| Russian | English |
| все следят за тем, кто что говорит и делает | everyone is always watching everyone else (In international politics, everyone is always watching everyone else.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| заявление о том, что должно произойти | a statement of what is going to happen (Alex_Odeychuk) |
| категорично заявлять, что | flatly state that (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| определиться с тем, что может предложить в обмен на участие в своей инициативе | determine what is it willing to offer in exchange for participation (CNN Alex_Odeychuk) |
| придерживаться позиции, что | hold the opinion that (Alex_Odeychuk) |
| рассеять иллюзии в том, что | dispel illusions that (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| рассеять иллюзии, что | dispel illusions that (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| я чувствую, что | I have a sense that (в значении: я полагаю, что ...; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
