Terms for subject Foreign policy containing арена

Russian	English
баланс сил на мировой арене	global balance of power (is shifting away from ... toward ... – смещается от ... в сторону ... ; электронной газете Canada Free Press; перед термином в тексте стоял опред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
влияние на мировой арене	influence on the world stage (Alex_Odeychuk)
действовать рационально и независимо на мировой арене	act rationally and independently on the world stage (Alex_Odeychuk)
игрок на международной арене	player on the global stage (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
место на международной арене	station on the global stage (Alex_Odeychuk)
на международной арене	on a world stage (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
на международной арене	on the international stage (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
на международной арене	on a global stage (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
на международной арене	in the foreign arena (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
на мировой арене	on a global stage (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
на мировой арене	on a global basis (Alex_Odeychuk)
на мировой арене	on the global stage (CNN Alex_Odeychuk)
находящийся в изоляции на международной арене	isolated on the international stage (over ... – по вопросу ... Alex_Odeychuk)
основной интерес на международной арене	pivotal international interest (Alex_Odeychuk)
положение на международной арене	station on the global stage (Alex_Odeychuk)
поражение на международной арене	setback in foreign affairs (Alex_Odeychuk)
презираться на международной арене	be held in contempt in international affairs (Alex_Odeychuk)
престиж на международной арене	international prestige (Alex_Odeychuk)
присутствие на международной арене	presence on the global stage (Washington Post Alex_Odeychuk)
рациональный актор на политической арене	rational actor on the political stage (Alex_Odeychuk)
соперник на международной арене	global competitor (Washington Post Alex_Odeychuk)
стратегическая программа действий на международной арене	internationally overarching agenda (Alex_Odeychuk)
существенное изменение баланса сил на международной арене	a major change in the balance of international forces (theguardian.com Alex_Odeychuk)
укреплять положение США на международной арене	strengthen America's global standing (Washington Post Alex_Odeychuk)