 |
| Russian | English |
| всеобъемлющим образом | from a holistic perspective (financial-engineer) |
| перекроить международный порядок по образу и подобию Китая | remake the international order in China's image (The British point of view: China's vision of future global dominion is centrally controlled, collectively oppressive, individually crushing totalitarianism.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| рассматривать вопрос безопасности всеобъемлющим образом | consider the issue of security from a holistic perspective (financial-engineer) |
| рассматриваться всеобъемлющим образом | be seen from a holistic perspective (financial-engineer) |
| реалистический образ самого себя | realistic self-image (New York Times Alex_Odeychuk) |