Terms for subject Foreign policy containing влияние

Russian	English
влияние в Арабском мире	influence in the Arab world (Alex_Odeychuk)
влияние в мировых делах	worldwide influence (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
влияние в регионе	influence in the region (CNN Alex_Odeychuk)
влияние на Ближнем Востоке	influence in the Middle East (Alex_Odeychuk)
влияние на мировой арене	influence on the world stage (Alex_Odeychuk)
влияние США на мировые дела	America's worldwide influence (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
культурно-гуманитарное влияние за рубежом	soft power (Alex_Odeychuk)
обладать влиянием на Китай	wield influence over China (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
оказать влияние на изменение позиции	influence a change in the position (англ. цитата заимствована из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
оказывать влияние на принятие политических решений, исходя из собственных интересов	influence political decisions according to its own interests (Alex_Odeychuk)
оказывать дипломатическое и политическое влияние	exert diplomatic and political influence (CNN Alex_Odeychuk)
оказывать огромное влияние	wield widespread influence (CNN Alex_Odeychuk)
оказывать существенное влияние на мировые дела	wield considerable influence over world's affairs (Alex_Odeychuk)
падение влияния в регионе	decline of influence in the region (Alex_Odeychuk)
подрывать влияние США за рубежом	splinter US influence (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
разделить на сферы влияния	carve into spheres of influence (говоря о странах, регионах cnn.com Alex_Odeychuk)
растущее влияние в Арабском мире	growing influence in the Arab world (Alex_Odeychuk)
расширить свою сферу влияния на Ближнем Востоке	extend its influence throughout the Middle East (New York Times Alex_Odeychuk)
расширять свою сферу влияния в регионе	extend its sphere of influence in the region (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
региональная сфера влияния	regional sphere of influence (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
снижение влияния на мировой аренде	decline in global influence (Alex_Odeychuk)
снижение влияния на мировые дела	decline in global influence (Alex_Odeychuk)
соперник за влияние на Ближнем Востоке	competitor for influence in the Middle East (Reuters Alex_Odeychuk)
уважать границы сфер влияния друг друга	respect the boundaries of each other's sphere of influence (Alex_Odeychuk)
усиление влияния и уважения к стране в мире	increasing prominence and respect in the world (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
усиление соперничества за региональное влияние	stepped-up competition for regional influence (Alex_Odeychuk)
утвердить своё доминирующее влияние на Западе	assert its ascendancy in the West (BBC News Alex_Odeychuk)
черты, разделяющие сферы влияния	boundaries of spheres of influence (the ~ Alex_Odeychuk)