 |
| Russian | English |
| торговля и инвестиции являются той областью, где экономические интересы всегда берут верх над вопросами уважения прав человека | trade and investment are an area where economic interests have always prevailed over respect for human rights (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| являться в национальных интересах | be in the national interest (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| являться воплощением зла | represent a quintessence of evil (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| являться участником программы ЕС "Восточное партнёрство" | be part of the EU's Eastern Partnership (англ. цитата приводится из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |