DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Foreign policy containing AS | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acknowledge as legitimateпризнавать легитимным (Atlantic Alex_Odeychuk)
act as an unofficial surrogate forдействовать в качестве неофициального представителя (кого-либо; Washington Post Alex_Odeychuk)
exist as a peaceful stateбыть мирным государством (A paramount responsibility of the contemporary Russian intellectual is to reconceptualize their nation in terms and boundaries that would allow it to exist as a peaceful state, posing no threats to its neighbors. This entails proposing a new statehood paradigm that rejects the logic of imperial existence, where dominance and territorial expansion are seen as a constant and desirable state of affairs. Within this framework, Russia would no longer play the role of an aggressor or invader on the international stage.)
exist as an independent stateсуществовать как независимое государство (cnn.com Alex_Odeychuk)
label as the aggressorsнавесить ярлык агрессора (Alex_Odeychuk)
nurture as a strategic partnerспособствовать развитию в качестве стратегического партнёра (на международной арене Alex_Odeychuk)
take a position categorically against recognition of ... as an independent nationзанять позицию, заключающуюся в категорическом отказе от признания ... независимым государством (Alex_Odeychuk)