 |
| Russian | English |
| выступать от имени правительства | speak on behalf of the government (англ. цитата приводится из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| главы арабских государств и правительств | Arab leaders (CNN Alex_Odeychuk) |
| источники в Правительстве Украины | GoU sources (Alex_Odeychuk) |
| правительства стран еврозоны | governments of the euro area (англ. цитата заимствована из статьи в Business Week ; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Правительство национального согласия | Government of National Accord (Признанное ООН правительство в Ливии, действующее после свержения Муаммара Каддафи  yahoo.com amorgen) |
| с точки зрения российского правительства | from the Russian government's perspective (Alex_Odeychuk) |
| сторонник китайского правительства | pro-Chinese government advocate (BBC News Alex_Odeychuk) |