Terms for subject Foreign policy containing Сил

Russian	English
антикитайские силы	anti-China forces (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
антикитайские силы на Западе	the western anti-China forces (CNN, 2019)
антироссийски настроенные силы	anti-Russian forces (Alex_Odeychuk)
баланс сил на мировой арене	global balance of power (is shifting away from ... toward ... – смещается от ... в сторону ... ; электронной газете Canada Free Press; перед термином в тексте стоял опред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
борьба за создание иного баланса сил	fight for a different balance of power (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
грубая военная сила	raw military power (New York Times Alex_Odeychuk)
подъём новых центров силы	rise of new powers (CNN Alex_Odeychuk)
предоставить разрешение на использование вооружённых сил за рубежом	approve sending forces abroad (cnn.com Alex_Odeychuk)
проецирование мягкой силы	soft power projection (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk)
разговаривать с позиции силы	speak from a position of strength (speak to ... – разговаривать с ... кем именно // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
расстановка сил в энергетике	energy chessboard (Alex_Odeychuk)
существенное изменение баланса сил на международной арене	a major change in the balance of international forces (theguardian.com Alex_Odeychuk)
центр силы	center of power (Alex_Odeychuk)
центр силы и авторитета	powerhouse (Alex_Odeychuk)
центр силы и авторитета	center of power (Alex_Odeychuk)
экономический центр силы	economic powerhouse (New York Times Alex_Odeychuk)