Terms for subject Labor law containing To

English	Greek
a driller drills five to ten patterns per shift	ενας γεωτρυπανιστής ορύσει πέντε με δέκα διατάξεις διατρημάτων ανά θέση
access to a first job experience	πρόσβαση στην εμπειρία εργασίας
access to a job	πρόσβαση σε εργασία
access to employment	πρόσβαση στην απασχόληση
access to vocational training	πρόσβαση στην επαγγελματική κατάρτιση
access to vocational training	πρόσβαση σε επαγγελματική κατάρτιση
accompaniment to the redundancies	συνοδευτικό μέτρο των μειώσεων του προσωπικού
accompaniment to the social plan	συνοδευτικό μέτρο των κοινωνικών σχεδίων
acquiring the right to benefit	η κτήση του δικαιώματος προς λήψη παροχής
Action to assist the long-term unemployed	Δράση παροχής βοήθειας στους μακροχρόνια ανέργους
to adapt wages to real inflation	προσαρμογή των μισθών στον πραγματικό δείκτη πληθωρισμού
adaptation to user morphology	προσαρμογή στη σωματική κατασκευή του χρήστη
age at which he is entitled to a retirement pension	συντάξιμη ηλικία
aid for transition to a new job	ενίσχυση για τη μετάβαση σε νέα θέση απασχόλησης
airtight fit to the face	στεγανή υποστήριξη των σημείων που εφάπτονται στο πρόσωπο
amount payable to single pensioners	σύνταξη που καταβάλλεται στους άγαμους συνταξιούχους
attachment system which can be connected to an anchorage point	σύστημα πρόσδεσης με δυνατότητα σύνδεσης σε σημείο αγκύρωσης
attachment to the labour market	διασύνδεση με την αγορά εργασίας
Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment	Αρμόδια Αρχή για τη Σύναψη των Συμβάσεων Πρόσληψης
to be fit to resume work	ικανός να αναλάβω εκ νέου εργασία
be in gainful employment, to	ασκώ κατ'επάγγελμα κερδοσκοπική δραστηριότητα
to be promoted to a higher position	προβιβάζομαι
to be promoted to a higher position	καταλαμβάνω μία ανώτερη θέση
call to make up the shortfall	διεκδικήσεις για την κάλυψη της διαφοράς
capacity to conclude collective agreements	ικανότητα για σύναψη συλλογικών συμβάσεων
close fit to face	στεγανότητα στο πρόσωπο
condition of access to employment	όρος για την εξεύρεση απασχόλησης
connect to earth	γειώνω
connection to the labour market	διασύνδεση με την αγορά εργασίας
contract to make up work	σύμβαση έργου "φασόν"
contribution to job creation	συμβολή στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης
damage to the malleoli	δράση πάνω στους αστραγάλους
decision to reject the candidature	απόφαση απόρριψης της αίτησης
deterioration of ability to understand words	επιδείνωση της δυνατότητας κατανόησης της ομιλίας
distribution of braking stress to parts of the body	κατανομή των προσπαθειών ανάσχεσης της πτώσης στα μέρη του σώματος
duty to bargain	υποχρέωση για διαπραγμάτευση
earmuff which can be fitted to industrial protective helmet	ωτοασπίδα που προσαρμόζεται στο προστατευτικο κράνος
entitled to reasonable career prospects	εξέλιξη της σταδιοδρομίας
equal treatment in relation to access to public service posts	ίση μεταχείριση στις δημόσιες θέσεις απασχόλησης
failure to comply with safety regulations	μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας
freedom to act	αυτονομία δράσης
freedom to take up and pursue activities as self-employed persons	πρόσβαση σε μη μισθωτές δραστηριότητες
helping all disadvantaged groups to find employment	εξασφαλίζω απασχόληση σε όλες τις μειονεκτούσες ομάδες
how to obtain financing	λεπτομέρειες χρηματοδότησης
imperviousness to radiation of frame	στεγανότητα του σκελετού στις ακτινοβολίες
individual adaptability to user	προσαρμοστικότητα στον κάθε χρήστη
job-to-job transition	επαγγελματική μετάβαση
Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community	Κοινό πρόγραμμα με σκοπό να ευνοηθεί η ανταλλαγή νέων εργαζομένων στην Κοινότητα
leave of absence to seek new employment	ώρες απουσίας για την αναζήτηση νέας θέσης εργασίας
to link pay to increases in productivity	σύνδεση των αμοιβών με την αύξηση της παραγωγικότητας
to link wages to company performance	συνδέω τους μισθούς με την απόδοση της επιχείρησης
linking wages to productivity	σύνδεση του μισθού με την παραγωγικότητα
maintenance of minimum services to public	εξασφάλιση ελαχίστων υπηρεσιών για τους πολίτες
manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers	χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει μυοσκελετικούς κινδύνους για τους εργαζομένους
minimum age to be taken on the regular staff	ελάχιστο όριο ηλικίας πρόσληψης
obstacles to freedom of movement for persons	τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
payment of tideover allowances to workers	καταβολή αποζημιώσεων που επιτρέπουν στους εργαζομένους
period of exposure to risk	χρόνος έκθεσης σε κίνδυνο
permit to work	άδεια προς εργασία
permit to work request	αίτηση προς άδεια εκτελέσεως εργασιών
post to be filled	θέση που πρόκειται να πληρωθεί
preventive approach to safety	προληπτική προσέγγιση της ασφάλειας
programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises	Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
protection of workers from the risks related to noise	προστασία των μισθωτών από το θόρυβο
protective equipment designed to prevent drowning	μέσα ατομικής προστασίας με σκοπό την πρόληψη πνιγμών
protective equipment subject to ageing	ΜΑΠ που υφίστανται γήρανση
Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948	Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948
Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948	Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948
provision for the early retirement age to be raised by stages	συμφωνία για προοδευτική αύξηση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης
reduction in salary due to age	περικοπή μισθού λόγω ηλικίας
resistance to climatic factors	αντίσταση στις κλιματολογικές προσβολές
resistance to fatigue of the sole	αντίσταση στην κόπωση της σόλας
resistance to industrial wear and tear	αντίσταση σε κακές συνθήκες βιομηχανικής χρήσης
resistance to shots	αντίσταση στις εκσφενδονίσεις
resistance to slipping of sole	αντίσταση της σόλας στο γλίστρημα
restriction on access to employment	περιορισμός σχετικά με την πρόσβαση στην απασχόληση
retirement age differing according to sex	κανονική ηλικία συνταξιοδοτήσεως που διαφέρει ανάλογα με το φύλο
right of free entry to the employment markets	δικαίωμα ελεύθερης εισόδου στις αγορές εργασίας
right to a union office	δικαίωμα για γραφείο
right to be provided with appropriate work	δικαίωμα για απασχόληση
right to fair pay	δικαίωμα για δίκαιη αμοιβή των εργαζομένων
right to impose lock-outs	δικαίωμα για ανταπεργία λοκ-άουτ
right to organise collectively	συνδικαλιστικό δικαίωμα
right to put up noticeboards	δικαίωμα ανάρτησης πινάκων ανακοινώσεων
selective programme to combat work accidents	επιλεκτικό πρόγραμμα καταπολέμησης των εργατικών ατυχημάτων
services to the unemployed	μεταργασιακή μέριμνα
shift to local agreements	συμφωνία σε τοπικό επίπεδο
social dialogue linked to productivity	κοινωνικός διάλογος που συνδέεται με την παραγωγικότητα
system permitting connection to an external device	σύστημα σύνδεσης με εξωτερική διάταξη
terminate a contract, to	λύω τη σύμβαση
the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension	το Δικαστήριο δύναται να αποφασίσει την έκπτωση του μέλους από το δικαίωμα συνταξιοδοτήσεως
the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services	οι γενικές διατάξεις της παρούσης συνθήκης περί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών
the unemployed workers have been caused to change their home	οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι εν ανεργία έχουν αναγκασθεί να αλλάξουν κατοικία
the workers who intend to take up such activities	οι εργαζόμενοι που επιθυμούν να αναλάβουν τη σχετική δραστηριότητα
threshold value at which physical injury can be expected to occur	όριο πέραν του οποίου επέρχονται σωματικές βλάβες
time off to look for new employment	άδεια για ανεύρεση άλλης απασχόλησης από τον απολυόμενο μισθωτό
travel-to-work area	περιοχή αγοράς εργασίας
travel-to-work-area	περιοχή αγοράς εργασίας
travel-to-work-area	περιοχή απασχόλησης εργασίας
unemployed person difficult to place	άνεργος που βρίσκει δύσκολα μια νέα θέση εργασίας
vocational retraining for workers having to change their employment	επαγγελματική επανεκπαίδευση των εργαζομένων που αναγκάζονται να αλλάξουν απασχόληση
waistcoat or jacket to provide protection from machinery	γιλέκο ή ζακέτα προστασίας από τις μηχανικές προσβολές
waiting period before entitlement to promotion	προθεσμία προαγωγής
work-to-rule	απεργία ζήλου