Terms for subject Law containing 进

Chinese	Russian
中国民主促进会	Ассоциация содействия развитию демократии Китая
中小企业促进法	Закон о содействии средним и малым предприятиям
促进委员会	комиссия содействия
促进小组	Группа содействия
促进投资	стимулировать инвестиции
促进科技成果转化法	Закон о внедрении в производство научно-технических достижений
先进性	прогресс (о патенте)
免收进出口税的货单	список товаров, не облагаемых пошлиной
免税品进口报关单	свободный допуск
免税品进口报关单	беспошлинный ввоз
复进口	реимпортировать
复进口	ввоз ранее вывезенных товаров
天然进界	естественная граница
对案件进行审理	проводить разбирательство дела
对案件做进一步调查	доследовать дело
引进	импорт
引进	ввоз
强制进行判决令	приказ о возобновлении полномочий мирового судьи
强制进行判决令	приказ нижестоящему суду о продолжении производства и вынесении решения
强制进行判决令	приказ о возвращении дела на рассмотрение нижестоящего суда
强行进入	насильственное вторжение
改进措施	устранение недостатков
暴力进入	насильственное вторжение (на землю или в жилище с целью завладения ими)
民办教育促进法	Закон о содействии образованию за счёт негосударственных средств
清洁生产促进法	Закон о содействии экологически чистому производству
禁止进出口	запретить к ввозу и вывозу (из страны)
禁止进出口	запретить к импорту и экспорту
禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约	космическом пространстве и под водой (1963 г.)
租进	получить в аренду
精神促进剂	психотропное вещество
累进征税	прогрессивное налогообложение
累进计件制	прогрессивная сдельщина
累进计件单价	сдельно-прогрессивная расценка
背信弃义的进攻	вероломное нападение
计划执行进度	ход выполнения плана
计划执行的进度计划执行进度	ход выполнения плана
记入进款帐	записать в приход
输入贸易进口贸易	импортная торговля
进仓单	сохранная расписка
进入租地权	право мирного завладения недвижимостью
进入租地权	право мирного возобновления владения недвижимостью
进入租地权	право мирного возобновления владения землёй
进入租地权	право мирного завладения землёй
进入租地权	право мирного завладения или возобновления владения недвижимостью
进出口	импорт-экспорт
进出口商品检验法	Закон о контроле за импортируемыми и экспортируемыми товарами
进口	ввозимый
进口	ввоз
进口手续	импортная процедура
进口报关单	ввозная таможенная декларация
进口方银行	банк импортёра
进口港	порт таможенной обработки
进口港	порт ввоза
进口禁令	запрет на ввоз
进口禁令	запрещение импорта
进口税	таможенные пошлины
进口补贴	субсидии на импорт
进口贸易	импортная торговля
进款	статья прихода
进款单据	приходный документ
进款票据	приходный документ
进止	руководящее указание
进荐	предлагать кандидата (на должность)
进荐	предложение кандидата (на должность)
进行	эскортировать
进行	вести
进行	сопровождать
进行	поведение
进行审判	осуществлять правосудие
进行审判	проводить судебное разбирательство
进行审讯	произвести допрос
进行干扰	чинить помехи
进行录制	ведётся видеозапись
进行搜查	проводить обыск
进行搜查	произвести обыск
进行搜查	провести обыск
进行操作	вести процесс
进行最终结算	производить окончательный расчёт
进行清算	производить ликвидацию (компании)
进行监视	взять под наблюдение
进行诉讼	участвовать в процессе
进行调查	процесс расследования
进行贸易	осуществлять торговлю
进行选择	проводить выборы
进行鉴定	проводить экспертизу
进行销售	совершать продажу
进表	подать доклад
进账	статья прихода
进货代理人	агент по покупке
进货代理商	агент по покупке
进货簿	фактурная книга
进贽	вручать подарки
进钱	статья прихода
进项儿	статьи прихода