DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Foreign policy containing государство | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Ассоциация карибских государствAssociation of Caribbean States (ACS, АКГ Доброжеватель)
быть мирным государствомexist as a peaceful state (A paramount responsibility of the contemporary Russian intellectual is to reconceptualize their nation in terms and boundaries that would allow it to exist as a peaceful state, posing no threats to its neighbors. This entails proposing a new statehood paradigm that rejects the logic of imperial existence, where dominance and territorial expansion are seen as a constant and desirable state of affairs. Within this framework, Russia would no longer play the role of an aggressor or invader on the international stage.)
ведущие государства регионаthe most powerful states in the region (Alex_Odeychuk)
вмешательство во внутренние дела иностранных государствforeign intervention (Wall Street Journal; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
внешняя безопасность, военная мощь государства, его независимость и территориальная целостностьnational security (Alex_Odeychuk)
враждебное государствоhostile power (Alex_Odeychuk)
главы арабских государств и правительствArab leaders (CNN Alex_Odeychuk)
государства-единомышленникиlikeminded states (Alex_Odeychuk)
государства регионаstates in the region (Foreign Affairs; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
государство, финансирующее терроризм, агитацию и пропаганду терроризмаrogue state (Taras)
"Два государства для двух народов"two-state solution (wikipedia.org grafleonov)
занять позицию, заключающуюся в категорическом отказе от признания ... независимым государствомtake a position categorically against recognition of ... as an independent nation (Alex_Odeychuk)
иностранное государствоforeign power (Alex_Odeychuk)
католические государстваCatholic powers (Alex_Odeychuk)
на уровне государств-членовat member state level (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
наиболее мощное государствоmost powerful state (CNN Alex_Odeychuk)
население государств-участников Совет сотрудничества арабских государств Персидского заливаGCC population (Reuters Alex_Odeychuk)
население государств-участников ССАГПGCC population (Reuters Alex_Odeychuk)
объединение суверенных государствan association of sovereign states (theguardian.com Alex_Odeychuk)
основная группа государствcore group of states (Alex_Odeychuk)
платформа невмешательства во внутренние дела иностранных государствplatform of non-intervention (New York Times Alex_Odeychuk)
политическое руководство ведущих арабских государствkey Arab leaders (Alex_Odeychuk)
представлять французское государствоrepresent the French State (Alex_Odeychuk)
прекратить вмешательство во внутренние дела иностранных государствpull back from foreign intervention (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
решение, предполагающее сосуществование двух государствtwo-state solution (un.org grafleonov)
решение, предусматривающее сосуществование двух государствtwo-state solution (un.org grafleonov)
Саммит глав государств Шанхайской организации сотрудничестваShanghai Cooperation Organization Heads of State Summit (amorgen)
самопровозглашённое государствоself-declared state (Alex_Odeychuk)
связи с главами монархических государствrelationship with the royal leaders (Washington Post Alex_Odeychuk)
система национальных государствnation-state system (Washington Post Alex_Odeychuk)
служить интересам государстваserve the interests of the state (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
содружество государств-членов с общим правомa community of member states under common law (theguardian.com Alex_Odeychuk)
существовать как независимое государствоexist as an independent state (cnn.com Alex_Odeychuk)
учредить исламское государствоestablish an Islamic state (Atlantic Alex_Odeychuk)
христианские государстваChristian powers (Alex_Odeychuk)
член Ассоциации государств Юго-Восточной Азииmember of the Association of Southeast Asian Nations (theguardian.com Alex_Odeychuk)