| French | Greek |
| abaissement de l'âge de la retraite anticipée | μείωση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης |
| abandon de la profession | παύση της επαγγελματικής δραστηριότητας |
| abandon de la profession | εγκατάλειψη του επαγγέλματος |
| abandon de l'emploi | εγκατάλειψη εργασίας |
| accrocheur de wagons | οδηγός ελιγμών τραίνων |
| accroissement de l'activité des femmes | αύξηση της απασχόλησης των γυναικών |
| Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Κοινοτική δράση σχετικά με την ανάλυση, την έρευνα, τη συνεργασία και τη δράση της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης |
| Action pour l'emploi en Europe-Un pacte de confiance | Δράση για την απασχόληση στην Ευρώπη-Ένα σύμφωνο εμπιστοσύνης |
| activité contractuelle complémentaire au niveau des entreprises | συμπληρωματική συμβατική δραστηριότητα στο επίπεδο των επιχειρήσεων |
| activité en milieu de chaleur rayonnante | δραστηριότητα σε περιβάλλον με ακτινοβόλο θερμότητα |
| activité impliquant un volume de travail intense | δραστηριότητα με ένταση εργασίας |
| activités de placement | δραστηριότητες τοποθέτησης |
| aide de cuisine | βοηθός μαγείρου |
| aide de laboratoire | βοηθός εργαστηρίου ερευνών |
| aide de transition à un nouvel emploi | ενίσχυση για τη μετάβαση σε νέα θέση απασχόλησης |
| aide de travail | βοηθός |
| aide à l'embauche de jeunes diplomés | ενίσχυση για την πρόσληψη νέων διπλωματούχων |
| aide-monteur de navire en ferB | βοηθός λευκοσιδηρουργού πλοίων |
| allocation de formation reclassement | επίδομα κατάρτισης για επαναπρόσληψη |
| allocation de foyer | επίδομα στέγης |
| allocation de matinée | αποζημίωση πρωινής,απογευματινής,βραδυνής εργασίας |
| allocation de matinée | αμοιβή πρωινής,απογευματινής,βραδυνής εργασίας |
| allocation de nuit | αμοιβή πρωινής,απογευματινής,βραδυνής εργασίας |
| allocation de nuit | αποζημίωση πρωινής,απογευματινής,βραδυνής εργασίας |
| allocation de soirée | αμοιβή πρωινής,απογευματινής,βραδυνής εργασίας |
| allocation de soirée | αποζημίωση πρωινής,απογευματινής,βραδυνής εργασίας |
| allocation de survivant | επίδομα επιζώντος |
| allocation de vie chère | επίδομα για την αύξηση των τιμών |
| allure de travail | ρυθμός εργασίας |
| amélioration du cadre de travail | βελτίωση του εργασιακού περιβάλλοντος |
| annotateur de lingotsL | ζυγιστής-σημειωτής χελωνών |
| annualisation des heures de travail | αναγωγή του εργάσιμου χρόνου σε ετήσια βάση |
| annualisation du temps de travail | αναγωγή του εργάσιμου χρόνου σε ετήσια βάση |
| année de base | βασικό έτος |
| année de travail | ανθρωποέτος |
| appareil de protection | συσκευή προστασίας |
| appareil de protection | προστατευτική διάταξη |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | αυτοτελής αναπνευστική συσκευή οξυγόνου κλειστού κυκλώματος με μηχανισμό αναπαραγωγής οξυγόνου |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé | αυτοτελής αναπνευστική συσκευή οξυγόνου κλειστού κυκλώματος τύπου πεπιεσμένου οξυγόνου |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide | αυτοτελής αναπνευστική συσκευή οξυγόνου κλειστού κυκλώματος τύπου υγρού οξυγόνου |
| appareil de protection respiratoire isolant | αναπνευστική συσκευή |
| appareil de protection respiratoire type évacuation | προστατευτική αναπνευστική συσκευή τύπου διαφυγής |
| appareil de protection respiratoire à air libre | συσκευή που απομονώνει από τον αέρα του περιβάλλοντος,με λήψη από τον ελεύθερο αέρα |
| appareil de protection respiratoire à air libre assisté | υποβοηθούμενη αναπνευστική συσκευή αέρος |
| appareil de protection respiratoire à air libre non assisté | μη υποβοηθούμενη αναπνευστική συσκευή αέρος |
| appareil de protection respiratoire à air non autonome | μη αυτοτελής αναπνευστική συσκευή |
| appareil de protection respiratoire à air non autonome | αναπνευστική συσκευή με προσωπίδα αερογραμμής |
| appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | προσωπίδα με φίλτρο τύπου κανίστρου |
| appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | διηθητική προσωπίδα |
| appareil de sécurité | συσκευή διάταξης |
| appareil de sécurité | συσκευή ασφάλειας |
| appel de propositions | πρόσκληση υπoβoλής πρoτάσεωv |
| assembleuse de câbles électriques | συναρμολογητής καλωδίων |
| augmenter les contributions des travailleurs | αύξηση των συνεισφορών των εργαζομένων |
| autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement | Αρμόδια Αρχή για τη Σύναψη των Συμβάσεων Πρόσληψης |
| avertisseur de sécurité | συσκευή συναγερμού |
| baisse des performances acoustiques | μείωση των ακουστικών ικανοτήτων |
| baisse des salaires | μείωση των μισθών |
| base de négociation | βάση διαπραγμάτευσης |
| Base européenne de données santé et sécuritéHASTE | βάση δεδομένων περί υγιεινής και ασφάλειας |
| blocage des rémunérations salariales | πάγωμα των μηνιαίων αποδοχών |
| bourse de formation pratique | υποτροφία πρακτικής κατάρτισης |
| cadence de travail | ρυθμός εργασίας |
| calepin de contrôle | βιβλιάριον ελέγχου |
| capitaine de service | πλοίαρχος υπηρεσίας |
| carton de pointage | κάρτα ελέγχου εργασίας |
| centre de contact enseignement-travail | κέντρο επαφής εκπαίδευσης-εργασίας |
| centre de formation en alternance | κέντρο εναλλασσόμενης κατάρτισης |
| centre de réadaptation à l'emploi | κέντρο επαγγελματικής επαναπροσαρμογής |
| Centre européen des travailleurs | Ευρωπαϊκό Κέντρο Εργαζομένων |
| centre rural de réadaptation | αγροτικά σωφρονιστικά καταστήματα |
| cercle de qualité | έλεγχος ποιότητας στις επιχειρήσεις |
| changement brutal de transparence | απότομη αλλαγή της διαφάνειας |
| changement de grade | αλλαγή βαθμού |
| changement de profession | αλλαγή επαγγέλματος |
| changement de résidence | αλλαγή υπηρεσιακής έδρας |
| changement de résidence | αλλαγή έδρας στην υπηρεσία |
| chasseur de têtes | κυνηγός κεφαλών |
| Classification internationale type des professions | Διεθνής Τυποποιηµένη Ταξινόµηση Επαγγελµάτων |
| colleur de matières plastiques | συγκολλητής πλαστικών τεμαχίων |
| colleur de papier peint | ταπετσέρης κτιρίων |
| commission de concertation | επιτροπή συνεννόησης |
| Commission des normes professionnelles dans l'artisanat | Συμβούλιο Επαγγελματικών και Χειροτεχνικών Προδιαγραφών |
| commission des relations du travail | επιτροπή συνεννόησης |
| commission départementale des travailleurs handicapés | νομαρχιακή επιτροπή των μειονεκτούντων εργαζομένων |
| Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία |
| Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα |
| commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία |
| commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique | μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα |
| commission nationale de soudage | εθνική επιτροπή συγκόλλησης |
| commission pour le bien-être de l'enfant | επιτροπή παιδικής ευημερίας |
| compression statique d'une partie de corps | στατική πίεση σε ένα μέλος του σώματος |
| compteur de lingotsB | ελεγκτής χελωνών |
| compteur de lingotsB | ζυγιστής-σημειωτής χελωνών |
| condition conventionnelle de travail | συνθήκες εργασίας που προβλέπονται από τις σχετικές συμβάσεις |
| condition conventionnelle de travail | συμβατικές συνθήκες εργασίας |
| condition d'emploi prévalant en cas de sous-traitance transnationale | εργασία στις διεθνικές υπεργολαβίες |
| conditions de travail | όροι εργασίας |
| conditions de travail du personnel | συνθήκες εργασίας του προσωπικού |
| conditions de travail justes et équitables | δίκαιες και πρόσφορες συνθήκες εργασίας |
| conditions essentielles de travail | ουσιώδεις όροι εργασίας |
| conducteur d'appareils de décorticage | χειριστής μηχανής αποφλοιώσεως σπόρων |
| conducteur d'appareils de meunerie | χειριστής μηχανών επεξεργασίας σιτηρών |
| conducteur d'engins de construction | μηχανοδηγός οδοποιΐας και χωματουργικών εργασιών |
| conducteur d'engins de construction de routes | χειριστής μηχανής κατασκευής δρόμωνγενικά |
| conducteur d'engins de terrassement | χειριστής χωματουργικών μηχανώνγενικά |
| conducteur de bitumeuse | χειριστής μηχανής ασφαλτοστρώσεως |
| conducteur de bitumeuse-goudronneuseB | χειριστής μηχανής ασφαλτοστρώσεως |
| conducteur de bulldozer | χειριστής μπουλντόζας |
| conducteur de bétonnière | χειριστής μπετονιέρας |
| conducteur de calandre | χειριστής καλάντρας ελαστικού |
| conducteur de calandresB | χειριστής καλάντρας πλαστικών |
| conducteur de chariot de coulée | χειριστής βαγονιού |
| conducteur de chariot élévateur | χειριστής βαγονέτου ανυψώσεως |
| conducteur de cokerieB + L | ρυθμιστής κλιβάνων λιθάνθρακος |
| conducteur de concasseur | χειριστής σπαστήρος |
| conducteur de cylindres | χειριστής κυλινδρικού μύλου |
| conducteur de foreuseL | χειριστής δραπάνου μετάλλου |
| conducteur de foreuseB | πιστολαδόροςτρυπανιστήςλατομείου |
| conducteur de four de céramiqueB + L | χειριστής κλιβάνου κεραμουργίας |
| conducteur de four de verrerie | κλιβανιστές υαλουργίας |
| conducteur de four à chaux | καμινευτής ασβέστου |
| conducteur de four à ciment | κλιβανιστής τσιμέντου |
| conducteur de four à recuire | κλιβανιστής κλιβάνου ανωπτήσεως |
| conducteur de four à réchauffer | κλιβανιστής |
| conducteur de four à réchauffer | κλιβανιστής φρεατοκλιβάνου |
| conducteur de fraiseuse | φρεζαδόρος μετάλλου |
| conducteur de fraiseuse | φρεζαδόρος |
| conducteur de grue fixe à flèche mobile | χειριστής σταθερών γερανών με κινητό βραχίονα |
| conducteur de grues et engins de levage | μηχανοδηγός γερανών και άλλων ανυψωτικών μηχανημάτων |
| conducteur de locomotive | οδηγός ντηζελαμάξης |
| conducteur de machine | χειριστής μηχανής κατασκευής ειδών από χαρτόνι |
| conducteur de machine de chargement | χειριστής φορτωτικής μηχανής |
| conducteur de machine tuftB | χειριστής μηχανής ταπητουργίας |
| conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similaires | χειριστής μηχανής κατασκευής χαρτοφακέλλων |
| conducteur de machine à couler | χειριστής χυτευτικής μηχανής |
| conducteur de machine à couleur en continu | χειριστής χυτευτικής μηχανής |
| conducteur de machine à couper le tabac | χειριστής κοπτικής μηχανής καπνού |
| conducteur de machine à fabriquer les cigarettes | χειριστής μηχανής κατασκευής σιγαρέτων |
| conducteur de machine à goudronnerL | χειριστής μηχανής ασφαλτοστρώσεως |
| conducteur de machine à isoler les câbles | χειριστής μηχανής μονώσεως ηλεκτρικών αγωγών |
| conducteur de machine à isoler les fils électriques | χειριστής μηχανής μονώσεως ηλεκτρικών συρμάτων |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par compressionB | χειριστής μηχανικής πρέσσας πλαστικών |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissageB | χειριστής μηχανής σχηματοποιήσεως πλαστικών |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injectionB | χειριστής μηχανής χυτεύσεως πλαστικών υλών |
| conducteur de machine à mouler les matières plastiques par soufflageB | χειριστής πρέσσας με φυσητήρα |
| conducteur de machine à papier ou à carton | χειριστής χαρτοποιητικής μηχανής |
| conducteur de machine à rectifier | ρεκτιφιέχειριστής ρεκτιφιέ |
| conducteur de machine à rectifier | ρεκτιφιέ |
| conducteur de machine à refouler le caoutchoucB | χειριστής πρέσσας ελαστικού |
| conducteur de machine à souder à l'arc | χειριστής μηχανής ηλεκτροσυγκολλήσεων |
| conducteur de machine à souffler le verreB | χειριστής σχηματοδοτικής μηχανής |
| conducteur de machine à teindre les fibres et les tissus | βαφέας νημάτων-υφασμάτων |
| conducteur de machine à vitres | χειριστής μηχανής υαλοπινάκων |
| conducteur de machine-outil travaillant par électro-érosion | χειριστής ηλεκτροδιαβρωτικών μηχανών |
| conducteur de machines agricoles | οδηγός και χειριστής γεωργικών μηχανημάτων |
| conducteur de machines de tôlerie | χειριστής μεταλλουργικών μηχανών |
| conducteur de machines d'impression | εκτυπωτής |
| conducteur de machines pour la fabrication de ressorts | κατασκευαστής μεταλλικών ελατηρίων |
| conducteur de machines à bois | χειριστής ξυλουργικών μηχανών |
| conducteur de machines à bouteilles à flaconnages à gobeleterie | χειριστής σχηματοδοτικής μηχανής |
| conducteur de machines à découper | χειριστής μηχανής με φλόγα |
| conducteur de machines à faire les blocs de mousse | παρασκευαστής πλαστικής μάζας |
| conducteur de machines à refouler les matières plastiquesB | χειριστής μηχανής εξελάσεως πλαστικών |
| conducteur de machines à remplir ou à empaqueterB + L | συσκευαστής με μηχανή |
| conducteur de machines à souderB | συγκολλητής πλαστικών ειδών με μηχανή |
| conducteur de machines à électro-érosionB + L | χειριστής ηλεκτροδιαβρωτικών μηχανών |
| conducteur de marteau pneumatique | χειριστής κομπρεσέρ |
| conducteur de marteau pneumatique | χειριστής αεροσυμπιεστή |
| conducteur de marteau-piqueur | χειριστής αεροσυμπιεστή |
| conducteur de marteau-piqueur | χειριστής κομπρεσέρ |
| conducteur de matériel agricole | οδηγός και χειριστής γεωργικών μηχανημάτων |
| conducteur de matériel de forestage | χειριστής μηχανής μεταφοράς ξυλείας |
| conducteur de moissonneuse-batteuse | χειριστής θεριστικής μηχανής |
| conducteur de moulin | μυλωνάς |
| conducteur de mélangeurB | αναμίκτης πλαστικών υλών |
| conducteur de métier à tuffer | χειριστής μηχανής ταπητουργίας |
| conducteur de métiers rectilignes automatiques | πλέκτης αυτόματης μηχανής |
| conducteur de pelle mécaniqueB | χειριστής μηχανικών φτυαριών |
| conducteur de pelleteuse d'excavatrice | χειριστής μηχανικών φτυαριών |
| conducteur de perceuse | χειριστής δραπάνου μετάλλου |
| conducteur de plieuseL | διπλωτής ενδυμασιών με μηχανή |
| conducteur de poids lourds | οδηγός βαρέων φορτηγών |
| conducteur de pompesB | χειριστής σταθμού αντλιών |
| conducteur de pont roulant | χειριστής γερανογέφυρας |
| conducteur de presse rotativeB + L | χειριστής περιστροφικού πιεστηρίου |
| conducteur de presse à briques et tuilesB | πρεσσαδόρος κεραμουργίας |
| conducteur de presse à mouler le caoutchouc | χειριστής μηχανής χυτεύσεως ελαστικού |
| conducteur de presse à plat | χειριστής επιπέδου πιεστηρίου |
| conducteur de pressoir à fruitsB | εργάτης πρέσσας σταφυλιών |
| conducteur de raboteuse-mortaiseuse | χειριστής πλάνης μετάλλου |
| conducteur de rectifieuseB | ρεκτιφιέχειριστής ρεκτιφιέ |
| conducteur de rouleau compresseur | χειριστής οδοστρωτήρος |
| conducteur de scie mécanique | χειριστής μεταλλοπρίονου |
| conducteur de scie métalliqueL | χειριστής μεταλλοπρίονου |
| conducteur de scie à métauxB | χειριστής μεταλλοπρίονου |
| conducteur de silo | χειριστές σιλό |
| conducteur de sonnette | χειριστής μηχανής τοποθέτησης πασσάλων |
| conducteur de tableau | χειριστής πίνακος διανομής ηλεκτρικού ρεύματος |
| conducteur de tour | τορναδόρος μετάλλου |
| conducteur de tour | τορναδόρος |
| conducteur de tracteur | οδηγός ντηζελαμάξης |
| conducteur de tracteur agricole | οδηγός τρακτέρ |
| conducteur de tracteur agricole | οδηγός γεωργικού ελκυστήρος |
| conducteur de tramway | οδηγός τρόλλευ |
| conducteur de transporteur à bandes | χειριστής κινουμένης ταινίας μεταφοράς αντικειμένων |
| conducteur de transports en commun | οδηγός λεωφορείου |
| conducteur de travaux | εργοδηγός |
| conducteur de travaux | εργοδηγός οικοδομικών και δομικών έργων |
| conducteur de voitures et de véhicules utilitaires | οδηγός ιδιωτικού αυτοκινήτου |
| conducteur de véhicules à traction animale | οδηγοί ζώων και ζωοκινήτων οχημάτων |
| confectionneur de baguesB + L | κατασκευαστής δακτυλιδιών |
| confectionneur de gantsB | κατασκευαστής γαντιών από δέρμα |
| confectionneur de pneus | κατασκευαστής ελαστικών τροχών |
| connecteur de filsL | συνδέτης ηλεκτρικών καλωδίων |
| Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας |
| conseil de prudenceS | φράση S |
| conseil permanent de concertation sociale | Μόνιμο Συμβούλιο Κοινωνικών Διαβουλεύσεων |
| conseiller chargé des affaires générales | σύμβουλος επιφορτισμένος με τα γενικά θέματα |
| conseiller pour les problèmes de l'emballage | σύμβουλος βιομηχανίας συσκευασίας |
| conseiller pour les problèmes de l'emballage | μηχανικός συσκευασίας |
| contrôleur de bons | ελεγκτής αποθήκης ξενοδοχείου |
| contrôleur de fabrication | ελεγκτής κατασκευής |
| contrôleur de la qualitéB | ελεγκτής ταπήτων |
| contrôleur de lingotsL | ελεγκτής χελωνών |
| contrôleur de performances | ελεγκτής αποδόσεως |
| contrôleur des eaux de refroidissementB + L | υδραυλικός |
| contrôleur des marchandisesB + L | ελεγκτής αποθήκης ξενοδοχείου |
| contrôleur des semences | τεχνολόγος σπόρων |
| contrôleur spécialisé dans la protection des cultures | ελεγκτής προστασίας παραγωγής |
| convention collective de préretraite | συλλογική σύμβαση πρόωρης συνταξιοδότησης |
| Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie révisée | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παίδων εν τη βιομηχανία" |
| Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των απασχολουμένων εν βιομηχανία γυναικών" αναθεωρημένη, 1948 |
| convention de mobilité | συμφωνία για κινητικότητα |
| convention de stage | σύμβαση πρακτικής εξάσκησης |
| convention provinciale de travail | σύμβαση εργασίας σε νομαρχιακό επίπεδο |
| Convention sur le travail de nuit femmes, révisée, 1948 C89 | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των απασχολουμένων εν βιομηχανία γυναικών" αναθεωρημένη, 1948 |
| Convention sur le travail de nuit des enfants industrie, révisée, 1948 C90 | Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παίδων εν τη βιομηχανία" |
| Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 | Σύμβαση "περί επιθεωρήσεως εργασίας εις την βιομηχανίαν και το εμπόριον" |
| coupeur de gants de peauxB | κόπτης γαντιών από δέρμα |
| coupeur de tigesB | κόπτης υποδημάτων |
| cours de préparation professionnelle pour les jeunes | μαθήματα επαγγελματικής προετοιμασίας για νέους |
| cours de rééducation | μαθήματα επιμόρφωσης |
| cours de rééducation professionnelle | μαθήματα επαγγελματικής επιμόρφωσης |
| cours de transition école/travail | μαθήματα διασύνδεσης σχολείου-εργασίας |
| coût de la main-d'oeuvre | κόστος της εργασίας |
| coût de la main-d'oeuvre | κόστος του εργατικού δυναμικού |
| coût de main-d'oeuvre | εργατικό κόστος |
| coût de main-d'oeuvre | κόστος εργασίας |
| coût social de la délocalisation | κοινωνικό κόστος της μετεγκατάστασης |
| crochet de sécurité | γάντζος ασφαλείας |
| crochet de sécurité | καστάνια ασφαλείας |
| créateur de costumes | ενδυματολόγος |
| création de postes de travail | δημιουργία θέσεων εργασίας |
| demande d'autorisation de travail | αίτηση προς άδεια εκτελέσεως εργασιών |
| demande de mutation | αίτηση αντικατάστασης |
| demi-chef de rang | βοηθός σερβιτόρου |
| demi-journée de travail | εργασία με ωράριο κατά το ήμισυ μειωμένο |
| dispositif buccal de gonflage | σύστημα φουσκώματος με το στόμα |
| dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré | σύστημα προειδοποίησης το οποίο λειτουργεί όταν το επίπεδο προστασίας είναι χαμηλότερο από εκείνο που κανονικά εξασφαλίζεται |
| dispositif de bilan et d'évaluation des compétences | μηχανισμός απολογισμού και αξιολόγησης των ικανοτήτων |
| dispositif de formation-travail | μηχανισμός κατάρτισης-εργασίας |
| dispositif de gonflage automatique | σύστημα αυτόματου φουσκώματος |
| dispositif de liaison court | βραχεία διάταξη σύνδεσης |
| dispositif de préhension du corps | διάταξη συγκράτησης του σώματος |
| dispositif de rupture | ασφαλιστική διάταξη διάρρηξης |
| dispositif de suivi et d'évaluation des programmes | σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης των κύκλων σπουδών |
| dispositif de sécurité | δίκτυ ασφαλείας |
| dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues | διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα |
| dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues | διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων |
| dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues | διάταξη αασφαλείας ενσωματωμένη στο σταβάρι των αρότρων |
| dispositif de sécurité incorporé à l'attelage | διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σύστημα ζεύξης |
| dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα |
| dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων |
| dispositif de sécurité par coupure | αυτόματος διακόπτης ασφάλειας |
| dispositif thermique de sécurité | θερμική διάταξη ασφαλείας |
| dispositif à jet de liquide | σύστημα με εκτοξευτήρα υγρού |
| disposition correcte des organes de manoeuvre | σωστή διάταξη των οργάνων χειρισμού |
| disposition du poste de travail | χωροταξική διάρθρωση του πόστου εργασίας |
| dosseret de protection | προστατευτική πλάτη καθίσματος |
| dossier technique de fabrication | τεχνικός φάκελλος παραγωγής |
| dossiers de candidature | φάκελος υποψηφιότητας |
| droit de libre admission sur les marchés de l'emploi | δικαίωμα ελεύθερης εισόδου στις αγορές εργασίας |
| droit de lock-out | δικαίωμα για ανταπεργία λοκ-άουτ |
| drousseur de laine | λαναριστής μαλλιού |
| durée de déplacement | διάρκεια υπηρεσιακής μετακίνησης |
| durée de la vie active | οικονομικά παραγωγικός βίος |
| durée de l'admission à des fins d'emploi | διάρκεια εισδοχής προς ανάληψη εργασίας |
| durée de parcours | διάρκεια μετακίνησης |
| durée de parcours | διάρκεια διαδρομής |
| durée réelle de travail | πραγματική διάρκεια της εργασίας |
| décision de rejet de la candidature | απόφαση απόρριψης της αίτησης |
| Déclaration de Dublin sur l'emploi | Δήλωση του Δουβλίνου για την απασχόληση |
| dépeceur de peaux en ganterie | κόπτης γαντιών από δέρμα |
| dépense d'énergie de travail | ενεργειακές δαπάνες εργασίας |
| dépense de réadaptation | δαπάνη επαναπροσαρμογής |
| déqualification des postes | υποβάθμιση των εργασιών |
| déqualification des postes | υποβάθμιση των αντικειμένων εργασίας |
| déqualification des postes | υποβάθμιση |
| déqualification des travailleurs | υποβάθμιση των εργατών |
| déqualification des tâches | υποβάθμιση των εργασιών |
| déqualification des tâches | υποβάθμιση των αντικειμένων εργασίας |
| déqualification des tâches | υποβάθμιση |
| désengagement progressif de l'Etat | προοδευτική υποχώρηση της συμμετοχής του κράτους |
| déviation de méthode | παρέκκλιση της μεθόδου |
| empailleur de chaises | καρεκλοποιός |
| enregistreur de présence | συσκευή εγγραφής παρουσίας |
| enregistreur de présence | ρολόι προσωπικού |
| enrichissement des tâches | εμπλουτισμός εργασίας |
| enrichissement en CO2 de l'air inspiré | εμπλουτισμός του εισπνεομένου αέρα σε διοξείδιο του άνθρακος |
| entreprise de travail adapté | προστατευόμενο εργαστήριο |
| examen comparatif des mérites | συγκριτική εξέταση των προσόντων |
| ferronnier de bâtimentB | κατασκευαστής διακοσμήσεων από σίδερο |
| ferronnier de bâtimentB | σιδηρουργός οικοδομών |
| filet de sécurité | δίκτυ ασφαλείας |
| fileur de coton | κλώστρια βάμβακος |
| fileur de fibres artificielles et synthétiques | χειριστής μηχανής συνθετικών ινών |
| fileur de laine au continuB | κλώστρια μαλλιού |
| foreur de carrièreL | πιστολαδόροςτρυπανιστήςλατομείου |
| foreur de puits de pétrole et de gaz | φρεατορύχος |
| forgeron de chaudronnerieL | χαλκουργός |
| Fédération des employeurs de la tonnellerie | Ομοσπονδία Εργοδοτών Βαρελοποιών |
| Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec | Ομοσπονδία Εργατών και Εργατριών του Κεμπέκ |
| Fédération européenne des travailleurs du bois et du bâtiment | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Ξύλου και Οικοδομής |
| Fédération nationale des taxis indépendants | εθνική ομοσπονδία των ανεξάρτητων ταξί |
| fût métallique de conserves | μεταλλικό δοχείο κονσερβών |
| garde de chemin de fer | φύλακας σιδηροδρόμων |
| garde de nuit | βραδυνή φυλακή |
| garde de nuit | βραδυνή βάρδια |
| garde de sécurité | ελεύθερος χώρος |
| gardien de nuit | νυχτοφύλακας |
| goulet de main-d'oeuvre | έλλειψη εργατικού δυναμικού |
| grillage de protection | κιγκλίδωμα προστατευτικό |
| grille de classification | συμβατική κατάταξη |
| grille de rémunération | μισθολογική κλίμακα |
| grille de salaire | μισθολογική κλίμακα |
| gréeur de navires | αρμενιστής πλοίου |
| guêtre de protection | περικνημίδα με περιαστραγαλίδα |
| guêtres de protection | γκέττες ασφαλείας |
| guêtres de soudeur | προστατευτικές επιγονατίδες συγκολλητή |
| honoraires de conférencier | αμοιβές εισηγητή |
| horaire de travail | ώρες εργασίας |
| horloge de pointage | ρολόι προσωπικού |
| horloge de pointage | συσκευή εγγραφής παρουσίας |
| horloger de précision | ωρολογοποιός |
| implication des travailleurs | ρόλος των εργαζομένων |
| indemnisation harmonisée du chômage et de l'invalidité | εναρμονισμένη αποζημίωση ανεργίας και αναπηρίας |
| indemnité compensatrice de traitement | αποζημίωση αντισταθμιστική μισθού |
| indemnité compensatrice de traitement | αντιμισθία |
| indemnité de cessation d'emploi | αποζημίωση λόγω απόλυσης |
| indemnité de changement de résidence | αποζημίωση αλλαγής κατοικίας |
| indemnité de déménagement | επίδομα μετακόμισης |
| indemnité de déménagement | αποζημίωση μετακόμισης |
| indemnité de dépaysement | αποζημίωση αποδημίας |
| indemnité de remplacement | επίδομα προαγωγής |
| indemnité de stage | αποζημίωση πρακτικής εξάσκησης |
| indemnité de vie chère | επίδομα για την αύξηση των τιμών |
| information et consultation des travailleurs | ενημέρωση και διαβούλευση εργαζομένων |
| ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV | μηχανικοί ειδικευμένοι στην ειδικότητα του παραρτήματος IV |
| internationalisation de la relation de travail | διεθνικοποίηση της σχέσεως εργασίας |
| les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services | οι γενικές διατάξεις της παρούσης συνθήκης περί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών |
| les obstacles à la libre circulation des personnes | τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων |
| loi sur la formation des salaires | νόμος περί διαμορφώσεως των μισθών |
| loi sur la promotion de l'emploi | νόμος για την προώθηση της απασχόλησης |
| machiniste d'engins de terrassementL | χειριστής χωματουργικών μηχανώνγενικά |
| machiniste d'épuration de gaz | τεχνίτης επιβλέψεως συγκροτήματος αερίων |
| machiniste de bobineuse | χειριστής ανέμης |
| machiniste de chargement mécanique | χειριστής φορτωτού υπογείων στοών |
| machiniste de locomotive | οδηγός ντηζελαμάξης |
| machiniste de monte-charge | χειριστής βαγονιού φορτώσεως υψικαμίνου |
| machiniste de planeuse | χειριστής ισιωτικής μηχανής χαλυβδοφύλλων |
| machiniste de treuil | χειριστής βαρούλκου |
| maladie de Pierce | ασθένεια του PIERCE |
| manipulation de moules dans l'industrie céramique | χειρισμός καλουπιών στην κεραμοποιία |
| manque de bras | έλλειψη εργατικού δυναμικού |
| manque de main d'oeuvre | έλλειψη εργατικού δυναμικού |
| manquement aux règles de sécurité | μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας |
| marin de commerce | ναυτικός ειδικευμένος |
| marin de remorqueur | ναύτης ρυμουλκού |
| masque de soudage à l'arc | προσωπίδα για ηλεκτροσυγκόλληση |
| masque de soudeur | μάσκα σιδηρουργού |
| mauvaise évacuation de la transpiration | κακή απορρόφηση της εφίδρωσης |
| méthode de classification des emplois | μέθοδος κατανομής συγκεκριμένων εργασιών |
| non discrimination en raison de la nationalité | απαγόρευση διακριτικής μεταχείρισης λόγω ιθαγένειας |
| non-cumul de prestations | μη σώρευση των παροχών |
| négociation de branche | κλαδικές διαπραγματεύσεις |
| Observatoire européen de l'emploi | ευρωπαϊκή υπηρεσία παρακολούθησης της απασχόλησης |
| partage de poste de travail | επιμερισμός θέσης εργασίας |
| partage des tâches | συναπασχόληση |
| peintre de coques de navires | βαφέας σκαφών |
| perte de charge à l'inspiration | πτώση πίεσης κατά την εισπνοή |
| phase de travail | επιχείρηση |
| porte de secours | έξοδος κινδύνου |
| portier de jourB | προιστάμενος θυρωρός |
| portier de nuit | θυρωρός νυκτός |
| portier de réception | δεύτερος θυρωρός |
| Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acierCECA | Πρώτο κοινό πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της ασφάλειας στις βιομηχανίες της ΕΚΑΧ |
| presseur de briques et tuilesL | πρεσσαδόρος κεραμουργίας |
| presseur de vêtements | σιδερωτής με μηχανή |
| presseur-lamineur de matières plastiquesB | χειριστής καλάντρας πλαστικών |
| pressostat de sécurité basse pression | αυτόματος διακόπτης ασφάλειας στην χαμηλή πίεση |
| pressostat de sécurité d'huile | αυτόματος διακόπτης ασφάλειας πίεσης λαδιού |
| pressostat de sécurité haute pression | αυτόματος διακόπτης ασφάλειας στην υψηλή πίεση |
| Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών |
| Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes | πρόγραμμα συμβολής στην επαγγελματική κατάρτιση των νέων |
| Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 | Πρωτόκολλο του 1990 στη Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας γυναικών", 1948 |
| préposé à la fabrication des électrodesB | τεχνίτης κατασκευής ηλεκτροδίων |
| quart de nuit | βραδυνή βάρδια |
| quart de nuit | βραδυνή φυλακή |
| recuiseur de métauxB + L | κλιβανιστής κλιβάνου ανωπτήσεως |
| relevé des heures de travail | δελτίο εργασίας |
| rendement de main-d'oeuvre | απόδοση |
| représentant des salariés au conseil de surveillance | αντιπρόσωπος των εργαζομένων στο εποπτικό συμβούλιο |
| répondre à des emplois effectivement offerts | αποδέχονται κάθε πραγματική προσφορά εργασίας |
| résiliation volontaire du contrat de travail | εκούσια καταγγελία της συμβάσεως εργασίας |
| résistance des enveloppes de protection | αντίσταση των καλυμμάτων προστασίας |
| résistance à la fatigue de la semelle | αντίσταση στην κόπωση της σόλας |
| révision de méthode | έλεγχος της μεθόδου |
| rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi | επαγγελματική επανεκπαίδευση των εργαζομένων που αναγκάζονται να αλλάξουν απασχόληση |
| rôle de genre | ρόλοι των φύλων |
| salaire de l'abatteur | αμοιβή ανθρακωρύχου |
| salaire de l'ouvrier à veine | αμοιβή ανθρακωρύχου |
| salaire minimum interprofessionnel de croissance | κατώτατο όριο μισθού |
| salarié de base non syndiqué | μη συνδικαλισθείς μισθωτός |
| salarié de prestataire de service | μισθωτός ενός παρέχοντος υπηρεσίες |
| se gonfler sous l'effet de l'impact | φούσκωμα λόγω της πρόσκρουσης |
| se retirer de la vie active | αποχωρώ από την ενεργό ζωή |
| siège de travail | κάθισμα |
| société de placement privée | ιδιωτική εταιρεία εξεύρεσης εργασίας |
| soudeur de matières plastiques | συγκολλητής πλαστικών ειδών με μηχανή |
| soudeuse de câblesL | συγκολλητής ηλεκτρικών καλωδίων |
| sous-directeur de mine | επιστάτης ασφαλείας μεταλλείων |
| sport de haut niveau | άθλημα σε επίπεδο πρωταθλητισμού |
| surbotte de protection contre la chaleur | καλύπτρα μπότας για προστασία από τη θερμότητα |
| surveillant de carde-fileuseB | λαναριστής βάμβακος |
| surveillant de travaux d'entreprises de jardin | επιβλέπων κηπουρικών εργασιών |
| surveillant des eaux | υδραυλικός |
| tableau de bord | πίνακας ανακοινώσεων |
| tableau de service | πίνακας υπηρεσίας |
| tableau de service | φύλλο υπηρεσίας |
| tablier de cotte de mailles | ενισχυμένη προστατευτική μεταλλική ποδιά εργασίας |
| tablier de cuir | δερμάτινη ποδιά |
| tablier de jardinière | γυναικεία ποδιά κηπουρού |
| tablier de protection | ενισχυμένη προστατευτική μεταλλική ποδιά εργασίας |
| tablier de protection contre les rayons X | ποδιά προστασίας από τις ακτινοβολίες Χ |
| tablier de travail imperméable | αδιάβροχη ποδιά |
| tablier vert de jardinier | πράσινη ποδιά κηπουρού |
| technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV | τεχνικός ασκών ειδικές δραστηριότητες καθοριζόμενες στο παράρτημα IV |
| temps de base | βασικός χρόνος |
| temps de base retenu | προκαθορισμένος χρόνος για μια συγκεκριμένη εργασία |
| temps de chevauchement | χρόνος αλληλεπικάλυψης |
| temps de déplacement | διάρκεια διαδρομής |
| temps de déplacement | διάρκεια μετακίνησης |
| temps de marge | χρόνος για απρόβλεπτα γεγονότα |
| temps de mise en route | χρόνος προετοιμασίας για την εργασία |
| temps de préparation | χρόνος προετοιμασίας για την εργασία |
| temps de trajet | διάρκεια διαδρομής |
| temps de trajet | διάρκεια μετακίνησης |
| temps de transport | χρόνος μεταφοράς προς και από την εργασία |
| temps de travail | διαχείριση του χρόνου εργασίας |
| temps de travail | διάρκεια εργασίας |
| temps de travail | ωράριο |
| temps de travail | ώρες εργασίας |
| temps de travail | χρόνος εργασίας |
| temps de travail anormal | εργασία ακανόνιστου ωραρίου |
| temps de travail brut | συνολική διάρκεια εργασίας |
| temps de travail effectif | πραγματική διάρκεια της εργασίας |
| temps de travail fixé par contrat | συμφωνημένο ωράριο εργασίας |
| temps de travail global | διακανονισμένος χρόνος εργασίας |
| temps de travail mensuel | μηνιαία διάρκεια της εργασίας |
| temps de travail net | καθαρός χρόνος εργασίας |
| temps de travail négocié | συμφωνημένο ωράριο εργασίας |
| temps de travail passé en déplacement | χρόνος μετακινήσεων ενός εργαζόμενου μέσα στον χώρο εργασίας του |
| temps de travail quotidien | καθημερινό ωράριο εργασίας |
| temps de travail réel | πραγματική διάρκεια της εργασίας |
| temps de travail réglementaire | διακανονισμένος χρόνος εργασίας |
| temps effectif de production | Πραγματικός χρόνος παραγωγής |
| temps hebdomadaire de travail | εβδομαδιαίος χρόνος απασχόλησης |
| temps marginal de contrôle | Χρόνος ελέγχου |
| tenancière de vestiaire | υπάλληλος γκαρνταρόμπας |
| trafic des abonnés | κυκλοφορία επαγγελματιών |
| trafic à destination des lieux de travail | επαγγελματική κυκλοφορία από τον τόπο εργασίας |
| transfert de salarié | μεταβολή προσώπου εργοδότη |
| transformation de postes | μετατροπές θέσεων |
| trayeur de vachesL | εργάτης αρμέγματος |
| Union des industriels et employeurs européens | ΄Ενωση Βιομηχανιών της ΕΚ |
| Union des industries de la Communauté européenne | ΄Ενωση Βιομηχανιών της ΕΚ |
| valet de chambre | υπηρέτης δωματίου |
| valeur de l'indice de confort | τιμή του δείκτη άνεσης |
| vibration de tout le corps | δόνηση ολόκληρου του κορμού |
| violation par un candidat de son anonymat | παραβίαση της ανωνυμίας υποψηφίου από τον ίδιο |
| volume de travail | χώρος εργασίας |
| ébarbeur de moulage | τροχιστής |
| ébaucheur de pierres | πελεκάνος |
| échanges de jeunes travailleurs | ανταλλαγές νέων εργαζομένων |
| électromécanicien d'instruments de précision | ηλεκτρομηχανικός οργάνων ελέγχου |
| électromécanicien de tableaux de distribution | ηλεκτρομηχανικός πινάκων διανομής |
| équipement de protection destiné à des interventions rapides | ΜΑΠ για ταχείες επεμβάσεις |
| équipement de protection destiné à la prévention des noyades | μέσα ατομικής προστασίας με σκοπό την πρόληψη πνιγμών |
| étanchéité au rayonnement de la monture | στεγανότητα του σκελετού στις ακτινοβολίες |
