| Italian | German |
| accoppiare in conto lavorazione | lohnkaschieren |
| agronomo ricercatore in agronomia | Agronomieforscher |
| aiuto carpentiere navale in ferro | Schiffsbauhelfer |
| aiuto in cure ginecologiche | Gynäkologiehilfspflegerin |
| aiuto in cure ginecologiche | Gynäkologiehilfspfleger |
| aiuto in foyer per bambini | Kinderheimgehilfin |
| aiuto in foyer per bambini | Kinderheimgehilfe |
| aiuto in laboratorio protetto | Behindertenwerkstatthelferin |
| aiuto in laboratorio protetto | Behindertenwerkstatthelfer |
| aiuto in medicina veterinaria | Arztgehilfin für Veterinärmedizin |
| aiuto in medicina veterinaria | Arztgehilfe für Veterinärmedizin |
| allevatore di animali in genere | Tierpfleger |
| analista in informatica,dipl.EPS | EDV-Analytikerin,dipl.HFP |
| analista in informatica,dipl.EPS | EDV-Analytiker,dipl.HFP |
| analista in spettrometria | Spektrometrie-Analytikerin |
| analista in spettrometria | Spektrometrie-Analytiker |
| analista in tempi e metodi | Sachbearbeiterin für Arbeitsstudien |
| analista in tempi e metodi | Sachbearbeiter für Arbeitsstudien |
| animatrice in psichiatria | Psychiatrieanimatorin |
| animatrice in psichiatria | Psychiatrieanimator |
| animatrice in rapporti interpersonali | Animatorin im zwischenmenschlichen Bereich |
| animatrice in rapporti interpersonali | Animator im zwischenmenschlichen Bereich |
| animista di fusione in acciaio | Stahlgusskernmacherin |
| animista di fusione in acciaio | Stahlgusskernmacher |
| animista di getto in ferro | Eisengusskernmacherin |
| animista di getto in ferro | Eisengusskernmacher |
| arricchimento in CO2 dell'aria inspirata | C02-Anreicherung der Einatemluft |
| astucciaia in pelle | Lederetuismacherin |
| astucciaia in pelle | Lederetuismacher |
| astucciaio in pelle | Lederetuismacherin |
| astucciaio in pelle | Lederetuismacher |
| avvocato in diritto di vendita | Verkaufsrechtsanwältin |
| avvocato in diritto di vendita | Verkaufsrechtsanwalt |
| Azione per l'occupazione in Europa-Un patto di fiducia | für Beschäftigung in Europa-ein Vertrauenspakt |
| borsettaia in articoli fantasia | Galanterietäschnerin |
| borsettaia in articoli fantasia | Galanterietäschner |
| borsettiera in materie sintetiche | Kunststoffhandtaschenmacherin |
| borsettiera in materie sintetiche | Kunststoffhandtaschenmacher |
| borsettiere in materie sintetiche | Kunststoffhandtaschenmacherin |
| borsettiere in materie sintetiche | Kunststoffhandtaschenmacher |
| casara specializzata in formaggi a pasta molle | Weichkäserin |
| casara specializzata in formaggi a pasta molle | Weichkäser |
| casaro specializzato in formaggi a pasta molle | Weichkäserin |
| cassiere in negozi'self-service' | Verkaufskassierer in Selbstbedienungsläden |
| cementatore in beton armato | Eisenbetonzementerin |
| cementatore in beton armato | Eisenbetonzementer |
| chimica in coloranti | Farbchemikerin |
| chimica in coloranti | Farbchemiker |
| chimica in materie sintetiche | Kunststoffchemikerin |
| chimica in materie sintetiche | Kunststoffchemiker |
| chimica in profumeria | Parfümeriechemikerin |
| chimica in profumeria | Parfümeriechemiker |
| chimica in vernici | Lackchemikerin |
| chimica in vernici | Lackchemiker |
| chimica specializzata in caucciù | Gummichemikerin |
| chimica specializzata in caucciù | Gummichemiker |
| chimico in coloranti | Farbchemikerin |
| chimico in coloranti | Farbchemiker |
| chimico in materie sintetiche | Kunststoffchemikerin |
| chimico in materie sintetiche | Kunststoffchemiker |
| chimico in profumeria | Parfümeriechemikerin |
| chimico in profumeria | Parfümeriechemiker |
| chimico in vernici | Lackchemikerin |
| chimico in vernici | Lackchemiker |
| chimico specializzato in caucciù | Gummichemikerin |
| chimico specializzato in caucciù | Gummichemiker |
| cinturista in cuoio | Ledergürtelmacherin |
| cinturista in cuoio | Ledergürtelmacher |
| collocamento in pensione | Versetzung in den Ruhestand |
| conducente in stabilimento di monta equina | Fahrerin in Remontendepot |
| conducente in stabilimento di monta equina | Fahrer in Remontendepot |
| conduttore di macchina a colare in continuo | Giessmaschinenfuehrer |
| conduttore di macchine in officina meccanica | Maschinenführer in Metallwerk |
| conduttore di macchine in officina meccanica | Maschinenführerin in Metallwerk |
| conduttore di macchine per la fabbricazione d'articoli in vetro concavo | Maschinenhohlglasmacher |
| conduttore di macchine per la fabbricazione d'articoli in vetro concavo | Maschinenhohlglasmacherin |
| controllora in informatica | Informatikkontrolleurin |
| controllora in informatica | Informatikkontrolleur |
| controllora in radioprotezione | Strahlenschutzkontrolleurin |
| controllora in radioprotezione | Strahlenschutzkontrolleur |
| convenzione in materia di assicurazione contro la disoccupazione | Vereinbarung über die Arbeitslosenversicherung |
| copista,riproduttore in fotografia | Kopistin,Fotolaborantin |
| copista,riproduttore in fotografia | Kopist,Fotolaborant |
| copista,riproduttrice in fotografia | Kopistin,Fotolaborantin |
| copista,riproduttrice in fotografia | Kopist,Fotolaborant |
| costruttrice d'apparecchi in materie sintetiche | Kunststoff-Apparatebauerin |
| costruttrice d'apparecchi in materie sintetiche | Kunststoff-Apparatebauer |
| costruttrice di carrozzerie in lamiera | Blechkarosseriebauerin |
| costruttrice di carrozzerie in lamiera | Blechkarosseriebauer |
| costruttrice di carrozzerie in legno | Holzkarosseriebauerin |
| costruttrice di carrozzerie in legno | Holzkarosseriebauer |
| costruttrice di elementi in calcestruzzo | Betonelementebauerin |
| costruttrice di elementi in calcestruzzo | Betonelementebauer |
| costruttrice di natanti in materia sintetica | Kunststoffbootbauerin |
| costruttrice di natanti in materia sintetica | Kunststoffbootbauer |
| costruttrice di natanti in metallo | Metallbootbauerin |
| costruttrice di natanti in metallo | Metallbootbauer |
| costruttrice di natanti in metallo leggero | Leichtmetallbootbauerin |
| costruttrice di natanti in metallo leggero | Leichtmetallbootbauer |
| costruttrice di natanti in plastica | Plastikbootbauerin |
| costruttrice di natanti in plastica | Plastikbootbauer |
| costruttrice di pezzi in cemento-amianto | Asbestzementwarenmacherin |
| costruttrice di pezzi in cemento-amianto | Asbestzementwarenmacher |
| costruttrice di strutture in acciaio | Stahlbaukonstrukteurin |
| costruttrice di strutture in acciaio | Stahlbaukonstrukteur |
| costruttrice in cemento armato | Eisenbetonkonstrukteurin |
| costruttrice in cemento armato | Eisenbetonkonstrukteur |
| cucitore in biancheria di confezione da donna | Konfektionsnäher für Damenwäsche |
| cucitrice in biancheria di confezione da donna | Konfektionsnäherin für Damenwäsche |
| cucitrice in biancheria di confezione da donna | Konfektionsnäher für Damenwäsche |
| docente di cucito in bianco | Lehrerin für Weissnähen |
| docente di cucito in bianco | Lehrer für Weissnähen |
| docente di materia in scuola professionale | Fachschullehrerin |
| docente di materia in scuola professionale | Fachschullehrer |
| docente in cure infermieristiche | Krankenpflegefachlehrerin |
| docente in cure infermieristiche | Krankenpflegefachlehrer |
| docente in dietetica | Ernährungslehrerin |
| docente in dietetica | Ernährungslehrer |
| docente specializzata in burotica | Fachlehrerin für Bürokommunikation |
| docente specializzata in burotica | Fachlehrer für Bürokommunikation |
| docente specializzato in burotica | Fachlehrerin für Bürokommunikation |
| docente specializzato in burotica | Fachlehrer für Bürokommunikation |
| docente-monitore in cure infermieristiche | Fachlehrerin für Krankenpflege |
| docente-monitore in cure infermieristiche | Fachlehrer für Krankenpflege |
| docente-monitrice in cure infermieristiche | Fachlehrerin für Krankenpflege |
| docente-monitrice in cure infermieristiche | Fachlehrer für Krankenpflege |
| ebanista in casse di pianoforte | Klaviergehäuseschreinerin |
| ebanista in casse di pianoforte | Klaviergehäuseschreiner |
| fabbra di costruzioni in acciaio | Stahlbauschlosser |
| fabbra di costruzioni in acciaio | Stahlbauschlosserin |
| fabbra di mobili in metallo | Eisenmöbelschlosser |
| fabbra di mobili in metallo | Eisenmöbelschlosserin |
| fabbra di mobili in tubolari d'acciaio | Stahlrohrmöbelschlosser |
| fabbra di mobili in tubolari d'acciaio | Stahlrohrmöbelschlosserin |
| fabbra in cucine | Kochherdschlosserin |
| fabbra in cucine | Kochherdschlosser |
| fabbra in cucine a gas | Gasherdschlosserin |
| fabbra in cucine a gas | Gasherdschlosser |
| fabbra in idraulica | Hydraulikschlosserin |
| fabbra in idraulica | Hydraulikschlosser |
| fabbra in lame | Klingenschmied |
| fabbra in lame | Klingenschmiedin |
| fabbra in materie sintetiche | Kunststoffschlosserin |
| fabbra in materie sintetiche | Kunststoffschlosser |
| fabbra in ottone | Messingschlosserin |
| fabbra in ottone | Messingschlosser |
| fabbra in recinzioni | Zaunschlosserin |
| fabbra in recinzioni | Zaunschlosser |
| fabbra in segnaletica | Signalschlosserin |
| fabbra in segnaletica | Signalschlosser |
| fabbra in utensili speciali | Spezialwerkzeugschlosserin |
| fabbra in utensili speciali | Spezialwerkzeugschlosser |
| fabbra mobiliera in metallo | Metallmöbelschlosserin |
| fabbra mobiliera in metallo | Metallmöbelschlosser |
| foderatore in cuoio | Lederfutteralmacher |
| foderatore in cuoio | Lederfutteralmacherin |
| foderatrice in cuoio | Lederfutteralmacherin |
| foderatrice in cuoio | Lederfutteralmacher |
| fonditore in fabbrica di corpi illuminanti ad incandescenza | Einschmelzer in Glühkörperfabrik |
| fonditore in fabbrica di corpi illuminanti ad incandescenza | Einschmelzerin in Glühkörperfabrik |
| guantaio in genere | Handschuhmacher |
| guantaio in pelle | Lederhandschuhmacherin |
| guantaio in pelle | Lederhandschuhmacher |
| impacchettatore in fabbrica di sigari e tabacchi | Paketierer in Zigarren-und Tabakfabrik |
| impacchettatore in fabbrica di sigari e tabacchi | Paketiererin in Zigarren-und Tabakfabrik |
| impiegato in azienda di costruzione e manutenzione di giardini | Angestellter Gartenbau |
| impiegato in azienda di costruzione e manutenzione di giardini | Angestellte Gartenbau |
| impiegato in elettronica | Elektronikangestellter |
| impiegato in elettronica | Elektronikangestellte |
| impiegato in informatica | Informatikangestellter |
| impiegato in informatica | Informatikangestellte |
| impiegato in nautica | Bootsbranchenangestellter |
| impiegato in nautica | Bootsbranchenangestellte |
| impiegato specializzato in amministrazione d'immobili | Sachbearbeiterin Immobilienverwaltung |
| impiegato specializzato in amministrazione d'immobili | Sachbearbeiter Immobilienverwaltung |
| impiego in atmosfere esplosive | Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung |
| insegnante in scuola per maestri d'asilo | Kindergartenseminarlehrerin |
| insegnante in scuola per maestri d'asilo | Kindergartenseminarlehrer |
| insegnante-monitore in cure infermieristiche | Krankenpflegelehrerin |
| insegnante-monitore in cure infermieristiche | Krankenpflegelehrer |
| insegnante-monitrice in cure infermieristiche | Krankenpflegelehrerin |
| insegnante-monitrice in cure infermieristiche | Krankenpflegelehrer |
| intarsiatore di posate in legno | Holzbesteckschnitzler |
| intarsiatore di posate in legno | Holzbesteckschnitzlerin |
| istruttore in informatica | Informatikausbildnerin |
| istruttore in informatica | Informatikausbildner |
| istruttore in misure di sicurezza aziendali | Betriebsschutzinstruktor |
| istruttore in misure di sicurezza aziendali | Betriebsschutzinstruktorin |
| istruttore in tecnologia e controllo della qualità | Ausbildner in Technologie und Qualitätssicherung |
| istruttore in tecnologia e controllo della qualità | Ausbildnerin in Technologie und Qualitätssicherung |
| laboratorista in biologia diplomato | diplomierter Biologielaborant |
| laboratorista in biologia diplomato | diplomierte Biologielaborantin |
| laboratorista in biologia,agrobiologia | Biologielaborantin,Agrobiologie |
| laboratorista in biologia,agrobiologia | Biologielaborant,Agrobiologie |
| laboratorista in biologia,agrobiologia,dipl.EPS | Biologielaborantin,Agrobiologie,dipl.HFP |
| laboratorista in biologia,agrobiologia,dipl.EPS | Biologielaborant,Agrobiologie,dipl.HFP |
| laboratorista in biologia,dipl.EPS | Biologielaborantin,dipl.HFP |
| laboratorista in biologia,dipl.EPS | Biologielaborant,dipl.HFP |
| laboratorista in biologia,farmabiologia,dipl.EPS | Biologielaborantin,Pharmabiologie,dipl.HFP |
| laboratorista in biologia,farmabiologia,dipl.EPS | Biologielaborant,Pharmabiologie,dipl.HFP |
| laboratorista in biologia,farmacobiologia | Biologielaborantin,Pharmabiologie |
| laboratorista in biologia,farmacobiologia | Biologielaborant,Pharmabiologie |
| laboratorista in chimica diplomato | diplomierter Chemielaborant |
| laboratorista in chimica diplomato | diplomierte Chemielaborantin |
| laboratorista in chimica,dipl.EPS | Chemielaborantin,dipl.HFP |
| laboratorista in chimica,dipl.EPS | Chemielaborant,dipl.HFP |
| laboratorista in citologia | Zytologielaborantin |
| laboratorista in citologia | Zytologielaborant |
| laboratorista in colori | Farbenlaborantin |
| laboratorista in colori | Farbenlaborant |
| laboratorista in elettricità | Elektrolaborantin |
| laboratorista in elettricità | Elektrolaborant |
| laboratorista in metallurgia | Metallkundelaborantin |
| laboratorista in metallurgia | Metallkundelaborant |
| laccatrice di articoli in legno | Holzwarenlackiererin |
| laccatrice di articoli in legno | Holzwarenlackierer |
| laccatrice in bianco | Weisslackiererin |
| laccatrice in bianco | Weisslackierer |
| laccatrice in oro | Goldlackiererin |
| laccatrice in oro | Goldlackierer |
| lattoniere costruttore di scatole in lamiera | Blechdosenspenglerin |
| lattoniere costruttore di scatole in lamiera | Blechdosenspengler |
| lattoniere in alluminio | Aluminiumspenglerin |
| lattoniere in alluminio | Aluminiumspengler |
| lattoniere in impianti di ventilazione | Ventilationsspenglerin |
| lattoniere in impianti di ventilazione | Ventilationsspengler |
| lattoniere in rame | Kupferspenglerin |
| lattoniere in rame | Kupferspengler |
| lavoratore agricolo delle colture in pieno campo | Feldkulturarbeiter |
| lavoratore di passamani in oro | Goldposamenter |
| lavoratore di passamani in oro | Goldposamenterin |
| lavoratore in missione all'estero per conto della azienda | vom Unternehmen dem Ausland zugeteilter Arbeitnehmer |
| lavoratore in proprio | Selbständiger |
| lavoratore in proprio | Selbstständiger |
| lavoratore in situazione irregolare | irreguläre Arbeitskraft |
| lavoratore per la fabbricazione di canestri spazzole e articoli in sughero | Korbflechter |
| lavoratore per la fabbricazione di canestri spazzole e articoli in sughero | Korkwarenmacher |
| lavoratore per la fabbricazione di canestri spazzole e articoli in sughero | Buerstenmacher |
| lavoratore subordinato in disoccupazione completa | vollarbeitsloser Arbeitnehmer |
| lavoratrice di passamani in oro | Goldposamenterin |
| lavoratrice di passamani in oro | Goldposamenter |
| lavoratrice in puerperio | Wöchnerin |
| macchinista in apparecchi | Apparatemaschinistin |
| macchinista in apparecchi | Apparatemaschinist |
| medica,in proprio | Ärztin mit eigener Praxis |
| miscelatore in fabbrica di laterizi | Mischer in Ziegelei |
| miscelatore in fabbrica di laterizi | Mischerin in Ziegelei |
| mosaicista in vetro | Glasmosaiklegerin |
| mosaicista in vetro | Glasmosaikleger |
| negoziante in caffè | Kaffeehändlerin |
| negoziante in caffè | Kaffeehändler |
| ottonaia in lampadari | Beleuchtungskörpergürtlerin |
| ottonaia in lampadari | Beleuchtungskörpergürtler |
| ottonaio in lampadari | Beleuchtungskörpergürtlerin |
| ottonaio in lampadari | Beleuchtungskörpergürtler |
| picchetto a sostegno di lavoratori in sciopero | Bestreikung eines nur mittelbar beteiligten Betriebs |
| posatore di coperture in asfalto e materiali simili | Dachdecker |
| posatore di pavimenti in gomma | Gummibodenleger |
| posatore di pavimenti in gomma | Gummibodenlegerin |
| posatore di pavimenti in legno | Holzbodenleger |
| posatore di pavimenti in legno | Holzbodenlegerin |
| posatore di pavimenti in materiali sintetici | Kunststoffbodenleger |
| posatore di pavimenti in materiali sintetici | Kunststoffbodenlegerin |
| posatore di pavimenti in resina sintetica | Kunstharzplattenleger |
| posatore di pavimenti in resina sintetica | Kunstharzplattenlegerin |
| posatore di pavimenti in silolite | Steinholzleger |
| posatore di pavimenti in silolite | Steinholzlegerin |
| posatore di pavimenti in sughero | Korkbodenleger |
| posatore di pavimenti in sughero | Korkbodenlegerin |
| posatore di rivestimenti in asfalto | Asphaltabdecker |
| posatore di rivestimenti in asfalto | Asphaltabdeckerin |
| posatore di rivestimenti in mercurio | Quecksilberbeleger |
| posatore di rivestimenti in mercurio | Quecksilberbelegerin |
| posatore in tessitura | Webereiwarenlegerin |
| posatore in tessitura | Webereiwarenleger |
| posto il quale non c'è nomino in organico | Stelle,die zu einer Beamtenwahl führt |
| preparatore in fabbrica di biancheria | Einrichter in Wäschefabrik |
| preparatore in fabbrica di biancheria | Einrichterin in Wäschefabrik |
| preparatore in zincografia | Präparatorin in Chemigraphieanstalt |
| preparatore in zincografia | Präparator in Chemigraphieanstalt |
| Primo programma congiunto di ricerca in materia di sicurezza nelle industrie della comunità europea del carbone e dell'acciaioCECA | Erstes gemeinsames Forschungsprogramm über die Sicherheit in den EGKS-Industrien |
| rivestitrice in legno | Holztäferin |
| rivestitrice in legno | Holztäferer |
| rottura in schegge non pericolose | Splittersicherheit |
| saldatore in automatica | Automatenschweisserin |
| saldatore in automatica | Automatenschweisser |
| saldatore in elettronica | Elektronikerschweisserin |
| saldatore in elettronica | Elektronikerschweisser |
| sbozzatrice in grezzo | Massivsteinmetzin |
| sbozzatrice in grezzo | Massivsteinmetz |
| scultore in gesso | Gipsbildhauerin |
| scultore in gesso | Gipsbildhauer |
| scultore in legno | Holzschnitzer |
| scultore in legno | Holzschnitzer und -bildhauer |
| scultore in legno | Holzbildhauer |
| scultore in pietra | Steinbildhauer |
| scultore-giocattolaio in legno | Holzspielwarenschnitzlerin |
| scultore-giocattolaio in legno | Holzspielwarenschnitzler |
| smerigliatrice di apparecchi in vetro | Glasapparateschleiferin |
| smerigliatrice di apparecchi in vetro | Glasapparateschleifer |
| soppressione del pagamento in contanti delle retribuzioni | bargeldlose Lohn-und Gehaltszahlung |
| stampatore in lamiera | Metalldruecker |
| stampatore in laterizi | Ziegelpresser |
| stampatore in metallo | Metallstanzerin |
| stampatore in metallo | Metallstanzer |
| stampatore in metallo al tornio | Metalldruecker |
| stampatore in piano | Plandruckerin |
| stampatore in piano | Plandrucker |
| stampatore in quadricromia | Vierfarbendruckerin |
| stampatore in quadricromia | Vierfarbendrucker |
| stampatore in ufficio d'indirizzi | Prägerin in Adressierbüro |
| stampatore in ufficio d'indirizzi | Präger in Adressierbüro |
| stampatore,macchina per moduli in continuo | Druckerin,Formulardruck |
| stampatore,macchina per moduli in continuo | Drucker,Formulardruck |
| tappezziera in parati | Tapetenaufkleberin |
| tappezziera in parati | Tapetenaufkleber |
| tecnica in audio e video | Audio-Video-Technikerin |
| tecnica in cablature | Kabeltechnikerin |
| tecnica in cablature | Kabeltechniker |
| tecnica in chimica ST | Chemietechniker TS |
| tecnica in colori | Farbtechnikerin |
| tecnica in colori | Farbtechniker |
| tecnica in contatori | Zählertechnikerin |
| tecnica in criminologia | Kriminaltechnikerin |
| tecnica in criminologia | Kriminaltechniker |
| tecnica in depurazione delle acque | Abwassertechnikerin |
| tecnica in depurazione delle acque | Abwassertechniker |
| tecnica in elettronica | Elektroniktechnikerin |
| tecnica in elettronica | Elektroniktechniker |
| tecnica in farmacologia | Pharmatechnikerin |
| tecnica in farmacologia | Pharmatechniker |
| tecnica in ferramenta | Beschlägetechnikerin |
| tecnica in ferramenta | Beschlägetechniker |
| tecnica in impianti di climatizzazione | Klimaanlagentechnikerin |
| tecnica in impianti di climatizzazione | Klimaanlagentechniker |
| tecnica in impianti di riscaldamento centrale | Zentralheizungstechnikerin |
| tecnica in impianti di riscaldamento centrale | Zentralheizungstechniker |
| tecnica in impianti di ventilazione | Lüftungstechnikerin |
| tecnica in impianti di ventilazione | Lüftungstechniker |
| tecnica in impianti e apparecchi | Gerätetechnikerin |
| tecnica in impianti e apparecchi | Gerätetechniker |
| tecnica in informatica | Informatiktechnikerin |
| tecnica in informatica | Informatiktechniker |
| tecnica in informatica industriale | Industrieinformatiktechnikerin |
| tecnica in informatica industriale | Industrieinformatiktechniker |
| tecnica in ingranaggi | Verzahnungstechnikerin |
| tecnica in ingranaggi | Verzahnungstechniker |
| tecnica in installazioni d'allarme | Alarmanlagentechnikerin |
| tecnica in installazioni d'allarme | Alarmanlagentechniker |
| tecnica in macchine utensili | Werkzeugmaschinentechnikerin |
| tecnica in macchine utensili | Werkzeugmaschinentechniker |
| tecnica in maglieria e tessitura | Strickereitechniker |
| tecnica in maglieria e tessitura | Strickereitechnikerin |
| tecnica in medicina | Medizinaltechnikerin |
| tecnica in medicina | Medizinaltechniker |
| tecnica in metalli leggeri | Leichtmetalltechnikerin |
| tecnica in mineralogia | Steintechnikerin |
| tecnica in mineralogia | Steintechniker |
| tecnica in motori nautici | Schiffsmaschinentechnikerin |
| tecnica in nastri trasportatori | Fördertechnikerin |
| tecnica in nastri trasportatori | Fördertechniker |
| tecnica in patologia | Pathologietechnikerin |
| tecnica in patologia | Pathologietechniker |
| tecnica in radiazioni | Strahlentechnikerin |
| tecnica in radiazioni | Strahlentechniker |
| tecnica in radiofonia | Rundfunktechnikerin |
| tecnica in radiofonia | Rundfunktechniker |
| tecnica in radiometeorologia | Funkwettertechnikerin |
| tecnica in radiometeorologia | Funkwettertechniker |
| tecnica in radiometria | Strahlenmesstechnikerin |
| tecnica in radiometria | Strahlenmesstechniker |
| tecnica in regolatori di portata | Durchflussmesstechniker |
| tecnica in restauro | Restaurierungstechnikerin |
| tecnica in restauro | Restaurierungstechniker |
| tecnica in serramenteria | Schlossereitechnikerin |
| tecnica in serramenteria | Schlossereitechniker |
| tecnica ST in aeronautica | Techniker TS,Flugzeugtechnik |
| tecnica ST in agronomia tropicale | Techniker TS,Tropische Landwirtschaft |
| tecnica ST in carpenteria di legno | Techniker TS,Holzbau |
| tecnica ST in costruzioni aeronautiche | Techniker TS,Flugzeugbau |
| tecnica ST in costruzioni metalliche | Techniker TS,Metallbau |
| tecnica ST in impianti sanitari | Techniker TS,Sanitärtechnik |
| tecnica ST in informatica | Techniker TS,Informatik |
| tecnica ST in materie sintetiche | Techniker TS,Kunststofftechnik |
| tecnica ST in meccanica elettrotecnica | Techniker TS,Elektrotechnik |
| tecnica ST in meccanica-elettrotecnica | Techniker TS,Elektrotechnik |
| tecnica ST in microtecnica | Techniker TS,Feinwerktechnik |
| tecnica ST in misure e collaudi | Techniker TS,Mess-und Prüftechnik |
| tecnica ST in restauro di orologi antichi | Techniker TS,Restauration alter Uhrwerke |
| tecnica ST in riscaldamenti | Techniker TS,Heizungstechnik |
| tecnica ST in tecnica aziendale e di fabbricazione | Techniker TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| tecnica ST in tecnica energetica | Techniker TS,Energietechnik |
| tecnica ST in tecniche di comunicazione | Techniker TS,Informationstechnik |
| tecnica ST in telematica | Techniker TS,Nachrichtentechnik |
| tecnico in cablature | Kabeltechnikerin |
| tecnico in cablature | Kabeltechniker |
| tecnico in chimica ST | Chemietechnikerin TS |
| tecnico in chimica ST | Chemietechniker TS |
| tecnico in colori | Farbtechnikerin |
| tecnico in colori | Farbtechniker |
| tecnico in criminologia | Kriminaltechnikerin |
| tecnico in criminologia | Kriminaltechniker |
| tecnico in depurazione delle acque | Abwassertechnikerin |
| tecnico in depurazione delle acque | Abwassertechniker |
| tecnico in elettronica | Elektroniktechnikerin |
| tecnico in elettronica | Elektroniktechniker |
| tecnico in farmacologia | Pharmatechnikerin |
| tecnico in farmacologia | Pharmatechniker |
| tecnico in ferramenta | Beschlägetechnikerin |
| tecnico in ferramenta | Beschlägetechniker |
| tecnico in impianti di climatizzazione | Klimaanlagentechnikerin |
| tecnico in impianti di climatizzazione | Klimaanlagentechniker |
| tecnico in impianti di riscaldamento centrale | Zentralheizungstechnikerin |
| tecnico in impianti di riscaldamento centrale | Zentralheizungstechniker |
| tecnico in impianti di ventilazione | Lüftungstechnikerin |
| tecnico in impianti di ventilazione | Lüftungstechniker |
| tecnico in impianti e apparecchi | Gerätetechnikerin |
| tecnico in impianti e apparecchi | Gerätetechniker |
| tecnico in informatica | Informatiktechnikerin |
| tecnico in informatica | Informatiktechniker |
| tecnico in informatica industriale | Industrieinformatiktechnikerin |
| tecnico in informatica industriale | Industrieinformatiktechniker |
| tecnico in ingranaggi | Verzahnungstechnikerin |
| tecnico in ingranaggi | Verzahnungstechniker |
| tecnico in installazioni d'allarme | Alarmanlagentechnikerin |
| tecnico in installazioni d'allarme | Alarmanlagentechniker |
| tecnico in macchine utensili | Werkzeugmaschinentechnikerin |
| tecnico in macchine utensili | Werkzeugmaschinentechniker |
| tecnico in maglieria e tessitura | Strickereitechnikerin |
| tecnico in maglieria e tessitura | Strickereitechniker |
| tecnico in medicina | Medizinaltechnikerin |
| tecnico in medicina | Medizinaltechniker |
| tecnico in mineralogia | Steintechnikerin |
| tecnico in mineralogia | Steintechniker |
| tecnico in nastri trasportatori | Fördertechnikerin |
| tecnico in nastri trasportatori | Fördertechniker |
| tecnico in patologia | Pathologietechnikerin |
| tecnico in patologia | Pathologietechniker |
| tecnico in radiazioni | Strahlentechnikerin |
| tecnico in radiazioni | Strahlentechniker |
| tecnico in radiofonia | Rundfunktechnikerin |
| tecnico in radiofonia | Rundfunktechniker |
| tecnico in radiometeorologia | Funkwettertechnikerin |
| tecnico in radiometeorologia | Funkwettertechniker |
| tecnico in radiometria | Strahlenmesstechnikerin |
| tecnico in radiometria | Strahlenmesstechniker |
| tecnico in regolatori di portata | Durchflussmesstechnikerin |
| tecnico in regolatori di portata | Durchflussmesstechniker |
| tecnico in restauro | Restaurierungstechnikerin |
| tecnico in restauro | Restaurierungstechniker |
| tecnico in serramenteria | Schlossereitechnikerin |
| tecnico in serramenteria | Schlossereitechniker |
| tecnico ST in aeronautica | Technikerin TS,Flugzeugtechnik |
| tecnico ST in aeronautica | Techniker TS,Flugzeugtechnik |
| tecnico ST in agronomia tropicale | Tropen-Agrotechnikerin TS |
| tecnico ST in agronomia tropicale | Technikerin TS,Tropische Landwirtschaft |
| tecnico ST in agronomia tropicale | Techniker TS,Tropische Landwirtschaft |
| tecnico ST in carpenteria di legno | Technikerin TS,Holzbau |
| tecnico ST in carpenteria di legno | Techniker TS,Holzbau |
| tecnico ST in costruzioni aeronautiche | Technikerin TS,Flugzeugbau |
| tecnico ST in costruzioni aeronautiche | Techniker TS,Flugzeugbau |
| tecnico ST in costruzioni metalliche | Technikerin TS,Metallbau |
| tecnico ST in costruzioni metalliche | Techniker TS,Metallbau |
| tecnico ST in impianti sanitari | Technikerin TS,Sanitärtechnik |
| tecnico ST in impianti sanitari | Techniker TS,Sanitärtechnik |
| tecnico ST in informatica | Technikerin TS,Informatik |
| tecnico ST in informatica | Techniker TS,Informatik |
| tecnico ST in materie sintetiche | Technikerin TS,Kunststofftechnik |
| tecnico ST in materie sintetiche | Techniker TS,Kunststofftechnik |
| tecnico ST in meccanica elettrotecnica | Technikerin TS,Elektrotechnik |
| tecnico ST in meccanica elettrotecnica | Techniker TS,Elektrotechnik |
| tecnico ST in meccanica-elettrotecnica | Technikerin TS,Elektrotechnik |
| tecnico ST in meccanica-elettrotecnica | Techniker TS,Elektrotechnik |
| tecnico ST in microtecnica | Technikerin TS,Feinwerktechnik |
| tecnico ST in microtecnica | Techniker TS,Feinwerktechnik |
| tecnico ST in misure e collaudi | Technikerin TS,Mess-und Prüftechnik |
| tecnico ST in misure e collaudi | Techniker TS,Mess-und Prüftechnik |
| tecnico ST in restauro di orologi antichi | Technikerin TS,Restauration alter Uhrwerke |
| tecnico ST in restauro di orologi antichi | Techniker TS,Restauration alter Uhrwerke |
| tecnico ST in riscaldamenti | Technikerin TS,Heizungstechnik |
| tecnico ST in riscaldamenti | Techniker TS,Heizungstechnik |
| tecnico ST in tecnica aziendale e di fabbricazione | Technikerin TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| tecnico ST in tecnica aziendale e di fabbricazione | Techniker TS,Fertigungs-und Betriebstechnik |
| tecnico ST in tecnica energetica | Technikerin TS,Energietechnik |
| tecnico ST in tecnica energetica | Techniker TS,Energietechnik |
| tecnico ST in tecniche di comunicazione | Technikerin TS,Informationstechnik |
| tecnico ST in tecniche di comunicazione | Techniker TS,Informationstechnik |
| tecnico ST in telematica | Technikerin TS,Nachrichtentechnik |
| tecnico ST in telematica | Techniker TS,Nachrichtentechnik |
| tuta a pressione per rimanere in quota | Druckfallschutzanzug |
| utente in informatica di gestione | EDV-Anwenderin |
| utente in informatica di gestione | EDV-Anwender |
| utente qualificata in informatica | Qualifizierter EDV-Anwender |
| utente qualificata in informatica | Qualifizierte EDV-Anwenderin |
| utente qualificata in informatica di gestione | EDV-Anwender |
| utente qualificata in informatica di gestione | EDV-Anwenderin |
| utente qualificato in informatica | Qualifizierter EDV-Anwender |
| utente qualificato in informatica | Qualifizierte EDV-Anwenderin |
| utente qualificato in informatica di gestione | EDV-Anwenderin |
| utente qualificato in informatica di gestione | EDV-Anwender |
