Terms for subject Foreign policy containing national

English	Russian
a fire sale of America's national interests	сдача национальных интересов США (Washington Post Alex_Odeychuk)
be in the national interest	являться в национальных интересах (Washington Post Alex_Odeychuk)
commit treason against national interests	сдать национальные интересы (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
endanger Chinese national interests	ставить под угрозу национальные интересы Китая (CNN Alex_Odeychuk)
expatriate national	соотечественник за рубежом (a person temporarily or permanently residing in a country other than that of the person's upbringing Alex_Odeychuk)
Government of National Accord	Правительство национального согласия (Признанное ООН правительство в Ливии, действующее после свержения Муаммара Каддафи yahoo.com amorgen)
in the national security and foreign policy interests	в интересах национальной безопасности и внешней политики (of ... – ... какого-либо государства Alex_Odeychuk)
issues vital to US national security	вопросы, жизненно важные для национальной безопасности США (cnn.com Alex_Odeychuk)
manifest the national will and national interest	отражать политическую волю и национальный интерес (Alex_Odeychuk)
meddling in national affairs	вмешательство во внутренние дела (Alex_Odeychuk)
national interest expressed in terms of power	национальный интерес, выраженный в терминах власти (Alex_Odeychuk)
national interests for control of regional oil resources	национальный интерес, заключающийся в установлении и сохранении контроля над запасами нефти в регионе (Alex_Odeychuk)
national pride	национальная гордость (Help me please)
national security	государственная безопасность и оборона (Alex_Odeychuk)
national security	внешняя безопасность, военная мощь государства, его независимость и территориальная целостность (Alex_Odeychuk)
national security and energy issues	вопросы энергетики и национальной безопасности (Alex_Odeychuk)
national security deals	соглашения в сфере обороны и государственной безопасности (в том числе соглашения о поставке вооружения и военной техники за рубеж // Guardian, 2021 Alex_Odeychuk)
national security issues	вопросы политики безопасности и обороны (Washington Post Alex_Odeychuk)
share a national interest	иметь совпадающие национальные интересы (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
sting the national consciousness	уязвлять национальное самосознание (англ. цитата приводится из статьи в газете Times Alex_Odeychuk)