Terms for subject Labor law containing a

English	Portuguese
a driller drills five to ten patterns per shift	um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
a vacancy shall arise on the bench upon this notification	esta comunicação determina a abertura de vaga no lugar
access to a first job experience	possibilitar a aquisição de experiência profissional
access to a job	acesso a um emprego
Action for employment in Europe-A confidence pact	Ação para o Emprego na Europa - Um pacto de confiança
activity as a self-employed person	atividade de trabalhador não assalariado
age at which he is entitled to a retirement pension	idade que dá direito a uma pensão de reforma
aid for transition to a new job	ajuda à transição para um novo emprego
apprenticeship on a nonparental farm	aprendizagem extrafamiliar
to be promoted to a higher position	aceder a um cargo superior
consultation of the workers involved by means of a secret ballot	consulta por voto secreto do pessoal implicado
contravention by a candidate of his anonymity	violação por um candidato do seu anonimato
employee of a service provider	assalariado de um prestador de serviços
employees organized on a coordinated basis	assalariados constituídos em coordenação
establishment in a higher grade	atribuição de grau superior
Green paper-Partnership for a new organisation of work	Livro Verde - Parceria para uma nova organização do trabalho
to have a serious effect on employment	afetar gravemente o emprego
interchangeable component of a protective equipment	componente intermutável de equipamento de proteção
manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers	movimentação manual de cargas que comportem riscos musculo-esqueléticos para os trabalhadores
migration policy vis-à-vis non-member countries	política emigratória em relação aoes estados terceiros
natural person working within a legal person	pessoa singular que trabalhe por conta de uma pessoa coletiva
obtainment of a permanent post	acesso a um emprego permanente
official posted under a rotation system	funcionário colocado segundo um sistema de rotação
person admitted as a trainee	pessoa admitida como estagiário
person engaged in a re-employment scheme	pessoa envolvida num projeto de empresa
position with a future	lugar de futuro
reintegration into a skilled job	regresso a um trabalho qualificado
temporary relocation of workers employed by a firm providing services	deslocação temporária por conta de um prestador de serviços
the contract may be for a fixed or for an indefinite period	o contrato pode ser celebrado por tempo determinado ou indeterminado
the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension	o Tribunal de Justiça pode ordenar a perda dos direitos à pensão
unemployment rate at a historically high level	taxa de desemprego num nível historicamente elevado
voluntary termination of a contract of employment	rescisão voluntária do contrato de trabalho
woman wishing to resume a career	mulher que pretende reintegrar-se no mercado de trabalho
work with a narrow range of content	trabalho de conteúdo limitado
worker with a mobility problem	trabalhador com mobilidade reduzida