Russian | English |
проводить внешнюю политику балансирования между великими державами | maintain a foreign policy of balancing between the great powers (Alex_Odeychuk) |
проводить конфронтационную политику | adopt a confrontational policy (toward ... – в отношении ... nytimes.com Alex_Odeychuk) |
проводить культурные обмены | do cultural exchanges (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
проводить последовательную внешнюю политику | conduct a coherent foreign policy (Alex_Odeychuk) |
проводить работу по преодолению кризисных ситуаций | work to overcome crises (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
проводить экспорт демократии и свободы | export democracy and freedom (Alex_Odeychuk) |