DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Foreign policy containing бывший | all forms
RussianEnglish
быть в интересах всего мираbe in the world's interest (USA Today Alex_Odeychuk)
быть внутренним деломbe an internal affair (for ... – ... такого-то иностранного государства Alex_Odeychuk)
быть во главе арабского мираbe in the lead in the Arab world (Alex_Odeychuk)
быть встреченным единым фронтомbe met with a united front (cnn.com Alex_Odeychuk)
быть мирным государствомexist as a peaceful state (A paramount responsibility of the contemporary Russian intellectual is to reconceptualize their nation in terms and boundaries that would allow it to exist as a peaceful state, posing no threats to its neighbors. This entails proposing a new statehood paradigm that rejects the logic of imperial existence, where dominance and territorial expansion are seen as a constant and desirable state of affairs. Within this framework, Russia would no longer play the role of an aggressor or invader on the international stage.)
быть настроенным на обретение господства надbend on dominating (BBC News Alex_Odeychuk)
быть незаинтересованным в международном сотрудничествеbe uninterested in international cooperation (New York Times Alex_Odeychuk)
быть особо важным в плане достижения целей диверсификации и обеспечения безопасности поставокhave a high value in terms of security of supply and diversification targets (Alex_Odeychuk)
быть следующим в спискеbe next on the list (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
быть чреватым негативными последствиямиbe fraught with negative consequences (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
они должны будут захотеть заключить мирthey're going to have to want to make peace (or we're going to have nothing to do with them any longer. // CNN Alex_Odeychuk)
пытаться быть мировым жандармомstrive to be the policemen of the world (CNN Alex_Odeychuk)