Terms for subject Foreign policy containing свой

Russian	English
вернуть в свою сферу интересов	bring back within its sphere of interest (англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
восстановить доверие к исключительно мирному характеру своей ядерной деятельности	restore confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear activities (CNN International; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
защищать свой суверенитет	safeguard its sovereignty (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
надо мыслить своими интересами	you have to think with your own interests in mind (Alex_Odeychuk)
не соблюдать свою часть соглашения	be not holding up their end of the arrangement (New York Times Alex_Odeychuk)
оборонительный по своему характеру	defensive in nature (theguardian.com Alex_Odeychuk)
определиться с тем, что может предложить в обмен на участие в своей инициативе	determine what is it willing to offer in exchange for participation (CNN Alex_Odeychuk)
определять свою судьбу	choose one's own path (говоря о будущем страны cnn.com Alex_Odeychuk)
отыгрывать ситуации в свою пользу	play situations to its own advantage (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
принимать решения по защите своих торгово-экономических интересов	make decisions to defend its own commercial interests (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
принять в свой состав	take in (New York Times, 2019 Alex_Odeychuk)
расширить свою сферу влияния на Ближнем Востоке	extend its influence throughout the Middle East (New York Times Alex_Odeychuk)
расширять свою сферу влияния в регионе	extend its sphere of influence in the region (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
сделать свою долю уступок	make its fair share of concessions (to ... – кому-либо (напр., в обмен на встречные уступки второй стороны на переговорах); контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
сокращать свою зависимость от Запада	reduce its reliance on the West (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
состояние постоянной холодной войны со своими соседями	a permanent state of cold war with its neighbors (Alex_Odeychuk)
укреплять свою безопасность за счёт безопасности других	strengthen its security at the expense of the security of others (cnn.com Alex_Odeychuk)
утвердить своё доминирующее влияние на Западе	assert its ascendancy in the West (BBC News Alex_Odeychuk)