 |
| English | Russian |
| a major change in the balance of international forces | существенное изменение баланса сил на международной арене (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| change in international relations | изменения в международных отношениях (Alex_Odeychuk) |
| influence a change in the position | оказать влияние на изменение позиции (англ. цитата заимствована из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk) |
| regime change strategy | стратегия смены режима (CNN Alex_Odeychuk) |
| require change | требовать пересмотра (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| unilateral efforts to change the status quo | односторонние шаги по изменению существующего положения дел (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| unless there is a regime change | пока не произойдёт смена режима (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| U.S.-authored regime change | смена режима с подачи США (Washington Post Alex_Odeychuk) |