aux lignes,PTT | Linienarbeiterin,PTT |
| ouvrier aux marchandises | Güterarbeiterin |
| ouvrier aux marchandises à grande vitesse | Eilgutarbeiterin |
| ouvrier aux marchandises à grande vitesse | Eilgutarbeiter |
| ouvrier aux travaux de déblaiement | Aufräumarbeiterin |
| ouvrier de halle aux marchandises | Güterschuppenarbeiterin |
| ouvrier d'exploitation aux chemins de fer | Betriebsarbeiterin Bahn |
| ouvrière aux fours à fusion | Schmelzofenarbeiter |
| ouvrière aux marchandises à grande vitesse | Eilgutarbeiterin |
| ouvrière aux marchandises à grande vitesse | Eilgutarbeiter |
| préparateur du travail aux machines | Maschinendisponentin |
| préposé aux exportations | Exportbearbeiterin |
| préposé aux saisies | Erfasserin |
| préposé aux échéances | Termindisponentin |
| rédiger des avis de droit,des avant-projets de lois,donner des renseignements juridiques,collaborer aux travaux de commissions d'experts d'organisations internationales | Erstellen von Gutachten,Vorentwürfen,Erteilen von Rechtsauskünften,Mitwirkung in Expertenkommissionen und in Expertengremien internationaler Organisationen |
| soigneur aux cardes | Kardenwärterin |
| tanneur aux écorces de chêne | Eichenlohgerberin |
| travailleur aux pièces | Akkordantin |
