Terms for subject Foreign policy containing во

Russian	English
быть во главе арабского мира	be in the lead in the Arab world (Alex_Odeychuk)
вмешательство во внутренние дела	meddling in national affairs (Alex_Odeychuk)
вмешательство во внутренние дела иностранных государств	foreign intervention (Wall Street Journal; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
вмешательство извне во внутренние дела	foreign interference in internal affairs (Alex_Odeychuk)
вмешиваться во внутренние дела арабских стран	interfere in Arab lands (Reuters Alex_Odeychuk)
вмешиваться во внутренние дела арабских стран	meddle in Arab countries (Reuters Alex_Odeychuk)
вмешиваться во внутренние дела других стран	interfere in the domestic politics of other countries (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
вмешиваться во внутренние дела Китая	interfere in China's internal affairs (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
вмешиваться во внутренние дела страны	interfere in the country's internal affairs (nytimes.com Alex_Odeychuk)
вмешиваться во внутриполитические дела	meddle in the internal political affairs (National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
во внешнеполитической элите США	inside the American foreign policy mainstream (Washington Post Alex_Odeychuk)
грубая ошибка во внешней политике	foreign policy blunder (over ... – в отношении ...; англ. цитата заимствована из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
доминирование коммерческих интересов во внешней политике	dominance of commercial preoccupations in foreign policy (Alex_Odeychuk)
коалиция во главе с США	US-led coalition (New York Times Alex_Odeychuk)
конкурент во всех сферах деятельности	systemic rival (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
крайне нуждаться в видимости успеха во внешней политике	desperate for the appearance of a foreign-policy success (англ. цитата – из статьи в газете New York Post Alex_Odeychuk)
механизм консультаций во время кризиса	crisis consultation mechanism (Alex_Odeychuk)
наследие во внешней политике на Ближнем Востоке	legacy in the Middle East (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
неудача во внешней политике	foreign policy failure (New York Times Alex_Odeychuk)
никогда не работать во внешнеполитическом ведомстве	have never been in the foreign service (CNN Alex_Odeychuk)
платформа невмешательства во внутренние дела иностранных государств	platform of non-intervention (New York Times Alex_Odeychuk)
политика невмешательства во внутренние дела других стран	policy of noninterference in the internal affairs of other countries (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
прекратить вмешательство во внутренние дела иностранных государств	pull back from foreign intervention (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
прийти на помощь во время войны	come to the aid during the war (of ... – кому именно britannica.com Alex_Odeychuk)
провалы во внешней политике	failures in foreign policy (Alex_Odeychuk)
разбираться во всех тонкостях внешней политики	have a good grasp of foreign affairs (Alex_Odeychuk)
решение во внешнеполитической сфере	decision in foreign policy (USA Today Alex_Odeychuk)
сохранять стабильность во всём мире	keep the world on an even keel (New York Times Alex_Odeychuk)
стаж государственной службы во внешнеполитическом ведомстве	foreign policy experience (Washington Post Alex_Odeychuk)
тяжелейшая неудача во внешней политике	greatest foreign policy failure (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
цели во внешней политике	foreign policy goals (CNN Alex_Odeychuk)
эффект от решений во внешнеполитической сфере	impact of decisions in foreign policy (USA Today Alex_Odeychuk)