Spanish | English |
absorber el calor incidente por sublimación de un sólido | absorption of incident heat by means of solid sublimation |
Acción comunitaria relativa al análisis, la investigación, la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
Acuerdo Nacional sobre el Empleo | National Employment Agreement |
Acuerdo para la estabilidad en el empleo | job stability agreement |
acuerdo sobre seguridad en el trabajo | job security agreement |
agenda social para el transporte marítimo | social agenda for maritime transport |
agenda social para el transporte marítimo | Social Maritime Agenda |
agenda social para el transporte marítimo | Maritime Social Agenda |
aparato filtrante contra el polvo radiactivo | radioactive dust filter |
aptitud para el empleo | employability |
baja en el empleo | retirement from employment |
baja en el empleo | resignation of employment |
bonificación de tiempo para el cómputo de la antigüedad | reduction in pensionable age |
calidad de vida en el trabajo | quality of working life |
capacitación en el puesto de trabajo | on the job training |
Capital Humano Europeo en el Umbral del Siglo XXI | European human capital at the dawn of the 21st century |
Capital Humano Europeo en el Umbral del Siglo XXI | Human Resources in Europe at the Dawn of the 21st Century |
carga admisible sobre el eje trasero | permissible load on the rear axle |
certificado de incapacidad para el trabajo | certificate of incapacity for work |
complementar el plan social | accompaniment to the social plan |
componente que el usuario puede ajustar | component which can be adjusted by the user |
contribución para el mercado de trabajo | employment market contribution |
Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce |
Convenio relativo a la inspección del trabajo en la industria y el comercio | Labour Inspection Convention, 1947 |
convenio sobre el periodo de prueba | training periods agreement |
cubrebota de protección contra el calor | heat-resistant overboot |
cubrebota de protección contra el frío | thermal shoe |
Cumbre de Praga sobre el Empleo | Prague Employment Summit |
código de conducta sobre la protección de la dignidad de la mujer y el hombre en el trabajo | Code of Practice on the protection of the dignity of women and men at work |
Declaración de Dublín sobre el empleo | Dublin declaration on employment |
desgaste relacionado con el uso | use-related stress |
dignidad en el trabajo | dignity at work |
Dirección Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo | National Board of Occupational Safety and Health |
dispositivo de seguridad emplazado en el enganche | hitch with safety device |
dispositivo de seguridad emplazado en el enganche | hitch with breakaway mechanism |
dispositivo de seguridad emplazado en el enganche | hitch trip mechanism |
dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado | spring release bodies |
dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado | safety release mechanism in each beam support |
dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado | individual plough body safety release |
dispositivo que absorbe el sudor | device which absorbs perspiration |
edad de jubilación distinta según el sexo | retirement age differing according to sex |
edad en que nace el derecho a una pensión de jubilación | age at which he is entitled to a retirement pension |
el Acuerdo Central Danés sobre tecnología | The Central Danish Technology Agreement |
el número, retribución y distribución de los empleos | the number, remuneration and distribution of posts |
empleo en el exterior de la explotación | off-farm employment |
enfoque del trabajo basado en el ciclo de vida | lifecycle approach to work |
equipo de protección para prevenir el ahogamiento | protective equipment designed to prevent drowning |
estudio de tiempos con el cronómetro | stop watch study |
estudio orientado hacia el mundo laboral | study directed towards the world of work |
Fondo para el ambiente laboral | Work Environment Fund |
formación en el puesto de trabajo | on the job training |
grado de atenuación que proporciona el equipo de protección individual | degree of attenuation provided by the personal protective equipment |
gratificación sobre el sueldo | salary compensation |
gratificación sobre el sueldo | salary bonus |
Grupo de trabajo para el fomento de las estructuras de participación de los trabajadores | Association for the Promotion of Business Partnerships |
horas de disponibilidad para el trabajo | hours on duty |
impacto sobre el talón del pie | impact on heel |
incremento de la participación de las mujeres en el empleo | increase in participation rate amongst women |
indemnización por destino en el extranjero | foreign service allowance |
indemnización sobre el sueldo | salary compensation |
indemnización sobre el sueldo | salary bonus |
indicador de petición de dispositivo de protección contra el eco saliente | outgoing half echo control device request indicator |
informe de la Comisión El empleo en Europa | Report from the Commission Employment in Europe |
informe sobre el rendimiento profesional | Performance Evaluation Report |
ingreso en el servicio | entry on duty |
ingreso en el servicio | entrance on duty |
interrupción en el trabajo | dead time |
interrupción en el trabajo | down time |
interrupción en el trabajo | waiting time |
interrupción en el trabajo | time stood-off |
interrupción en el trabajo | delay time |
interrupción en el trabajo | break in the work |
limitación del tiempo de servicio para el personal de aire | duty-time limitation for flying personnel |
marco comunitario para el empleo | Community-wide framework for employment |
normativa sobre el registro de los desempleados en la oficina de empleo | requirement in reporting |
notificación de baja en el trabajo | notification of having ceased work |
notificación de baja en el trabajo | notice of cessation of work |
oficial de operaciones sobre el terreno | Logistics Officer |
Pacto por el Empleo | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness |
Pacto por el Empleo | Alliance for Jobs |
Pacto por el Empleo | Alliance for Employment, Training and Competitiveness |
pacto territorial por el empleo | territorial employment pact |
participación directa en el cambio organizativo | direct participation in organizational change |
pausa en el trabajo | delay time |
pausa en el trabajo | time stood-off |
pausa en el trabajo | waiting time |
pausa en el trabajo | down time |
pausa en el trabajo | dead time |
pausa en el trabajo | break in the work |
persona que percibe el salario mínimo | minimum wage earner |
período por el que ha sido destacadauna persona | term of posting |
período por el que ha sido destacadauna persona | period of posting |
pintura en el taller | shop painting |
plan de acción nacional para el empleo | National employment Action Plan |
plan de acción nacional para el empleo | National Action Plan for Employment |
procedimiento de limpieza recomendado por el fabricante | cleaning process recommended by the manufacturer |
Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad | Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community |
Programa de Acción para el Incremento del Empleo | Action programme on employment growth |
programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas | Safety Actions for Europe programme |
programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
protección contra el aprisionamiento | in-running nip guard |
protección de los trabajadores contra el ruido | protection of workers from the risks related to noise |
recobrar la aptitud para el trabajo | to be fit to resume work |
Recomendación sobre el trabajo nocturno | Recommendation Concerning Night Work |
Recomendación sobre el trabajo nocturno | Night Work Recommendation |
Recomendación sobre el trabajo nocturno de las mujeres en la agricultura | Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture |
Recomendación sobre el trabajo nocturno de las mujeres en la agricultura | Night Work of Women Agriculture Recommendation |
reconocimiento de los ruidos informativos en relación con el trabajo | to recognize signals and key sounds during work |
reconocimiento recíproco de los certificados nacionales de conducción de buques para el transporte | reciprocal recognition of national boatmasters' certificates |
recuperar la aptitud para el trabajo | to be fit to resume work |
reinserción de la mujer en el mercado de trabajo | woman wishing to resume a career |
repercusión sobre el empleo | induced effect on unemployment |
riesgos para la salud en el taller mecánico | health risks in the machine shop |
salario mínimo establecido por el Estado | compulsory minimum wage |
satisfacción en el trabajo | occupational satisfaction |
segregación en el empleo | labour market segregation |
segregación en el empleo | occupational segregation |
segregación en el empleo | job segregation |
segregación en el empleo | segregation of the labour market |
segregación en el empleo | employment segregation |
servicio de higiene en el trabajo | industrial hygiene department |
servicio de higiene en el trabajo | company medical service |
sistema comunitario de documentación sobre el empleo | Community system of documentation on employment |
tiempo de disponibilidad en el trabajo | standby duty |
traba mínima para el usuario | minimum use impediment |
trabajador destinado en el extranjero por la empresa | worker sent abroad by the company |
tropiezo en el dispositivo de enlace | slipping of link device |
vinculación con el mercado de trabajo | connection to the labour market |
vinculación con el mercado de trabajo | labour market attachment |
vinculación con el mercado de trabajo | attachment to the labour market |