 |
| Russian | English |
| оказывать влияние на принятие политических решений, исходя из собственных интересов | influence political decisions according to its own interests (Alex_Odeychuk) |
| оказывать дипломатическое и политическое влияние | exert diplomatic and political influence (CNN Alex_Odeychuk) |
| оказывать ещё большее давление на режим | put more pressure on a regime (англ. цитата – из статьи в Huffington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| оказывать огромное влияние | wield widespread influence (CNN Alex_Odeychuk) |
| оказывать политическое давление | pile political pressure (on ... – на ... ; англ. цитата взята из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| оказывать существенное влияние на мировые дела | wield considerable influence over world's affairs (Alex_Odeychuk) |