Terms for subject Labor law containing PAR

French	English
absorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide	absorption of incident heat by means of solid sublimation
appareil captant les poussières par lavage-barbotage	scrubber device
appareil captant les poussières par sédimentation	sedimentation instrument
appareil opérant par centrifugation	centrifugal sampling instrument
atmosphère irrespirable par défaut d'oxygène	atmosphere rendered unbreathable by oxygen deficiency
bonne adhérence par engrénement	satisfactory adhesion by grip
carte quadrillée pour fonctionnement vertical marche par marche	clock card using line difference
classement par professions	occupational classification
classification par catégories	occupational classification
composant réglable par l'utilisateur	component which can be adjusted by the user
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par compressionB	compression moulding machine attendant
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissageB	press/vacuum moulding machine operator
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injectionB	injection moulding machine attendant
conducteur de machine à mouler les matières plastiques par soufflageB	blow moulding machine attendant
conducteur de machine-outil travaillant par électro-érosion	spark erosion machine operator
congé annuel pris par anticipation	advance annual leave
consultation par scrutin secret du personnel concerné	consultation of the workers involved by means of a secret ballot
degré d'atténuation procuré par l'équipement de protection individuelle	degree of attenuation provided by the personal protective equipment
dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré	alarm activated in the absence of the level of protection normally provided
dispositif de sécurité par coupure	safety cut-out
défrayé par la compagnie	company sponsored
détaché par une entreprise	posted by an undertaking
emploi résorbé par élimination naturelle	job eliminated by natural wastage
entretien mené par	interviewed by
grève par occupation d'usine	sitdown strike
heures compensées par du temps libre	hours in respect of which compensation is paid
heures par semaine	hour week
horaire variable par rotation	extended flex-time
horaire variable par rotation	employee-controlled shift work
indemnité pour service par tour	shiftwork allowance
indépendants par contrainte	involuntary self-employment
jours de formation par employé par année	days of training per employee and year
machine travaillant par enlèvement de copeaux	stock removing machine
machine travaillant par enlèvement de copeaux	metal removing machine
marché par adjudication	invitation to tender
marché par adjudication	call for tenders
mesure du travail par sondage	work sampling
mesure du travail par sondage	ratio-delay study
mesure du travail par sondage	observation ratio study
mesure du travail par sondage	random observation method
mesure du travail par sondage	activity sampling
méthode de classification par catégories	job classification system
méthode de classification par catégories	job classification method
méthode de classification par catégories	grading method
méthode de comparaison par palier	grading method
méthode de comparaison par palier	grading system
méthode de comparaison par palier	comparative-ranking method
méthode du système par points	point method
méthode par points	point rating
nombre d'accidents de membres du personnel par année	number of employee accidents per year
nombre de demandes extérieures par année	number of external requests per year
nombre de discussions en jours par personne par année	number of discussions in person days per year
nombre de réunions avec le personnel/les représentants du personnel par année	number of meetings with employee/employee representatives per year
nombre de suggestions par employés par année	number of suggestions per employee and year
nombre/pourcentage de suggestions mises en oeuvre par année	number/percentage of suggestions implemented per year
négociations collectives par secteur	industry-wide bargaining
opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par compressionL	compression moulding machine attendant
opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par injectionL	injection moulding machine attendant
organisation du travail continu par rotation de quatre équipes	continuous four-shift working
par décision spéciale	by special decision
par jour ouvrable	per working day
par tête de la population active	Per employed person
perfectionnement par la polyvalence	versatility training
pourcentage de formation totale par année	percentage of total training per year
pourcentage d'unités/de lieux de travail avec des exigences environnementales par année	percentage of units/workplaces with environmental requirements per year
prestations de services effectuées par un travailleur indépendant	independent personal services
procédé de nettoyage préconisé par le fabricant	cleaning process recommended by the manufacturer
promotion par la filière	promotion from within
protection par encordement	safety rope
rectification d'erreurs par l'opérateur	human recovery
réduction des temps morts nécessités par le montage des outils	reduction of unproductive fitting-up periods
résiliation d'un contrat de travail par une mesure de licenciement	termination of contract by dismissal
salaire fixé par voie de convention collective	wage rate fixed in accordance with collective and other arrangements
salaire fixé par voie de convention collective	standard wage
salaire minimal fixé par l'Etat	compulsory minimum wage
service du travail/par l'intermédiaire du	labour authority/through the
service par tour	shiftwork
service par tours	shiftwork
soudeur par points	spot welder
soudeur par résistance	seam welder
système de notation par points	position point value rating
système par points	weighted point method
temps de travail fixé par contrat	standard hours
temps de travail fixé par contrat	negotiated working time
travail par roulement	shiftwork
travail par équipes successives	shiftwork
travailleur détaché à l'étranger par l'entreprise	worker sent abroad by the company
un foreur fore cinq à dix schémas par poste	a driller drills five to ten patterns per shift
ventilation des effectifs par domaine d'activité	list of posts broken down by area of activity
ventilation par aspiration	exhausting ventilation
ventilation par aspiration	exhaust ventilation
violation par un candidat de son anonymat	contravention by a candidate of his anonymity
vêtement ventilé agissant par évaporation	evaporative cooling ventilated suit
vêtement ventilé par transfert convectif de chaleur	convective cooling ventilated suit
équipe par rotation	rotating shift
érosion par les poussières et l'eau	impingement effect of dust and water
évaluation par points	point rating