Terms for subject Labor law containing Non

French	German
absence non couverte	unbefugtes Fernbleiben vom Dienst
accident non professionnel	Nichtberufsunfall
accès aux activités non-salariées	Zugang zu selbständigen Tätigkeiten
activité non agricole	außerlandwirtschaftlicher Beruf
activité non agricole	außerlandwirtschaftliche Tätigkeit
activité non salariée	selbständige Erwerbstätigkeit
agent non titularisé	Angestellter
antigène biologique non-microbien	nichtbakterielles biologisches Antigen
appareil de protection respiratoire à air libre non assisté	Frischluft-Saugschlauchgerät
appareil de protection respiratoire à air non autonome	Schlauchgerät
apport canalisé provenant d'une source non polluée	kanalisierte Zufuhr aus einer nichtverschmutzten Quelle
apprentissage non familial	Fremdlehre
cessation des fonctions non disciplinaire	nicht disziplinarische Beendigung
cessation des fonctions non disciplinaire	administrative Beendigung
Comité international pour les radiations non ionisantes	Internationales Komitee für nichtionisierende Strahlungen
commerçant de métal lourd non ferreux	Buntmetallhändlerin
commerçant de métal lourd non ferreux	Buntmetallhändler
commerçante de métal lourd non ferreux	Buntmetallhändlerin
commerçante de métal lourd non ferreux	Buntmetallhändler
congé non payé	unbezahlter Urlaub
congé non payé	unbezalter Urlaub
Convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels	Übereinkommen über die Begrenzung der Nachtarbeit von Kindern und Jugendlichen bei nichtgewerblichen Arbeiten
déplacement des travailleurs non qualifiés	Versetzung von unqualifizierten Arbeitnehmern
emploi non qualifié	Beschäftigung als ungelernter Arbeiter
fondeur de métaux non ferreux	Metallschmelzofensteuerer
formation et perfectionnement en cours d'emploi ou non	inner-oder ausserbetriebliche Aus-und Weiterbildung
identification et valorisation du travail non rémunéré	Anerkennung und Wertschätzung unbezahlter Arbeit
indemnité compensatrice pour congé non-pris	Ausgleichsvergütung für nicht in Anspruch genommenen Urlaub
jour de repos compensatoire non rémunéré	nicht bezahlter Ausgleichsruhetag
lorsque les garanties de non-licenciement dans l'industrie expireront	Auslaufen der Kündigungsschutzabkommen in der Industrie
main-d'oeuvre non spécialisée	ungelernte Hilfskraefte
marché du travail secondaire non réglementé	sekundärer,nicht regulierter Arbeitsmarkt
mode de rupture en éclats non dangereux	Splittersicherheit
mouleur de fonderie,fonte de métaux non ferreux	Gussformerin,Nichteisen-Metallguss
mouleur de fonderie,fonte de métaux non ferreux	Gussformer,Nichteisen-Metallguss
mouleuse de fonderie,fonte de métaux non ferreux	Gussformerin,Nichteisen-Metallguss
mouleuse de fonderie,fonte de métaux non ferreux	Gussformer,Nichteisen-Metallguss
non-cumul de prestations	Anrechnung einer Sozialleistung auf eine andere
non discrimination en raison de la nationalité	Verbot der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit
non permanents	unständige Arbeitskräfte
non-reconduction	Nichtwiederwahl
non-reconduction	Nichtwiederernennung
Organisation européenne de la Fédération mondiale des travailleurs non manuels	Europaeische Organisation des Weltbundes der Angestellten Gewerkschaften
ouvrier à la fabrication de métal non ferreux	Buntmetallarbeiterin
ouvrier à la fabrication de métal non ferreux	Buntmetallarbeiter
ouvrière à la fabrication de métal non ferreux	Buntmetallarbeiterin
ouvrière à la fabrication de métal non ferreux	Buntmetallarbeiter
personne appelée à exercer une activité non salariée	Person,die eine selbständige Tätigkeit ausüben soll
personnel non planifié à l'heure	nicht disponiertes Personal
réduction non linéaire des rémunérations	nicht lineare Kürzung der Löhne
salarié de base non syndiqué	nichtgewerkschaftlich organisierter Arbeitnehmer
signal non perçu	übersehenes Signal
soudeur de métal lourd non ferreux	Buntmetallschweisserin
soudeur de métal lourd non ferreux	Buntmetallschweisser
soudeuse de métal lourd non ferreux	Buntmetallschweisserin
soudeuse de métal lourd non ferreux	Buntmetallschweisser
source de rayonnements non-ionisants	Quelle nichtionisierender Strahlen
sucre non broyé	unzerklein Erter Zucker
temps non productif	Fehlzeiten
travail non différable	zeitgebundene Arbeit
travail non-effectif	Nebenzeit
travail non-exposé	Tätigkeit ohne Exposition
travail non productif	Nebenzeit
travailleur non manuel	Verwaltungsangestellter
travailleur non qualifié	ungelernter Arbeiter
travailleur non salarié	selbständig Erwerbstätiger
travailleur non salarié	Selbständiger
travailleur non syndiqué	nichtorganisierter Arbeitnehmer
équipage non qualifié	ungelerntes Personal
évaluation non analytique	summarische Bewertung
évaluation non analytique	nicht analytische Bewertung