 |
| Russian | English |
| внешнеполитическая элита России | Russian foreign policy establishment (Alex_Odeychuk) |
| вторжение в сферу безопасности России | intrusion into Russia's security sphere (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; англ. цитата – из статьи в National Interest Alex_Odeychuk) |
| добиваться достижения целей России на Ближнем Востоке | be pursuing Russia's Middle East objectives (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| подорвать величие России | undermine Russia's greatness (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| пресс-секретарь МИД России | a spokesperson for Russia's foreign ministry (Alex_Odeychuk) |
| Регламент о санкциях в отношении России Выход из ЕС Поправка №2 2022 года | the Russia Sanctions EU Exit Amendment No. 2 Regulations 2022 |
| с помощью России | with Russian help (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| связи в верхах в России | high-level Russian connections (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| со стороны России | on Russia's part (theguardian.com Alex_Odeychuk) |