| French | English |
| accrocheur de wagons | shunter |
| accroissement de l'activité des femmes | increase in participation rate amongst women |
| Action communautaire concernant l'analyse, la recherche, la coopération et l'action de la Commission dans le domaine de l'emploi | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| Action pour l'emploi en Europe-Un pacte de confiance | Action for employment in Europe-A confidence pact |
| agent engagé au titre des projets | project staff |
| agent faisant partie des cadres statuaires | regular employee |
| agent ne faisant pas partie des cadres statuaires | temporary employee |
| agré de commerce | sales representative |
| allocation de formation reclassement | training-reintegration allowance |
| allocation de formation reclassement | redeployment training allowance |
| allocation de foyer | household allowance |
| allocation de matinée | payment for early or late or night turns of duty |
| allocation de nuit | payment for early or late or night turns of duty |
| allocation de soirée | payment for early or late or night turns of duty |
| allocation de survivant | survivor's allowance |
| allocation de vie chère | cost of living contribution |
| allocation de vie chère | dearness allowance |
| allocation de vie chère | cost of living allowance |
| amélioration du cadre de travail | improvement of the working environment |
| appareil de protection | safety device |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène | oxygen-generating self-contained breathing apparatus |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé | rebreathing-type self-contained apparatus |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type |
| appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène liquide | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, liquid oxygen type |
| appareil de protection respiratoire isolant | breathing apparatus |
| appareil de protection respiratoire type évacuation | escape-type respiratory protective device |
| appareil de protection respiratoire type évacuation | escape set |
| appareil de protection respiratoire type évacuation | escape apparatus |
| appareil de protection respiratoire à air libre | insulating appliance with fresh air |
| appareil de protection respiratoire à air libre | fresh air hose breathing apparatus |
| appareil de protection respiratoire à air libre assisté | hose mask with blower |
| appareil de protection respiratoire à air libre assisté | assisted fresh air hose breathing apparatus |
| appareil de protection respiratoire à air libre non assisté | unassisted fresh air hose breathing apparatus |
| appareil de protection respiratoire à air non autonome | fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus |
| appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | filtering device with canister |
| appareil de protection respiratoire à cartouche filtrante | canister-type gas mask |
| appareil de sécurité | safety apparatus |
| aptitude des personnes à la recherche d'un emploi | fitness of job applicants |
| assembleur de montages et d'appareillages | jig and fixture builder |
| assembleuse de câbles électriques | cable former |
| Assemblée européenne sur le télétravail et les nouvelles méthodes de travail | European Assembly on Telework and New Ways of Working |
| assistance médicale à bord des navires | medical assistance on board ships |
| auditeur à la Cour des comptes | commissioner of audits |
| auditeur à la Cour des comptes | commissioner of Audit |
| autogestion des temps de travail | self assignment |
| autorité habilitée à conclure des contrats d'engagement | Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment |
| avertisseur de sécurité | safety alarm |
| besoin de formation | training requirement |
| blocage des rémunérations salariales | freezing of wages |
| blocage des salaires | wage freeze |
| boni de présence ponctielle | attendance bonus |
| bourse de formation pratique | practical training grant |
| bourse de travail | work experience grant |
| brasseur de bière | brewer and maltster |
| campagne musclée de répression | vigorous enforcement campaign |
| capable de faire mieux dans les emplois suivants | potential employee/not at |
| carton de pointage | time card |
| carton de pointage | time record |
| carton de pointage | time sheet |
| carton de pointage | clocking-in card |
| Centrale de la jeunesse ouvrière | Young Workers'Association |
| Centrale latino-américaine de travailleurs | Latin-American Centre for Workers |
| Centre d'information et de coordination pour l'aide aux victimes de guerre | National Institute for the Victims of War |
| centre de contact enseignement-travail | school/work contact centre |
| centre de contact enseignement-travail | Education-Employment Liaison Centre |
| centre de formation en alternance | linked work and training centre |
| Centre de formation pour jeunes adultes | Young Adults Training Centre |
| Centre de recherche sur les conditions du travail | Centre for Working Life |
| centre de réadaptation et formation | rehabilitation and training centre |
| centre de réadaptation à l'emploi | Employment Rehabilitation Centre |
| Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines | Shared Service Center for Human Resources Management |
| Centre de services communs pour la Gestion des ressources humaines | Shared Service Center for HRM |
| Centre européen des travailleurs | European Workers Centre |
| Centre pour le développementde la participation de l'Université de Malte | WPDC |
| Centre pour le développementde la participation de l'Université de Malte | Malta Workers' Participation Development Centre |
| Centre pour les relations de travail dans la fonction publique | Centre for Public Sector Labour Relations |
| centre rural de réadaptation | rural rehabilitation centre |
| chasseur de têtes | headhunter |
| chasseur de têtes | head hunter |
| Collège des représentants du personnel | Staff Representatives |
| Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies | Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System |
| Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 6ème Conférence des ministres européens du Travail | Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Sixth Conference of European Ministers of Labour |
| comité des hauts responsables de l'inspection du travail | Senior Labour Inspectors Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women |
| commis à la vérification des commandes | purchase order editing clerk |
| Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| compostage de billets | ticket-dating by machine |
| compression statique d'une partie de corps | static compression of part of the body |
| condition conventionnelle de travail | collectively agreed working condition |
| condition d'emploi prévalant en cas de sous-traitance transnationale | transnational subcontracted conditions of employment |
| conditions de travail du personnel | staff working conditions |
| conditions de travail justes et équitables | fair and just working conditions |
| conditions de travail particulièrement abusives | particularly exploitative working conditions |
| conditions de travail particulièrement pénibles | particularly arduous working conditions |
| conditions essentielles de travail et d'emploi | basic working and employment conditions |
| conditions favorables de travail | incentives |
| conducteur de bennes | winding engines operator and cable railroad operator |
| conducteur de bitumeuse | driver |
| conducteur de bitumeuse-goudronneuseB | driver |
| conducteur de bulldozer | bulldozer driver |
| conducteur de bétonnière | concrete mixer driver |
| conducteur de calandre | calender operator |
| conducteur de calandresB | calenderman/laminator |
| conducteur de chariot de coulée | ladle crane driver |
| conducteur de chariot élévateur | lifting truck driver |
| conducteur de cokerieB + L | coke oven heater |
| conducteur de concasseur | mineral crushing plant operator |
| conducteur de cylindres | rollerman |
| conducteur de foreuseL | drilling machine operator |
| conducteur de foreuseB | driller |
| conducteur de four de céramiqueB + L | kiln operator |
| conducteur de four de verrerie | furnaceman |
| conducteur de four à chaux | lime burner |
| conducteur de four à ciment | kiln burner |
| conducteur de four à recuire | heat treatment operator |
| conducteur de four à réchauffer | heater |
| conducteur de fraiseuse | milling machine operator |
| conducteur de fraiseuse | milling machine setter-operator |
| conducteur de grue de chargement | furnace charger driver |
| conducteur de grue fixe à flèche mobile | job crane driver |
| conducteur de locomotive | engineer |
| conducteur de locomotive | locodriver |
| conducteur de locomotive | engine driver |
| conducteur de machine | machine operator |
| conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similaires | paper bag envelope making machine minder |
| conducteur de marteau pneumatique | pneumatic drill operator |
| conducteur de marteau-piqueur | pneumatic drill operator |
| conducteur de matériel agricole | agricultural machinery operator |
| conducteur de matériel de forestage | tractor driver |
| conducteur de moissonneuse-batteuse | combine-harvester driver |
| conducteur de moulin | foreman |
| conducteur de mélangeurB | mixer |
| conducteur de métier à tuffer | tufting machine operator |
| conducteur de métiers rectilignes automatiques | flat machine knitter |
| conducteur de pelle mécaniqueB | mechanical shovel driver |
| conducteur de pelleteuse d'excavatrice | mechanical shovel driver |
| conducteur de perceuse | drilling machine operator |
| conducteur de plieuseL | layer-up |
| conducteur de poids lourds | heavy goods vehicle driver |
| conducteur de pompesB | pumpman |
| conducteur de pompesB | pumper |
| conducteur de pont roulant | overhead crane driver |
| conducteur de presse | briquetting machine man |
| conducteur de presse rotativeB + L | letterpress machine minder |
| conducteur de presse à briques et tuilesB | brick maker |
| conducteur de presse à mouler le caoutchouc | press moulding machine operator |
| conducteur de presse à plat | letterpress machine minder |
| conducteur de raboteuse-mortaiseuse | planing/shaping machine operator |
| conducteur de raboteuse-mortaiseuse | setter-operator |
| conducteur de rectifieuseB | grinding machine operator |
| conducteur de rouleau compresseur | road roller driver |
| conducteur de scie mécanique | metal sawyer |
| conducteur de scie métalliqueL | metal sawyer |
| conducteur de scie à métauxB | metal sawyer |
| conducteur de silo | siloman |
| conducteur de sonnette | pile drive operator |
| conducteur de sonnette | pile driver |
| conducteur de tableau | switchboard attendant |
| conducteur de tour | lathe operator |
| conducteur de tour | turner |
| conducteur de tracteur | locodriver |
| conducteur de tracteur | engineer |
| conducteur de tracteur | tractor-driver |
| conducteur de tracteur | tractor driver |
| conducteur de tracteur | engine driver |
| conducteur de tracteur agricole | tractor driver |
| conducteur de tramway | tramcar driver |
| conducteur de transporteur à bandes | conveyor operator |
| conducteur de transports en commun | omnibus/coach driver |
| conducteur de travaux | works foreman |
| conducteur de travaux | general foreman |
| conducteur de voitures et de véhicules utilitaires | motor car driver |
| conducteur de véhicules à traction animale | animal-drawn vehicle driver |
| conducteur de véhicules à traction animale | animal driver |
| Confédération générale des cadres-Confédération française de l'encadrement | General Confederation of Professional and Managerial Staff-French Confederation of Professional and Managerial Staff |
| connecteur de filsL | wireman |
| contrôleur assistant de planification | assistant planning controller |
| contrôleur de bons | stock control clerk |
| contrôleur de fabrication | test technician |
| contrôleur de la qualitéB | inspector |
| contrôleur de lingotsL | schedule clerk |
| contrôleur des approvisionnements | procurement inspector |
| contrôleur des eaux de refroidissementB + L | condenser attendant |
| contrôleur des impôts directs | Commissioner of Internal Revenue |
| contrôleur des marchandisesB + L | stock control clerk |
| contrôleur des semences | seed expert |
| contrôleur des stocks | Inventory Controller |
| contrôleur données de vol | flight data controller |
| contrôleur spécialisé dans la protection des cultures | agricultural scientist |
| Convention concernant la limitation du travail de nuit des enfants et adolescents dans les travaux non industriels | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation |
| coupeur de gants de peauxB | leather glove cutter |
| coupeur de tigesB | upper cutter |
| coût de la main-d'oeuvre | cost of labour |
| coût de la main-d'oeuvre | labour costs |
| coût de main-d'oeuvre | expenditures on wages |
| coût de main-d'oeuvre | costs of labour |
| coût horaire total de la main-d'oeuvre | hourly labour cost |
| coût social de la délocalisation | social cost of relocating |
| critère de qualification | job factor |
| critère de qualification | job characteristic |
| créateur de costumes | costume designer |
| création de postes de travail | job-creation |
| dactylo de service général | pool typist |
| description des exigences attachées à la fonction | the required qualifications and experience |
| dispositif buccal de gonflage | device for oral inflation |
| dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré | alarm activated in the absence of the level of protection normally provided |
| dispositif de bilan et d'évaluation des compétences | progress and skill assessment mechanism |
| dispositif de formation-travail | work experience-training scheme |
| dispositif de gonflage automatique | automatic inflation device |
| dispositif de liaison court | short link device |
| dispositif de préhension du corps | body-holding device |
| dispositif de rupture | rupture member |
| dispositif de suivi et d'évaluation des programmes | system for monitoring and evaluating curricula |
| dispositif de sécurité | safety net |
| dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues | individual plough body safety release |
| dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues | spring release bodies |
| dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues | safety release mechanism in each beam support |
| dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues | trip beam |
| dispositif de sécurité incorporé à l'age des charrues | automatic beam trip safety device |
| dispositif de sécurité incorporé à l'attelage | hitch with breakaway mechanism |
| dispositif de sécurité incorporé à l'attelage | hitch with safety device |
| dispositif de sécurité incorporé à l'attelage | hitch trip mechanism |
| dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | spring release bodies |
| dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | safety release mechanism in each beam support |
| dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | individual plough body safety release |
| dispositif de sécurité par coupure | safety cut-out |
| dispositif thermique de sécurité | thermal safety device |
| dispositif à jet de liquide | liquid spray |
| dispositifs de sécurité | trip mechanism |
| dispositifs de sécurité | safety mechanism |
| dispositifs de sécurité | breakaway devices |
| dispositifs de sécurité | break-back devices |
| dispositifs de sécurité | break-away mechanism |
| disposition du poste de travail | work space layout |
| dispositions législatives applicables à la protection de l'emploi | employment protection legislation |
| durée de l'admission à des fins d'emploi | period of admission for employment |
| Déclaration de Dublin sur l'emploi | Dublin declaration on employment |
| déclaration de l'employeur | employer's declaration |
| déclaration de travail | declaration of work |
| découpage au chalumeau des fonds de poche | flame cutting of skulls |
| Décret règlant les contrats de travail | Contracts of Employment Decree |
| délégué ouvrier à l'inspection des mines | workmen's inspector |
| déqualification des postes | deskilling of jobs |
| déqualification des postes | downgrading of jobs |
| déqualification des travailleurs | downgrading of employees |
| déqualification des tâches | downgrading of jobs |
| déqualification des tâches | deskilling of jobs |
| déviation de méthode | method deviation |
| employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique | wage earner whose wages follow civil service trends |
| exode des cadres et du personnel technique qualifié de tous les niveaux, qui quittent les pays en développement pour s'établir dans les pays développés | outflow of trained professional and technical personnel at all levels from the developing to the developed countries |
| ferronnier de bâtimentB | ornamental iron smith |
| ferronnier de bâtimentB | constructional ironwork fitter-machinist |
| flexibilité des horaires de travail | flexibility of working time |
| formation à la prévention des accidents | safety education |
| formation à la prévention des accidents | job safety training |
| Fédération allemande du secteur du gaz et de l'eau | German Technical and Scientific Association for Gas and Water |
| Fédération allemande du secteur du gaz et de l'eau | German Gas and Water Engineers' Association |
| Fédération chypriote des employeurs et des industriels | Employers' and Industrialists' Federation |
| Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux | Federation of Associations of Former International Civil Servants |
| Fédération des associations de fonctionnaires internationaux | Federation of International Civil Servants Associations |
| Fédération des employeurs de la tonnellerie | Coopers Employers Federation |
| Fédération des Sociétés suisses d'Employés | Confederation of Swiss Salaried Employees'Organisation |
| Fédération des travailleurs | Federation of Labour |
| Fédération européenne des syndicats de la chimie et des industries diverses | European Federation of Chemical General Workers Union |
| Fédération européenne des travailleurs du bois et du bâtiment | European Federation of Building and Woodworkers |
| Fédération internationale de sténographie et de dactylographie | International Federation of Shorthand and Typewriting |
| Fédération internationale des associations de pilotes de compagnies aériennes | International Federation of Air Line Pilots Associations |
| Fédération internationale des cheminots antialcooliques | International Railway Temperance Union |
| Fédération internationale des employés et des techniciens | International Federation of Employees and Technicians |
| Fédération internationale des mineurs | Miners'International Federation |
| Fédération internationale des ouvriers de la chaussure et du cuir | International Shoe and Leather Workers'Federation |
| Fédération Internationale des Ouvriers du Transport | International Transport Worker's Federation |
| Fédération internationale des ouvriers du transport | International Transport Workers Federation |
| Fédération Internationale des Syndicats Chrétiens des Travailleurs du Textile et de l'Habillement | International Federation of Christian Trade Unions of Textile and Clothing Workers |
| Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles | International Federation of Christian Unions of Agricultural Workers |
| Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles | International Federation of Christian Agricultural Workers'Union |
| Fédération Internationale des Syndicats Chrétiens d'Ouvriers du Bâtiment et du Bois | International Federation of Christian Trade Unions of Building and Wood Workers |
| Fédération internationale des travailleurs des industries du textile,de l'habillement et du cuir | International Textile, Garment and Leather Workers'Federation |
| Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers |
| Fédération Internationale des Travailleurs des Tabacs | International Federation of Tobacco Workers |
| Fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois | International Federation of Building and Woodworkers |
| Fédération mondiale de travailleurs agricoles | World Federation of Agricultural Workers |
| Fédération Mondiale de Travailleurs des industries alimentaires,du tabac et hôtelièreCMT | World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel Industries-WCL |
| Fédération mondiale des syndicats d'industries | World Federation of Industrial Workers'Unions |
| Fédération Mondiale des Travailleurs scientifiques | World Federation of Scientific Workers |
| Fédération nationale des syndicats chrétiens aux Pays-Bas | National Federation of Christian Trade Unions in the Netherlands |
| Fédération nationale des taxis indépendants | National Federation of Independent Taxis |
| Fédération Suisse des Entreprises de placement privé et de Travail Temporaire | Swiss association of temporary Work and Permanent Placement |
| fût métallique de conserves | preserved food packaging |
| GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" | AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work" |
| GAH "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" | Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work |
| garde de chemin de fer | railway train guard |
| garde de nuit | night watch |
| gardien de nuit | night watchman |
| Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" | AHG "Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work" |
| Groupe ad hoc "Rationalisation des organes consultatifs communautaires dans le domaine de la santé et sécurité au travail" | Ad hoc Group on rationalisation of Community advisory bodies in the field of health and safety at work |
| grève avec occupation des locaux | stay-in strike |
| Guide à l'intention des candidats | Guide for applicants |
| guêtre de protection | protective gaiter |
| guêtre de protection | legging |
| guêtres de protection | safety gaiters |
| guêtres de soudeur | welding spats |
| hiérarchie des salaires | wage scale |
| hiérarchie des salaires | wage schedule |
| hiérarchie des salaires | scale of salaries |
| hiérarchie des salaires | scale of wages |
| hiérarchie des salaires | salary schedule |
| honoraires de conférencier | Speakers' fees |
| horaire collectif de travail | fixed working hours system |
| horaire collectif de travail | fixed working hours plan |
| horaire de travail | scheduling of working hours |
| horaire de travail | working hours |
| horaire de travail | hours of work |
| hôtesse de l'air | stewardess |
| hôtesse de l'air | hostess |
| indexation automatique des rémunératons | automatic pay indexation |
| individualisation des salaires | individualized wage structure |
| information et consultation des travailleurs | informing and consulting the employees |
| infraction de nature administrative | administrative offence |
| ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV | engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV |
| internationalisation de la relation de travail | transnationalization of an employment relationship |
| la protection des travailleurs à domicile | the protection of persons working at home |
| les dispositions générales du présent Traité relatives à la libération des services | the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services |
| les obstacles à la libre circulation des personnes | obstacles to freedom of movement for persons |
| liste des emplois | job pattern |
| loi des variations des salaires | assumed salary progression table |
| Loi relative aux pensions spéciales des résistants | Special Pensions Act |
| loi sur la coordination de la formation professionnelle | vocational training co-ordination Act |
| loi sur la formation des salaires | Wages Law |
| loi sur la promotion de l'emploi | Employment Promotion Law |
| machiniste d'engins de terrassementL | earth moving equipment driver |
| machiniste d'épuration de gaz | dust separating plant attendant |
| machiniste de bobineuse | wire winder |
| machiniste de chargement mécanique | loader operator |
| machiniste de locomotive | locodriver |
| machiniste de locomotive | locomotive driver |
| machiniste de locomotive | motor man |
| machiniste de locomotive | motor driver |
| machiniste de locomotive | engineer |
| machiniste de locomotive | engine driver |
| machiniste de monte-charge | scale car driver |
| machiniste de planeuse | roller straightener |
| machiniste de train polisseur | cold roller |
| machiniste de treuil | haulage engineman |
| maladie de Pierce | Pierce's disease |
| manipulation de moules dans l'industrie céramique | work with moulds in the ceramic industry |
| mauvaise évacuation de la transpiration | poor perspiration absorption |
| moyen de lutte | action |
| nomenclature des activités professionnelles de la CEE | EC classification of occupations |
| négociation de branche | sectoral negotiation |
| négociations au niveau de l'entreprise | plant-level bargaining |
| observatoire des relations humaines dans l'entreprise | industrial relations observatory |
| Observatoire européen de l'emploi | European employment survey |
| Observatoire européen de l'emploi | European Employment Observatory |
| officier de pont de quatrième classe | watchkeeping officer |
| officier de veille | watchkeeping officer |
| offre de travail | labour supply |
| offre sur le marché de l'emploi | labour supply |
| Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres | European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Professional and Technical Employees |
| Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres | European Regional Organisation of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees |
| personnel des projets | project staff |
| perte de charge à l'inspiration | pressure drop on inspiration |
| perte de revenu | loss of income |
| polarisation des emplois | polarization of work |
| politique migratoire vis-à-vis des pays tiers | migration policy vis-à-vis non-member countries |
| porte de secours | escape door |
| porteur de projet | sponsor |
| premier agent de sécurité | chief safety officer |
| Premier programme conjoint de recherche en matière de sécurité dans les industries de la Communauté européenne du charbon et de l'acierCECA | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries |
| Programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women |
| Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes | Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People |
| Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes | Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People |
| Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 | Protocol of 1990 to the Night Work Women Convention revised, 1948 |
| Protocole de 1990 relatif à la convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie révisée en 1948 | Protocol of 1990 to the Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 |
| préposé à la fabrication des électrodesB | furnaceman |
| quart de masque | quarter-mask |
| quart de nuit | night watch |
| rajustement des salaires | wage adjustment |
| rapport des coûts salariaux à la productivité | ratio of wage costs to productivity |
| Recommandation concernant le travail de nuit des femmes dans l'agriculture | Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture |
| Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers |
| Recommandation concernant les principes généraux pour l'organisation de services d'inspection destinés à assurer l'application des lois et règlements pour la protection des travailleurs | Labour Inspection Recommendation |
| Recommandation sur le travail de nuit des femmes agriculture, 1921 | Recommendation concerning Night Work of Women in Agriculture |
| Recommandation sur le travail de nuit des femmes agriculture, 1921 | Night Work of Women Agriculture Recommendation |
| reconstructeur de moteurs | engine rebuilder |
| recours à des ressources externes | use of outside resources |
| recours à des structures externes | use of outside structures |
| recuiseur de métauxB + L | heat treatment operator |
| redistribution des tâches | redistribution of work |
| registre des feuilles de paye | payroll records |
| relever de | report/to |
| relevé des heures de travail | time card |
| relevé des heures de travail | time record |
| relevé des heures de travail | Time sheet |
| relevé quotidien des heures de travail | daily record of hours |
| relève de nuit | night shift |
| rendement de main-d'oeuvre | working capacity |
| représentant assistant de l'UNICEF | Assistant UNICEF Representative |
| représentant de la direction des relations du travail | labor relation representative |
| représentant de l'UNICEF | UNICEF Representative |
| représentant des organisations syndicales de travailleurs | representative from the trade unions |
| représentant des salariés au conseil de surveillance | worker representative on the supervisory board |
| régulateur des transports | transport dispatcher |
| répondre à des emplois effectivement offerts | to accept offers of employment actually made |
| résiliation d'un contrat de travail par une mesure de licenciement | termination of contract by dismissal |
| résiliation volontaire du contrat de travail | voluntary termination of a contract of employment |
| Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires | Meeting of experts on procedures for the inspection of labour conditions on board ships |
| Réunion d'experts sur les procédés applicables à l'inspection des conditions de travail à bord des navires | Committee of Experts on the Labour inspection of vessels |
| révision de méthode | method review |
| révision des salaires | wage review |
| rééducation professionnelle des travailleurs amenés à changer d'emploi | vocational retraining for workers having to change their employment |
| siège de travail | seat |
| société de placement privée | private company exercising placement activities |
| Société Suisse de l'Industrie du Gaz et des Eaux | Swiss Gas and Water Industry Association |
| sous-directeur de mine | mine deputy |
| sport de haut niveau | elite sport |
| surbotte de protection contre la chaleur | heat-resistant overboot |
| sursis de retraite | extension |
| tableau de bord | monitoring schedule |
| tableau de bord | management chart |
| tableau de service | duty list |
| tableau de service | duty roster |
| tableau de service | watch list |
| tableau de service | work roster |
| tableau de service | duty chart |
| tablier de cotte de mailles | chain-mail apron |
| tablier de cuir | leather apron |
| tablier de jardinière | lady gardeners apron |
| tablier de protection | chain-mail apron |
| tablier de protection contre les rayons X | protective X-ray apron |
| tablier de travail imperméable | waterproof apron |
| tablier vert de jardinier | green gardener's apron |
| technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV | technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV |
| temps de base | work content |
| temps de base | basic work content |
| temps de base retenu | selected basic time |
| temps de chevauchement | overlap time |
| temps de conduite et de repos | driving period and rest period |
| temps de conduite et de repos | driving and rest time |
| temps de conduite et périodes de repos | driving times and rest periods |
| temps de déplacement | travelling time |
| temps de déplacement | transit time |
| temps de marge | contingency allowance |
| temps de mise en route | preparation time |
| temps de mouvement | movement time |
| temps de production | production time |
| TEMPS de préparation | batch time |
| temps de préparation | washing and changing periods |
| temps de présence | attendance time |
| temps de service | duty time |
| temps de trajet | travel time |
| temps de trajet | transit time |
| temps de transport | travelling time |
| temps de travail | work hours |
| temps de travail | working hours |
| temps de travail | working time |
| temps de travail | hours of labour |
| temps de travail anormal | abnormal working hours |
| temps de travail brut | gross working hours |
| temps de travail effectif | time worked |
| temps de travail effectif | hours worked |
| temps de travail effectif | recorded hours |
| temps de travail effectif | actual working hours |
| temps de travail fixé par contrat | negotiated working time |
| temps de travail global | overall work period |
| temps de travail mensuel | monthly working hours |
| temps de travail net | net working hours |
| temps de travail négocié | standard hours |
| temps de travail négocié | negotiated working time |
| temps de travail passé en déplacement | job travel time |
| temps de travail quotidien | daily working hours |
| temps de travail réduit | reduced working hours |
| temps de travail réel | actual working time |
| temps de travail réel | actual working hours |
| temps de travail réglementaire | overall work period |
| temps de travail/sur son | company time/on |
| temps effectif de production | effective time |
| temps hebdomadaire de travail | weekly working time |
| temps marginal de contrôle | check time |
| trafic des abonnés | workmen's traffic |
| trafic à destination des lieux de travail | inbound commuting |
| transfert de salarié | change of employer through legal transfer |
| trayeur de vachesL | milker |
| Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe | Union of Industries in the European Community |
| Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe | Union of Industrial and Employers Confederations of Europe |
| Union des industriels et employeurs européens | Union of Industries in the European Community |
| Union des industriels et employeurs européens | Union of Industrial and Employers Confederations of Europe |
| vibration de tout le corps | whole-body vibration |
| volume de travail | work space |
| à hauteur de l'endroit endommagé | in way of the damaged parts |
| ébarbeur de moulage | fettler |
| ébourreur de peaux à la machine | unhairing machine operator |
| échange d'expériences en faveur des multiplicateurs | exchange of experience between key personnel |
| échanges de jeunes travailleurs | exchanges of young workers |
| égalité des chances d'emploi | equal opportunities in employment |
| équipement de protection destiné à des interventions rapides | protective equipment for emergency use |
| équipement de protection destiné à la prévention des noyades | protective equipment designed to prevent drowning |
| étanchéité au rayonnement de la monture | imperviousness to radiation of frame |
| éventail des salaires | rate range |
