| French | Russian |
| attachement à la sécurité d'Israël | приверженность безопасности Израиля |
| des chefs d'État ou de gouvernement étrangers | главы иностранных государств и правительств (Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| des chefs d'État ou de gouvernement étrangers | главы иностранных государств и правительств (Alex_Odeychuk) |
| des gouvernements d'autres pays | иностранные правительства (Le Monde, 2020) |
| des gouvernements d'autres pays | правительства иностранных государств (Le Monde, 2020) |
| engager derrière le principe d'une dénucléarisation complète de la péninsule coréenne | подтвердить свою твёрдую приверженность принципу полного ядерного разоружения Корейского полуострова (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| engager derrière le principe d'une dénucléarisation complète de la péninsule coréenne | подтвердить свою твёрдую приверженность принципу полного ядерного разоружения Корейского полуострова (Alex_Odeychuk) |
| engager derrière le principe d'une dénucléarisation complète de la péninsule coréenne | выступить за реализацию принципа полного ядерного разоружения Корейского полуострова (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la création d'un système stable pour la paix et la sécurité | создание устойчивой системы мира и безопасности (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la décision d'ouvrir une ambassade | решение об открытии посольства |
| la position française constante en faveur d'une solution à deux États | твёрдая позиция Франции в пользу двухгосударственного решения (палестино-израильского конфликта) |
| la position française constante en faveur d'une solution à deux États | твёрдая позиция Франции в пользу двухгосударственного решения |
| le plus puissant d'Europe | самый могущественный в Европе (Alex_Odeychuk) |
| le secrétaire d'Etat français aux affaires européennes | государственный секретарь Франции по европейским делам (Le Monde, 2020) |
| les États-Unis d'Amérique | Соединённые Штаты Америки (Le Point Alex_Odeychuk) |
| lors d'un entretien | в ходе встречи |
| l'État d'Israël | Государство Израиль (Le Point Alex_Odeychuk) |
| menacer d'annuler le sommet | угрожать отменой встречи в верхах (avec ... - с ... // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| menacer d'annuler le sommet | угрожать отменой саммита (avec ... - с ... // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| partisan d'une ligne dure | сторонник жёсткого курса (envers ... - в отношении ... // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| partisan d'une ligne dure | сторонник жёсткой линии (envers ... - в отношении ... // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| plan d'action conjoint | совместный план действий (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| tomber dans la sphère d'influence | попасть в сферу влияния (Alex_Odeychuk) |
| une stratégie lourde d'implications économiques | стратегия, реализация которой связана с серьёзными экономическими последствиями (Le Parisien, 2018) |
| une zone d'influence exclusive | сфера исключительного влияния (Alex_Odeychuk) |
| élaboration d'une politique d'assistance à la démocratisation | разработка политики содействия демократизации (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
