Terms for subject Foreign policy containing ситуация

Russian	English
взорвать ситуацию	explode the situation (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
воздержаться от эскалации ситуации	refrain from escalating the situation (CNN financial-engineer)
враждебный шаг, направленный на дестабилизацию ситуации	hostile and destabilizing move (National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
обсудить текущую ситуацию на Ближнем Востоке	discuss the current situation in the Middle East (financial-engineer)
осложнить ситуацию	push the situation into complications (Alex_Odeychuk)
отыгрывать ситуации в свою пользу	play situations to its own advantage (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
проводить работу по преодолению кризисных ситуаций	work to overcome crises (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk)
ситуация, не способствующая принятию сбалансированных решений	a situation not conducive to rationality (Alex_Odeychuk)
создать новую стратегическую ситуацию	create a new strategic equation (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)