Terms for subject Foreign policy containing О

Russian	English
вести переговоры о сепаратном мире	negotiate a separate peace (Alex_Odeychuk)
выйти из договора о сокращении стратегических вооружений	scrap the strategic arms reduction treaty (nytimes.com Alex_Odeychuk)
выполнить угрозу о введении санкций в отношении страны	follows through with a threat to impose sanctions on the country (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
выходить из Договора о нераспространении ядерного оружия	pull out of the Nuclear Nonproliferation Treaty (CNN International Alex_Odeychuk)
декларация о создании халифата	declaration of a caliphate (Atlantic Alex_Odeychuk)
добиться согласия в вопросе о введении санкций	engineer agreement for sanctions (focused on ... – ..., нацеленных на ...; англ. цитата приводится из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
заключить договор о союзнических отношениях с	enter into a formal alliance with (Alex_Odeychuk)
заявление о том, что должно произойти	a statement of what is going to happen (Alex_Odeychuk)
заявлять о деэскалации	make claims about de-escalation (cnn.com Alex_Odeychuk)
меморандум о здравоохранении	public-health memorandum (New York Post Alex_Odeychuk)
обладать надёжной информацией о делах страны	have reliable information about affairs in the country (Alex_Odeychuk)
обращаться с просьбой о предоставлении иностранной помощи	ask for foreign help (Alex_Odeychuk)
объявление о новом политическом курсе	a declaration of a new policy (Washington Post Alex_Odeychuk)
переговоры о наполнении пакета санкций	negotiations over a sanctions package (theguardian.com Alex_Odeychuk)
переговоры о прекращении боевых действий	negotiations over a cessation of hostilities (CNN Alex_Odeychuk)
переговоры о прекращении военных действий	negotiations over a cessation of hostilities (CNN Alex_Odeychuk)
подать заявку о полноправном членстве	apply for full membership (в международной организации; New York Times Alex_Odeychuk)
предложение о решении конфликта политическими средствами	proposal for a political way out (CNN Alex_Odeychuk)
предложения о введении санкций	proposals for reprisals (Alex_Odeychuk)
предупредить о последствиях сделки и призвать к её немедленной отмене	give a warning about the consequences of the deal and to urge its immediate cancellation (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
публично заявлять о верности делу освобождения Палестины	pledge fidelity to the Palestinian cause (New York Times Alex_Odeychuk)
рамочный документ о военном сотрудничестве	framework document on military cooperation (New York Post Alex_Odeychuk)
рассматривать вопрос о снятии санкций	be reviewing the lifting of sanctions (against ... – ..., введенных в отношении ...; CNN Alex_Odeychuk)
решение Великобритании о выходе из ЕС	UK's decision to leave the EU (BBC News Alex_Odeychuk)
решение о выходе из ЕС	decision to leave the EU (BBC News Alex_Odeychuk)
соглашение о всеобъемлющем стратегическом партнёрстве	comprehensive strategic partnership agreement (Alex_Odeychuk)
соглашение о поставке вооружения и военной техники	arms package (Alex_Odeychuk)
соглашение о размещение военной базы	military basing agreement (BBC News Alex_Odeychuk)