Terms for subject Foreign policy containing регион

Russian	English
борьба за контроль над регионом	wrestling for regional control (Alex_Odeychuk)
Бюро по делам Восточной Азии и Тихоокеанского региона	East Asian and Pacific Affairs Bureau (в составе Государственного департамента США)
в Азиатско-тихоокеанском регионе	in the Asia Pacific region (theguardian.com Alex_Odeychuk)
в Азиатско-тихоокеанском регионе	in the Asia-Pacific (Alex_Odeychuk)
в Индо-Тихоокеанском регионе	in the Indo-Pacific region (Alex_Odeychuk)
в регионе и в мировом масштабе	in the region and elsewhere (Alex_Odeychuk)
ведущая держава ближневосточного региона	Middle Eastern powerhouse (Alex_Odeychuk)
ведущие государства региона	the most powerful states in the region (Alex_Odeychuk)
влияние в регионе	influence in the region (CNN Alex_Odeychuk)
внешняя политика в регионе	regional foreign policy (Alex_Odeychuk)
высокий градус международной напряжённости в регионе	inflamed tensions in the region (Washington Post Alex_Odeychuk)
главный гарант безопасности региона	region's foremost security guarantor (Alex_Odeychuk)
господство в регионе	dominance in the region (Alex_Odeychuk)
государства региона	states in the region (Foreign Affairs; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
деятельность в регионе	regional activities (CNN Alex_Odeychuk)
деятельность по дестабилизации региона	destabilizing regional activities (Reuters Alex_Odeychuk)
доминирование в регионе	dominance in the region (Alex_Odeychuk)
доминирование в регионе	regional dominance (Alex_Odeychuk)
изменения политики США в регионе	changes to U.S. policies in the region (Daily Mail Alex_Odeychuk)
изменить до неузнаваемости стратегическую внешнеполитическую обстановку в энергетической сфере региона	transform the energy geopolitics of the region (Alex_Odeychuk)
Индо-Тихоокеанский регион	Indo-Pacific region (Alex_Odeychuk)
контроль над водными путями региона	control of the region's waterways (Alex_Odeychuk)
лидер ближневосточного региона	Middle Eastern powerhouse (Alex_Odeychuk)
надёжный сторонник в регионе	reliable supporter in the region (Alex_Odeychuk)
национальный интерес, заключающийся в установлении и сохранении контроля над запасами нефти в регионе	national interests for control of regional oil resources (Alex_Odeychuk)
нестабильный регион	unstable region (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
падение влияния в регионе	decline of influence in the region (Alex_Odeychuk)
партнёр в Индо-Тихоокеанском регионе	Indo-Pacific partner (Alex_Odeychuk)
разрядить напряжённость в регионе	defuse tensions in the region (cnn.com Alex_Odeychuk)
расширять свою сферу влияния в регионе	extend its sphere of influence in the region (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
роль в регионе	regional role (Alex_Odeychuk)
стабильность в регионе	stability in the region (New York Times Alex_Odeychuk)
сторонник в регионе	supporter in the region (Alex_Odeychuk)
стратегическая внешнеполитическая обстановка в энергетической сфере региона	energy geopolitics of the region (Alex_Odeychuk)
стратегическая внешняя политика в энергетической сфере региона	energy geopolitics of the region (Alex_Odeychuk)
усиление сотрудничества в области безопасности со странами региона	enhanced security cooperation with regional players (Alex_Odeychuk)
энергетическая дипломатия в регионе	regional energy diplomacy (Alex_Odeychuk)