| Chinese | Russian |
| 个人身份 | личные данные |
| 临时身份证 | временное удостоверение личности |
| 人身 | личность |
| 人身不可侵犯 | неприкосновенность личности |
| 人身伤害 | оскорбление личности |
| 人身伤害 | вред, причинённый жизни или здоровью |
| 人身伤害 | физический вред |
| 人身保护令 | судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности содержания его под стражей |
| 人身保护令状 | судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности содержания его под стражей (habeas corpus; habeas corpus writ) |
| 人身保险 | индивидуальное страхование |
| 人身关系 | личностные отношения |
| 人身安全 | личная безопасность |
| 人身安全权 | право на личную безопасность (right of personal security) |
| 人身完整权 | право неприкосновенности личности |
| 人身担保 | личная безопасность |
| 人身损害 | ущерб личности |
| 人身搜查 | личный обыск |
| 人身权 | права личности |
| 人身权 | личные права |
| 人身权利 | личные права |
| 人身自由 | личные свободы |
| 人身自由 | свобода личности |
| 人身自由和安全权 | право на свободу и безопасность личности |
| 人身自由权 | личные свободы |
| 人身自由权 | свобода личности |
| 人身豁免 | личный иммунитет |
| 人身豁免 | право личной неприкосновенности |
| 人身非财产关系 | личные неимущественные отношения |
| 人身非财产权利 | личные неимущественные права |
| 作者身份 | авторство |
| 侵犯公民人身权利罪 | преступление против прав личности гражданина |
| 假冒身份 | выдавать себя за другое лицо (с целью обмана и т.п.) |
| 出示身分证 | предъявить документ |
| 前身 | первоначальный вид |
| 动身的日期 | дата отъезда |
| 单身 | незамужняя |
| 单身 | холостой |
| 单身税 | налог на холостяков |
| 卖身 | проституция |
| 国民身分证 | удостоверение личности гражданина |
| 对人身的侵犯行为 | правонарушение против личности |
| 对人身的侵犯行为 | причинение личного вреда |
| 居民身份证 | удостоверение личности гражданина |
| 居民身份证法 | Закон об удостоверении личности жителей |
| 搜身 | личный обыск |
| 本身 | самим собой |
| 本身 | сам по себе |
| 本身 | личность |
| 杀身之祸 | угроза жизни |
| 查明的身分 | установить личность |
| 查明…的身分 | установить личность |
| 没有合法身份的人 | неузаконенный |
| 没有合法身份的人 | незаконный |
| 法人身份 | судебное установление подлинности |
| 法人身份 | судебное установление идентичности |
| 法人身份 | судебное опознание личности |
| 法定代表人身份证明书 | аффидевит |
| 法律身份 | законное положение |
| 独身 | незамужняя |
| 独身税 | налог на холостяков |
| 盗用身份 | кража личных сведений |
| 终身人寿保险 | пожизненное страхование жизни |
| 终身任职制 | срок пребывания в должности |
| 终身会员 | пожизненный член (ассоциации) |
| 终身保险 | страхование на случай смерти |
| 终身保险 | пожизненное страхование |
| 终身养老金 | пожизненная пенсия |
| 终身剥夺自由 | пожизненное лишение свободы |
| 终身占有的地产 | пожизненное право на недвижимое имущество |
| 终身受益人 | пожизненный арендатор (лицо, которое имеет право пользоваться данным видом собственности в течение всей жизни) |
| 终身地产 | пожизненное право на недвижимое имущество |
| 终身寿险 | пожизненное страхование жизни |
| 终身徒刑的犯人 | пожизненно заключённый |
| 终身监禁 | пожизненное тюремное заключение |
| 被害人本身的过失 | небрежность потерпевшего |
| 被害人本身的过失 | встречная вина |
| 被害人本身的过失 | небрежность истца |
| 被害人本身的过失 | вина потерпевшего |
| 被害人本身的过失 | контрибутивная вина |
| 被限制人身自由地 | места лишения свободы |
| 观察员身份 | статус наблюдателя |
| 证明身份 | удостоверять личность |
| 赎身价 | выкупная цена (напр., за раба, проститутку и т.п.) |
| 身份 | достоинство |
| 身份 | титул |
| 身份 | юридическое состояние |
| 身份 | правоспособность |
| 身份 | дееспособность |
| 身份 | способность |
| 身份 | общественное положение |
| 身份 | юридическое положение |
| 身份情况 | сведения о личности |
| 身份罪 | статусные нарушения |
| 身份证 | пропуск |
| 身份证 | идентификационная карточка |
| 身体 | труп |
| 身体上的伤害 | телесное повреждение |
| 身体伤害 | телесное повреждение |
| 身体强迫 | физическое принуждение |
| 身体损伤 | телесные повреждения |
| 身体权 | право на тело |
| 身体残疾 | физическое увечье |
| 身体的损伤 | телесные повреждения |
| 身体的损伤 | телесное повреждение |
| 身体的损害 | телесное повреждение |
| 身体防护 | личная защита |
| 身分 | юридическое положение |
| 身分不明的尸体 | неопознанный труп |
| 身分权 | права личности |
| 身分证据 | доказательства характеристики личности |
| 身故无后 | умер, не оставив потомства |
| 追身诉讼 | транзиторный иск (иск, который может быть возбуждён в любом судебном округе) |
| 随身用具 | личные принадлежности |
| 随身用具 | атрибуты |
| 随身用具 | принадлежности |
| 随身用具 | личные вещи |
| 随身用具 | личное имущество |
