Terms for subject Labor law containing A

Italian	English
addetto ai lavori di difesa delle sponde dei fiumi	wattle fencer
addetto ai lavori di impermeabilizzazione	mastic insulator
addetto ai plansichter	sieve operator
addetto alla piallatrice o alla stozzatrice	planing/shaping machine operator
agente incaricato di traduzioni o di interpretazioni	translator or interpreter
agricoltore a tempo pieno	professional farmer
aiuto a favore dell'assunzione di giovani diplomati	aid for the employment of young graduates
aiuto cameriere ai piani	commis for waiter
aiuto cameriere ai piani	commis d'étage
ambiente a manica di camicia	shirt sleeve environment
ammissione ai fini dell'esercizio di un'attività lavorativa subordinata	admission for the purposes of paid employment
ammissione ai fini dell'esercizio di un'attività professionale autonoma	admission for the purposes of pursuing self-employed occupation
apparecchiatura per ossigeno a portata costante	continuous flow oxygen equipment
apparecchiatura per ossigeno a portata costante	constant flow oxygen equipment
Apparecchio a filtro	filtration device
apparecchio isolante a circuito aperto	insulating appliance with open circuit
apparecchio isolante a circuito chiuso	insulating appliance with closed circuit
apparecchio isolante a presa d'aria libera	fresh air hose breathing apparatus
apparecchio isolante a presa d'aria libera	insulating appliance with fresh air
applicazione automatica della contingenza ai salari	automatic pay indexation
appoggio a tenuta della maschera sul viso	airtight fit to the face
ascensore a funzionamento continuo	continuous-movement lift
assistente ai programmi	programme assistant
assistenza medica a bordo delle navi	medical assistance on board ships
attività professionale a tempo pieno	full-time vocation education
aumentare lei contributi a carico dei lavoratori	to increase employee contributions
autorespiratore a circuito chiuso a produzione di ossigeno	self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type
autorespiratore a circuito chiuso a produzione di ossigeno	oxygen-generating self-contained breathing apparatus
autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno compresso	self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type
autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno compresso	rebreathing-type self-contained apparatus
autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno liquido	self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, liquid oxygen type
Autorità abilitata a stipulare contratti di assunzione	Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment
avvolgitore a macchina	coil winder
Azione a favore dei disoccupati di lunga durata	ERGO II
Azione a favore dei disoccupati di lunga durata	Action to assist the long-term unemployed
bobinatore a macchina	coil winder
caduta a livello	falling over
cameriera ai piani	room maid
cameriere ai piani	chef d'étage
capo cameriere ai vini	wine waiter
caricatore di vagoni o di autocarri	loader
carico massimo ammesso per l'asse posteriore	permissible load on the rear axle
cartaio a mano	paper maker
cesoiatore a macchina	continuous cut-up line operator
classificazione a punti	point rating
Colletti d'acciaio,robot o steel collars	Steel collars
collocamento a riposo	retirement
compositore a mano	compositor
conducente di macchine agricole a motore	tractor driver
conducente di veicoli a trazione animale	animal-drawn vehicle driver
conducente di veicoli a trazione animale	animal driver
conduttore di caldaie a vapore	boiler operator
conduttore di forno a cemento	kiln burner
conduttore di macchina a colare in continuo	continuous casting machine operator
conduttore di macchine per riempire o impacchettare	filler/packer
contrattazione a livello aziendale	negotiation at firm level
contrattazione collettiva a livello di categoria	industry-wide bargaining
contratto a chiamata	on-call contract
contratto a tempo determinato	fixed term contract
contratto a tempo indeterminato	permanent contract
contratto a tempo indeterminato	open-ended contract
contratto di lavoro a tempo determinato	fixed-duration contract of employment
contratto di messa a disposizione	labour supply contract
contributo a sostegno del mercato del lavoro	employment market contribution
cordaio a macchina	rope maker
corso a carattere modulare	modular course
corso dedicato alla guida su strada a fondo sdrucciolevole	lessons on driving on slippery surfaces
cucitrice a macchina	sewing machinist
cuscinetto adattabile ai caschi di protezione	earmuff which can be fitted to industrial protective helmet
dipendente a tempo parziale	part-time employee
disoccupazione dovuta a vacanze	holiday unemployment
dispositivo a rottura	rupture member
dispositivo di protezione destinato a interventi rapidi	protective equipment for emergency use
dispositivo di protezione destinato a prevenire gli annegamenti	protective equipment designed to prevent drowning
dispositivo di protezione soggetto a invecchiamento	protective equipment subject to ageing
dispositivo di sicurezza applicato ai corpi operatori od al creppo	spring release bodies
dispositivo di sicurezza applicato ai corpi operatori od al creppo	safety release mechanism in each beam support
dispositivo di sicurezza applicato ai corpi operatori od al creppo	individual plough body safety release
dispositivo elevatore a braccio isolante	aerial lift device with insulating arm
dispositivo per la gonfiatura a bocca	device for oral inflation
equipaggiamento di ossigeno a circuito chiuso	closed circuit oxygen equipment
esercitare un'attività lucrativa a titolo professionale	be in gainful employment, to
facchino ai piani	house porter
fenomeno naturale di avanzamento progressivo ai gradi superiori	Grade creep
filatore ai banco a fusi	rover
formatore a macchina	machine moulder
formatore a mano	hand moulder
forno industriale riscaldato a gas	gas-fired industrial furnace
fucinatore a mano	ornamental iron smith
funzionario sindacale a tempo pieno	union executive officer
funzionario sindacale a tempo pieno	full-time trade union official
fuochista di fornace a cemento	kiln burner
garanzia di standard minimi a favore dei cittadini	maintenance of minimum services to public
gas destinato a operazioni di fumigazione	gas used for fumigation purposes
giubbotto o giacca di protezione contro le aggressioni meccaniche	waistcoat or jacket to provide protection from machinery
gruista gru a braccio girevole	job crane driver
gruppo a bassa occupabilità	group with poor employment prospects
guanto a maglia metallica	metal mesh glove
guanto a sacco	mitten
i lavoratori disoccupati sono stati costretti a cambiare domicilio	the unemployed workers have been caused to change their home
il contratto puo essere concluso a tempo determinato o indeterminato	the contract may be for a fixed or for an indefinite period
imbracatura dorsale a intelaiatura	skeletal torso harness
imbracatura dorsale a intelaiatura	torso suit
impaccatrice a mano	packer
impacchettatrice a mano	packer
impianto di fucinatura a maglio	ironwork
imprenditore agricolo a titolo principale	farmer practising farming as his main occupation
impresa di consegna a domicilio	pony-express
incisore a macchina	pantograph engraving machine operator
incisore a macchina di metalli preziosi	engine turner
indemnità per servizio a turni	shiftwork allowance
installatore di impianti termici o idraulici	heating fitter
interruttore di sicurezza a alta pressione	high pressure safety cut-out
interruttore di sicurezza a bassa pressione	suction pressure safety cut-out
interruttore di sicurezza a bassa pressione	low pressure safety cut-out
interruzione o cessazione delle funzioni	interruption or termination of appointment
invito a presentare proposte	call for proposals
irrigiditore a sezione a cappello	hat-section stiffener
la Corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione	the Court of Justice may rule that the member concerned be deprived of his right to a pension
l'addetto perfora da 5 a l0 schemi per turno	a driller drills five to ten patterns per shift
laminatore a freddo	cold roller
lavoratore a domicilio	outworker
lavoratore a domicilio	homeworker
lavoratore a mezzo tempo	part-time worker
lavoratore a mobilità ridotta	worker with a mobility problem
lavoratore a tempo parziale	part-time worker
lavoratore a tempo pieno	full-time employee
lavoratore delle miniere o delle imprese assimilate	worker in mines and similar undertakings
lavoratori iscritti ai sindacati	organised labour
lavoratrici a domicilio	involuntary self-employment
lavoro a contratto	fee-based contractual work
lavoro a cottimo	piece-work
lavoro a cottimo	work paid by the piece
lavoro a cottimo	jobbing
lavoro a distanza	safe clearance working
lavoro a distanza	hot stick working
lavoro a domicilio	homework
lavoro a due turni	two-shift working
lavoro a metà tempo	part-time job
lavoro a mezza giornata	part-time work
lavoro a mezza giornata	part-time job
lavoro a mezza giornata	half-day's work
lavoro a mezzo arario	part-time job
lavoro a ore	time-work
lavoro a ore mobili	rolling work hours
lavoro a potenziale	bare hand method
lavoro a tempo determinato	temporary work
lavoro a tempo determinato	temporary-employment agency work
lavoro a tempo pieno	full-time work
lavoro a tre turni	three-shift working
lavoro a turni	shiftwork
lavoro a unità di prodotto	piecework
lavoro notturno, domenicale o festivo	night work and work on Sundays or public holidays
le indennità di nuova sistemazione ai lavoratori	resettlement allowances for the benefit of workers
leva a ritorno automatico	deadman's handle
levigatore di pietra a macchina	stone polisher
locale adibito a ristorante	canteen facility
macchinista di laminatoio reversibile a freddo	cold roller
macchinista palco treno laminazione continua a caldo	roller
macchinista palco treno laminazione continua a freddo	cold roller
macchinista seghe a caldo	shears operator
maestro di forni a pozzo	heater
marinaio di sala macchine e caldaie a vapore	ship's engine room rating
maschera a cuffia	headband mask
maschera a mano	hand mask
meccanico riparatore di biciclette velocipedi a motore motociclette	mechanic
meccanico riparatore di macchine a vapore	steam engine maintenance fitter
messa a disposizione	non-operational status
messa a disposizione transnazionale di lavoratori	transnational hiring-out of workers
metodo di reclutamento "a misura d'uomo"	tailored recruitment method
montatore di impianti termici o idraulici	heating fitter
negoziati a livello dell'impresa	plant-level bargaining
numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno	full-time equivalent employment
numero di posizioni lavorative equivalente a tempo pieno	the number of full-time equivalent jobs
nuova assunzione a tempo indeterminato	recruitment for unspecified term
obbligazione a restare a disuosizione sul luogo di lavoro o a domicilio	standby duty at the place of wo/k or at home
obbligo di presentarsi quotidianamente a firmare presso l'ufficio di collocamento	requirement in reporting
occhiali a maschera	goggles
occupazione equivalente a tempo pieno	the number of full-time equivalent jobs
occupazione equivalente a tempo pieno	full-time equivalent employment
offerta di lavoro a vocazione comunitaria	Euro-vacancy
operatore di laminatoi continui a caldo	roller
operatore di laminatoi reversibili a caldo	roller
orario flessibile a periodo	employee-controlled shift work
orario flessibile a periodo	extended flex-time
organizzazione del lavoro a ciclo continuo in quattro turni	continuous four-shift working
paesi terzi a basso costo della manodopera	low-wage countries
paesi terzi a basso costo della manodopera	countries with low wage costs
patto di accordo Centrale Danese Addetti a Compiti Tecnologici	The Central Danish Technology Agreement
periodo a orario flessibile	flex-period
permanenza sul luogo di lavoro o a domicilio	standby duty at place of work or at home
personale a tempo pieno	full-time staff
personale a terra negli aeroporti	ground staff at airports
personale aeronautico a terra	ground crew
personale aeronautico a terra	ground aeronautical staff
personale in servizio o in posizione di disponibilità	staff, whether actively employed or available for active employment
picchetto a sostegno di lavoratori in sciopero	secondary picketing
pompa a getto liquido	liquid spray
ponteggio a livello di lavoro trasformabile autonomo	service scaffolding with independently adjustable platform
premio a favore dei lavoratori dipendenti	allowance for wage-earners
presenza a disposizione	standby duty
pressatore a caldo	forge pressman
programma a favore dell'occupazione	programme for the improvement of the employment situation
Programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'interno della Comunità	Joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community
Programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini	Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women
Programma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese	Safety Actions for Europe programme
Programma inteso a migliorare la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro, in particolare nelle piccole e medie imprese	programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises
pulitore a secco	supervisor
regola last in first out applicata ai licenziamenti	LIFO redundancy system
relazione orientata a massimizzare il valore	value managed relationship
Respiratore a cartuccia filtrante	filtering device with canister
Respiratore a cartuccia filtrante	canister-type gas mask
respiratore a presa d'aria esterna	insulating appliance with fresh air
respiratore a presa d'aria esterna	fresh air hose breathing apparatus
respiratore a presa d'aria esterna assistito	hose mask with blower
respiratore a presa d'aria esterna assistito	assisted fresh air hose breathing apparatus
respiratore a presa d'aria esterna non assistito	unassisted fresh air hose breathing apparatus
respiratore a presa d'aria esterna non autonomo	fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus
respiratore a ricircolazione	rebreather
Respiratore ad erogazione a domanda	demand-type respirator
Respiratore ad erogazione a domanda	demand-flow respirator
ricamatrice a macchina	embroidery machinist
ricorso a risorse esterne	use of outside resources
ricorso a strutture esterne	use of outside structures
riscatto di diritti a pensione	repayment of pension rights
riscatto di diritti a pensione	making back payments of pension contributions
rispondere a offerte di lavoro effettive	to accept offers of employment actually made
salario a cottimo	job rate
salario a cottimo	contract rate
salario o forma forfettaria	fixed salary or amount
salario o trattamento normale di base o minimo,e tutti gli altri vantaggi	the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration
saldatore a punti	spot welder
saldatore a rulli	seam welder
scambio di esperienze a favore dei moltiplicatori	exchange of experience between key personnel
scarnatore a macchina	fleshing machine operator
scarpa a slacciamento o sganciamento rapido	shoe which can be unlaced or unhooked rapidly
scarpa di sicurezza a slacciamento rapido	safety shoe which can easily be removed
servizio a forte intensità di manodopera	labour-intensive service
servizio a turni	shiftwork
servizio ai fini del mantenimento dell'ordine pubblico	public order agency
sistema di collegamento raccordabile a un punto di ancoraggio	attachment system which can be connected to an anchorage point
soprassoldo per servizio di mattina o di sera o di notte	payment for early or late or night turns of duty
stesore a macchina	layer-up
stiratore a macchina	garment presser
stiratrice a mano	presser
stiratrice a mano	ironer
tessitore a macchina	fabric weaver
tessitore a mano	hand loom weaver
tessitore di maglia su telaio a mano	flat machine knitter
trattamento economico a seguito di un rapporto di lavoro	working income
tuta a camera d'aria in pressione	bladder pressure suit
tuta a pressione parziale	partial pressure suit
tuta a pressione per rimanere in quota	stay-up pressure suit
tuta condizionata a liquido	liquid conditioned suit
tuta ventilata a refrigerazione a convezione	convective cooling ventilated suit
tuta ventilata a refrigerazione per evaporazione	evaporative cooling ventilated suit
un lavoro pagato a cottimo	work at piece-rates
valvola di sicurezza a molla	spring loaded pressure relief valve
venditore a domicilio	canvasser
verniciatore a spruzzo	spray painter