Terms for subject Foreign policy containing путь

Russian	English
амбиции по реализации инициативы "Один пляс, один путь"	BRI ambitions (theguardian.com Alex_Odeychuk)
выбрать путь конфликта	have chosen the path of conflict (theguardian.com Alex_Odeychuk)
искать пути для отступления с сохранением лица	look for opportunities for an honourable retreat (BBC News; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
контроль над водными путями региона	control of the region's waterways (Alex_Odeychuk)
международная экономическая стратегия "Один пояс – один путь"	BRI global trade plan (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
морская составляющая экономической стратегии "Один пояс – один путь"	Maritime Silk Road (Belt and Road Initiative Alex_Odeychuk)
на пути к достижению энергетической независимости	on the way to achieving energy independence (CNN Alex_Odeychuk)
предложить путь выхода из кризиса	offer an off-ramp (cnn.com Alex_Odeychuk)
предпринимать меры предосторожности против возвращения на прежний путь	take precautions not to go down that same path (англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk)
путь давления	pressure track (a combination of stepped-up military activity in the target country's neighborhood and a hard push for a round of international sanctions that would pinch that country economically; англ. термин взят из репортажа Fox News; the ~ Alex_Odeychuk)
путь предотвращения конфликта	a pathway to avoid conflict (cnn.com Alex_Odeychuk)
становиться на прозападный путь	stay on a pro-Western path (Alex_Odeychuk)
торгово-инвестиционный проект "Один пояс – один путь"	Belt and Road trade and infrastructure scheme (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
экономическая стратегия "Один пояс – один путь"	Belt and Road infrastructure initiative (the trillion-dollar infrastructure initiative to tie China to Southeast Asia, Europe and Africa through roads, railways, ports and power plants Alex_Odeychuk)