Russian | English |
внешняя политики, направленная на экспорт идеологии феминизма | feminist foreign policy (Alex_Odeychuk) |
враждебный шаг, направленный на дестабилизацию ситуации | hostile and destabilizing move (National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
присоединяться к международным усилиям, направленным на введение санкций | join international efforts to impose sanctions (on ... – против / в отношении ... ; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
санкции, направленные на противодействие терроризму | counter-terrorism sanctions (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
усилить давление, направленное на получение поддержки курса на ужесточение санкций | increase pressure for tougher sanctions (напр., pressure from ... for ... – давление со стороны ... в пользу ...; sanctions on ... – санкции против / в отношении; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |