 |
| French | Russian |
| être en situation d'emploi de façon continue pendant les cinq années | иметь пять лет непрерывного трудового стажа (Alex_Odeychuk) |
| être en vacances | быть в отпуске (Alex_Odeychuk) |
| être licencié | быть уволенным |
| être licencié avec indemnité de départ | быть уволенным с выплатой выходного пособия (Alex_Odeychuk) |
| être licencié sans motif ni avertissement | быть уволенным без причины и предупреждения (Alex_Odeychuk) |
| être mis à pied | быть временно отстранённым от должности (Alex_Odeychuk) |
| être payé | получать заработную плату (être payé par l'autre entreprise en tant que consultant — получать заработную плату от другой компании за работу в качестве консультанта Alex_Odeychuk) |