Terms for subject Foreign policy containing связь

Russian	English
в связи с отсутствием иностранной поддержки	due to the lack of foreign support (Alex_Odeychuk)
наработать тесные экономические и военно-стратегические связи	have developed deep economic and strategic ties (to ... – с ... Alex_Odeychuk)
поддерживать тесные экономические связи	maintains close economic ties (with ... – с ... ; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
развивать связи с	build ties with (Alex_Odeychuk)
разорвать связи с	break ranks with (Washington Post Alex_Odeychuk)
связи в верхах в России	high-level Russian connections (Washington Post Alex_Odeychuk)
связи в деловых кругах	business cutouts (Washington Post Alex_Odeychuk)
связи с главами монархий	relationship with the royal leaders (Washington Post Alex_Odeychuk)
связи с главами монархических государств	relationship with the royal leaders (Washington Post Alex_Odeychuk)
связи с монархами	relationship with the royal leaders (Washington Post Alex_Odeychuk)
Совет по связям с материковым Китаем	Mainland Affairs Council (agency in charge of communicating with Beijing; CNN Alex_Odeychuk)
тесные связи в сферах экономики и безопасности	deep economic and security ties (New York Times Alex_Odeychuk)
укрепить политические связи	strengthen political links (with ... – с ...; Washington Post Alex_Odeychuk)
укрепить связи в экономической и военно-политической областях	have strengthened economic, military and political ties (Alex_Odeychuk)
укреплять неформальные связи с	strengthen informal ties with (Alex_Odeychuk)
ухудшаться далее в связи с последними инцидентами	deteriorate further over the latest incidents (напр., говоря об отношениях между странами; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
энергетические и торговые связи	energy and trade ties (to ... – с ... ; англ. цитата – из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)