Terms for subject Law containing 陈述

Chinese	Russian
临终陈述	предсмертное заявление
书面陈述	письменное показание
事实陈述	изложение фактов
原告人的详细陈述书	изложение фактов по делу со стороны истца
口头陈述	устные показания
口头陈述	судоговорение
口头陈述	устные объяснения
口述陈词	устные выступления (судьи, обвиняемого, прокурора и т.д.)
多重陈述	соединение разных защитительных аргументов в одном пункте возражений по иску
实质性的虚伪陈述	введение в заблуждение относительно существенного обстоятельства
当事人陈述	объяснения сторон
当事人的陈述	объяснения сторон
欺诈性陈述	намеренное введение в заблуждение
欺骗性陈述	намеренное введение в заблуждение
申索陈述书	исковое заявление
真实的陈述	правдивые показания
索偿陈述书	исковое заявление
自相矛盾的陈述	заявление, не согласующееся с другим заявлением
自相矛盾的陈述	противоречивое заявление
虚伪陈述	искажение фактов
虚伪陈述	умышленное введение в заблуждение
虚伪陈述	ложное заявление
虚假陈述	ложное заявление
被陈述人	адресат заявления
被陈述人	лицо, у которого другое лицо создаст определённое представление о фактическом положении вещей
被告陈述	объяснения ответчика
被告陈述	показания обвиняемого
被害人陈述	показания потерпевшего
诉因陈述	излагать дело
诉因陈述	выступать с изложением дела
诉因陈述	изложение дела
诉讼请求陈述书	исковое заявление
错误陈述	ложное заявление
错误陈述	представлять в ложном свете
错误陈述	искажать
错误陈述	вводить в заблуждение
错误陈述	искажение фактов
错误陈述	неправильное заявление
陈述	утверждать (особ. без оснований)
陈述	объявлять
陈述	сообщать
陈述	формально высказать (мнение)
陈述	выступление (стороны или адвоката в суде)
陈述	формулировать
陈述	формулировка
陈述	заявлять
陈述	утверждение
陈述	заявление
陈述与保证	заверения и ручательства
陈述事实的部分	декларативная часть
陈述人	лицо, представляющее информацию в суд
非故意的错误陈述	невиновное введение в заблуждение
非故意的错误陈述	ненамеренное введение в заблуждение
首先在法庭陈述权	право первого обращения к суду