 |
| Russian | English |
| занимать бескомпромиссную позицию | take an uncompromising stance (in a dispute with ... over ... – в споре c ... о ... Alex_Odeychuk) |
| занимать более жёсткую позицию | push a harder line (on ... – в отношении ...) |
| занимать воинственные позиции | take a hawkish stance (on ... – по вопросу ... Alex_Odeychuk) |
| занимать жёсткую позицию | push a hard line (on ... – в отношении ... Alex_Odeychuk) |
| занимать сильную позицию, которая позволяет убедительно вести переговоры, а не надеяться на авось | be in a position of persuasion not of hope (CNN Alex_Odeychuk) |
| занимать сильную позицию, позволяющую убедить других, а не надеяться на авось | be in a position of persuasion not of hope (Alex_Odeychuk) |