| English | Greek |
| accumulation of CO2 in inhaled air | εμπλουτισμός του εισπνεομένου αέρα σε διοξείδιο του άνθρακος |
| Action for employment in Europe-A confidence pact | Δράση για την απασχόληση στην Ευρώπη-Ένα σύμφωνο εμπιστοσύνης |
| alarm activated in the absence of the level of protection normally provided | σύστημα προειδοποίησης το οποίο λειτουργεί όταν το επίπεδο προστασίας είναι χαμηλότερο από εκείνο που κανονικά εξασφαλίζεται |
| allowance in kind | αμοιβή σε είδος |
| be in gainful employment, to | ασκώ κατ'επάγγελμα κερδοσκοπική δραστηριότητα |
| break in the work | χαμένος χρόνος εργασίας |
| break in the work | νεκρός χρόνος |
| change in the established conditions of employment of the staff | επανεξέταση των κεκτημένων δικαιωμάτων του προσωπικού |
| clocking-in card | κάρτα ελέγχου εργασίας |
| Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment | Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση, την έρευνα, τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης |
| Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | Σύμβαση "περί επιθεωρήσεως εργασίας εις την βιομηχανίαν και το εμπόριον" |
| Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των απασχολουμένων εν βιομηχανία γυναικών" αναθεωρημένη, 1948 |
| Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παίδων εν τη βιομηχανία" |
| delay in reinstatement | όψιμη επανένταξη |
| direct participation in organizational change | άμεση συμμετοχή στην οργανωτική μεταβολή |
| drawer-in | διάστρα με το χέρι |
| emergency equipment for use in high-temperature environments | μέσο επέμβασης σε θερμούς χώρους |
| engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV | μηχανικοί ειδικευμένοι στην ειδικότητα του παραρτήματος IV |
| equal treatment in relation to access to public service posts | ίση μεταχείριση στις δημόσιες θέσεις απασχόλησης |
| establishment in a higher grade | μονιμοποίηση σε ανώτερο βαθμό |
| expenses involved in installation of staff | δαπάνες εγκατάστασης προσωπικού |
| expenses involved in relocation of staff | δαπάνες μετάταξης προσωπικού |
| First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Πρώτο κοινό πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της ασφάλειας στις βιομηχανίες της ΕΚΑΧ |
| growth in disposable income | αύξηση του διαθέσιμου εισοδήματος |
| high pressure in respiratory zone | υπερπίεση στην αναπνευστική ζώνη |
| Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century | ανθρώπινο κεφάλαιο της Ευρώπης στην αυγή του ΧΧΙου αιώνα |
| improvement in purchasing power | ενίσχυση της αγοραστικής δύναμης |
| in-running nip guard | προστασία των ζωνών που παρουσιάζουν κινδύνους σφήνωσης |
| in-service training | πρακτική εξάσκηση |
| in way of the damaged parts | στην περιοχή των βλαμένων τμημάτων |
| income support in the event of unemployment | συμπλήρωση του εισοδήματος σε περίπτωση ανεργίας |
| increase in participation rate amongst women | αύξηση της απασχόλησης των γυναικών |
| Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία |
| Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα |
| last-in-first-out redundancy system | σύστημα απολύσεων LIFO |
| leave for training in union affairs | συνδικαλιστική εκπαιδευτική άδεια |
| to link pay to increases in productivity | σύνδεση των αμοιβών με την αύξηση της παραγωγικότητας |
| manual worker in the steel industry | χειρωνάκτης εργαζόμενος της βιομηχανίας χάλυβα |
| mechanism in support of advice provision | μηχανισμός παροχής συμβουλών |
| microclimate in respirator | μικροκλίμα κάτω από την προσωπίδα |
| Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία |
| Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα |
| mobile staff in civil aviation | ιπτάμενο προσωπικό της πολιτικής αεροπορίας |
| participation in company management | συμμετοχή στα όργανα διοίκησης επιχειρήσεων |
| payment in kind | αμοιβή σε είδος |
| pension in respect of an occupational disease | σύνταξη επαγγελματικής ασθένειας |
| person employed in international transport | απασχολούμενος στις διεθνείς μεταφορές |
| person engaged in a re-employment scheme | άτομο απασχολούμενο σε ορισμένο έργο |
| person in employment | απασχολούμενος |
| person involved in the vocational training process | φορέας επαγγελματικής κατάρτισης |
| personal protective equipment for private use in bad weather | μέσο ατομικής προστασίαςΜΑΠχρησιμοποιούμενο όχι επαγγελματικά για την προστασία από δυσμενείς καιρικές συνθήκες |
| political faction in trade unionism | συνδικαλιστική παράταξη |
| programme for continuing in-service training of employees | πρόγραμμα συνεχούς κατάρτισης των μισθωτών στις επιχειρήσεις |
| programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| protection bars mounted in the rear | αψίδα ασφαλείας τοποθετημένη στο πίσω μέρος |
| Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948 |
| to put in working condition | βάζω σε κατάσταση λειτουργίας |
| to put in working order | βάζω σε κατάσταση λειτουργίας |
| reduction in hearing performance | μείωση των ακουστικών ικανοτήτων |
| reduction in hours | μείωση των ωραρίων |
| reduction in hours | μείωση του χρόνου εργασίας |
| reduction in overstaffing | μείωση του υπερβάλλοντος προσωπικού |
| reduction in pay | μείωση του μισθού ενός εργαζομένου |
| reduction in pensionable age | έκπτωση λόγω ηλικίας |
| reduction in salary due to age | περικοπή μισθού λόγω ηλικίας |
| reduction in the age for early retirement | μείωση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης |
| remote handling in nuclear hazardous and disordered environments | μεταχείριση εξ αποστάσεως σε περιβάλλοντα πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης |
| remuneration in kind | μισθός σε είδος |
| remuneration in kind | αμοιβή σε είδος |
| Report from the Commission Employment in Europe | έκθεση της Επιτροπής |
| requirement in reporting | υποχρέωση των ανέργων να υπογράφουν καθημερινά |
| retirement in the interests of the service | της απομακρύνσεως από τη θέση προς το συμφέρον της υπηρεσίας |
| safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings | διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβίβασης επιχειρήσεων |
| safety release mechanism in each beam support | διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα |
| safety release mechanism in each beam support | διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων |
| sit-in | κατάληψη της επιχείρησης |
| sit-in strike | κατάληψη της επιχείρησης |
| status in occupation | επαγγελματική κατάσταση |
| status in occupation | επαγγελματική θέση |
| status in occupation | τύπος απασχόλησης |
| structural deterioration in the labour market | διαρθρωτική επιδείνωση της αγοράς εργασίας |
| sudden severe change in transparency | απότομη αλλαγή της διαφάνειας |
| support for investment in training | υποστήριξη για επένδυση-κατάρτιση |
| technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV | τεχνικός ασκών ειδικές δραστηριότητες καθοριζόμενες στο παράρτημα IV |
| trade union in the enterprise | επιχειρησιακό σωματείο |
| transnational training in innovation management | κατάρτιση στον τομέα της διαχείρισης των καινοτομιών σε διακρατικό επίπεδο |
| trend rise in unemployment | αυξητική τάση ανεργίας |
| trend rise in unemployment | αδιάκοπη τάση αύξησης της ανεργίας |
| underemployment in agriculture | γεωργική υποαπασχόληση |
| union meeting in the workplace | συνέλευση στο χώρο εργασίας |
| Union of Industries in the European Community | ΄Ενωση Βιομηχανιών της ΕΚ |
| Union of Industries in the European Community | ΄Ενωση των συνομοσπονδιών βιομηχανιών και εργοδοτών της Ευρώπης |
| union office in the workplace | γραφείο της συνδικαλιστικής οργάνωσης στους χώρους εργασίας |
| use in explosive atmospheres | χρήση σε περιβάλλον επικίνδυνο για έκρηξη |
| variation in noise reduction depending on frequency | μεταβολή της εξασθένησης με τη συχνότητα |
| variation in wage trends | διαφοροποιήσεις στις μισθολογικές εξελίξεις |
| wages in cash | αμοιβή σε μετρητά |
| wages in kind | αμοιβή σε είδος |
| wages in money | αμοιβή σε μετρητά |
| warp twister-in | μαγγώστρα |
| work-in | κατάληψη της επιχείρησης |
| work with moulds in the ceramic industry | χειρισμός καλουπιών στην κεραμοποιία |
| worker in mines and similar undertakings | εργαζόμενος των ορυχείων και των παρεμφερών επιχειρήσεων |
