Terms for subject Labor law containing a dose

Italian	Portuguese
addetto ai lavori di difesa delle sponde dei fiumi	colocador de vedações
addetto ai lavori di impermeabilizzazione	impermeabilizador
aiuto a favore dell'assunzione di giovani diplomati	regime de auxílio relativo à contratação de jovens licenciados
Autorità abilitata a stipulare contratti di assunzione	autoridade habilitada para celebrar contratos de recrutamento
Azione a favore dei disoccupati di lunga durata	Ações a favor dos desempregados de longa duração
caricatore di vagoni o di autocarri	carregador ferroviário ou de camiões
conducente di macchine agricole a motore	condutor de máquinas agrícolas
conducente di veicoli a trazione animale	condutor de veículo de tração animal
conduttore di caldaie a vapore	operador de caldeiras a vapor
conduttore di caldaie a vapore	fogueiro de caldeiras a vapor
conduttore di forno a cemento	forneiro de cimento
conduttore di macchina a colare in continuo	condutor de máquina de vazamento contínuo-fundição
conduttore di macchine per riempire o impacchettare	operador de máquinas de embalar-produtos líquidos ou sólidos
cuscinetto adattabile ai caschi di protezione	protetor auricular adaptável ao capacete de proteção
equipaggiamento di ossigeno a circuito chiuso	equipamento de oxigénio em circuito fechado
fuochista di fornace a cemento	forneiro de cimento
garanzia di standard minimi a favore dei cittadini	garantia de serviços mínimos para os cidadãos
gas destinato a operazioni di fumigazione	gas destinado às operações de fumigação
giubbotto o giacca di protezione contro le aggressioni meccaniche	colete ou casaco de proteção contra as agressões mecânicas
impianto di fucinatura a maglio	forja
interruttore di sicurezza a alta pressione	pressóstato de segurança alta pressão
interruttore di sicurezza a bassa pressione	pressóstato de segurança baixa pressão
la Corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione	o Tribunal de Justiça pode ordenar a perda dos direitos à pensão
le indennità di nuova sistemazione ai lavoratori	subsídios de reinstalação em benefício dos trabalhadores
levigatore di pietra a macchina	polidor-maquinista de pedra
levigatore di pietra a macchina	operador de máquina automática para polir pedra
levigatore di pietra a macchina	manobrador de máquina para polir pedra
macchinista di laminatoio reversibile a freddo	endireitador-skin-pass
maestro di forni a pozzo	forneiro de fornos de reaquecimento-metalurgia
meccanico riparatore di biciclette velocipedi a motore motociclette	serralheiro mecânico-reparador de velocípedes
meccanico riparatore di macchine a vapore	serralheiro mecânico-reparador de máquinas a vapor
messa a disposizione transnazionale di lavoratori	disponibilização transnacional de trabalhadores
metodo di reclutamento "a misura d'uomo"	método de recrutamento individualizado
montatore di impianti termici o idraulici	instalador de aquecimento central
numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno	emprego equivalente a tempo completo
obbligo di presentarsi quotidianamente a firmare presso l'ufficio di collocamento	regulamentação relativa à assinatura diária
offerta di lavoro a vocazione comunitaria	oferta de emprego de vocação comunitária
operatore di laminatoi continui a caldo	operador de laminadoras contínuas a quente
operatore di laminatoi reversibili a caldo	operador de laminadoras reversíveis-a quente
patto di accordo Centrale Danese Addetti a Compiti Tecnologici	o acordo central de tecnologia dinamarquês
picchetto a sostegno di lavoratori in sciopero	piquete de solidariedade durante disputas industriais
ponteggio a livello di lavoro trasformabile autonomo	andaime de serviço com plataforma transformável autónoma
Programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità	Programa Comum com o objectivo de fomentar Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade
riscatto di diritti a pensione	resgate do direito a pensão
rispondere a offerte di lavoro effettive	responder a ofertas de emprego efetivamente feitas
salario o trattamento normale di base o minimo,e tutti gli altri vantaggi	o salário ou vencimento ordinário,de base ou mínimo,e quaisquer outras regalias
scarpa di sicurezza a slacciamento rapido	sapato de proteção facilmente removível
scarpa di sicurezza a slacciamento rapido	calçado de segurança facilmente removível
servizio a forte intensità di manodopera	serviço com grande intensidade de mão de obra
sistema di collegamento raccordabile a un punto di ancoraggio	sistema de ligação que pode ser ligado a um ponto de fixação
tessitore di maglia su telaio a mano	tecelão de malhas-máquina retilínea manual
tessitore di maglia su telaio a mano	maquinista de malhas
valvola di sicurezza a molla	válvula de segurança de mola