| Chinese | Russian |
| 不立案决定书 | постановление об отказе в возбуждении уголовного дела |
| 不完全中立 | несовершенный нейтралитет |
| 中立 | нейтральность |
| 中立公告 | объявление нейтралитета |
| 中立国 | нейтральная страна |
| 中立条约 | пакт о нейтралитете |
| 中立立场 | позиция нейтралитета |
| 从属性立法 | подзаконные нормативные акты |
| 俄联邦成立建设和住房公用事业部 | Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации |
| 公司分立 | разделение компании |
| 公司发起成立 | регистрация учреждения в качестве юридического лица |
| 公司的设立 | оформление учреждения в качестве юридического лица |
| 公司的设立 | регистрация учреждения в качестве юридического лица |
| 分立 | разделять |
| 分立 | делить |
| 刑事立案 | возбудить уголовное дело |
| 创立 | обоснование |
| 创立 | начинать |
| 创立 | основывать |
| 创立 | учреждение |
| 创立 | основание |
| 创立会 | учредительское собрание (напр. акционерного общества) |
| 创立文件 | учредительные документы |
| 创设式分立 | разделение одной корпорации на две или более (порешению суда) |
| 可能成立的证据 | опровержимое доказательство |
| 可能成立的证据 | факт, создающий презумпцию доказательства |
| 可能成立的证据 | косвенное доказательство |
| 司法立法 | прецедентное право |
| 司法独立 | независимость судебной власти (от исполнительной) |
| 合同成立要素 | существенные условия договора |
| 否认立约 | non est factum "нет документа" (утверждение стороны, что данный документ не является документом, ею выданным, несмотря на наличие её печати или подписи) |
| 土地立法 | земельное законодательство |
| 土地立法 | земельное право |
| 外交关系的建立 | установление дипломатических отношений |
| 存续式分立 | обособление (напр. фирмы) |
| 存续式分立 | передача части активов вновь образуемой дочерней компании, сопровождающаяся обменом части акций материнской компании на акции вновь созданной компании |
| 存续式分立 | передача |
| 存续式分立 | разделение |
| 存续式分立 | разделение одной корпорации на две или более (по решению суда) |
| 孤立 | в отрыве |
| 对立 | сопротивление |
| 对立 | сопротивляться |
| 对立 | противодействовать |
| 对立 | противодействие |
| 对立物 | обратный |
| 对立物 | противоположный |
| 对立证人 | свидетель, дающий показания в пользу противной стороны |
| 对立证人 | свидетель противной стороны |
| 州立监狱 | тюрьма штата |
| 建立托管 | учредить опеку над |
| 建立档案 | завести досье (карту) |
| 建立监护 | учреждать опеку |
| 建立自信措施 | меры по формированию чувства уверенности в себе |
| 成立 | основывать |
| 成立 | создавать |
| 成立 | учреждать |
| 成立 | создание |
| 成立文件 | учредительные документы |
| 成立日期 | дата образования |
| 批准设立公司的文件 | учредительные документы |
| 按照章程第VI条设立的机构 | орган, созданный в соответствии со Статьёй VI |
| 授权立法 | делегированное законодательство |
| 政治独立 | политическая независимость |
| 无独立请求权第三人 | третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований |
| 日落立法 | положение о пересмотре государственных программ законов по мере необходимости |
| 有关司法的立法 | прецедентное право |
| 有机立法 | законодательство в области органического сельского хозяйства |
| 有条件的中立 | несовершенный нейтралитет |
| 有独立请求权第三人 | третьи лица, заявляющие самостоятельные требования |
| 有资格立遗嘱的 | могущий быть завещанным |
| 未立遗嘱 | умерший без завещания |
| 未执行劳动立法 | трудовое законодательство, не обеспеченное правовой санкцией |
| 机构建立的文件 | учредительные документы |
| 权力分立 | принцип разделения властей |
| 权力的分立 | разделение компетенций |
| 权力的分立 | разделение компетенции |
| 权力的分立 | разделение властей |
| 权力的分立 | разделение полномочий |
| 权力的分立 | разделение прав |
| 武装中立 | вооруженный нейтралитет |
| 民事立法 | гражданское законодательство |
| 民事诉讼立法 | законодательство о гражданском судопроизводстве |
| 民事诉讼立法 | гражданское процессуальное законодательство |
| 水立法 | водное законодательство |
| 水立法 | водный кодекс |
| 水利立法 | водное законодательство |
| 永久中立 | постоянный нейтралитет |
| 法人设立 | регистрация учреждения в качестве юридического лица |
| 法官独立 | независимость судей |
| 法律立法报告书 | законодательный акт |
| 独立 | раздельный |
| 独立 | разделяться |
| 独立 | отделяться |
| 独立专利 | независимый патент |
| 独立个案 | отдельное дело |
| 独立国 | суверенное государство |
| 独立处分权 | право самостоятельного распоряжения |
| 独立机构 | независимый орган |
| 独立机构 | независимая организация |
| 独立核算企业 | автономное предприятие |
| 独立法人 | независимое юридическое лицо |
| 独立法人实体 | независимое юридическое лицо |
| 独立生活 | самостоятельная жизнь |
| 独立著作 | раздельное соавторство |
| 独立请求 | самостоятельные требования |
| 独立请求书 | самостоятельный иск |
| 独立财产 | обособленное имущество |
| 独立责任 | самостоятельная ответственность |
| 环境立法 | законодательство о защите окружающей среды |
| 直接立法 | прямое законодательство (direct legislation) |
| 确立关系 | установление отношений |
| 示范立法 | типовое законодательство |
| 社团成立证书 | устав корпорации |
| 立判 | выносить приговор |
| 立功 | искупление вины заслугами |
| 立功 | заслуги |
| 立即死亡 | внезапная смерть |
| 立嫡 | назначать преемником (наследником) |
| 立字 | составлять документ |
| 立字儿 | составлять документ |
| 立宪 | конституционализм |
| 立宪会议 | конституционный конвент (решающий вопрос об изменении конституции) |
| 立宪国 | конституционное государство |
| 立宪政府 | конституционное правительство |
| 立据 | составить документ |
| 立案 | регистрация |
| 立案 | возбуждение дела |
| 立案 | возбудить дело |
| 立案决定书 | постановление о возбуждении уголовного дела |
| 立法体系 | законодательная система |
| 立法依据 | законодательная база |
| 立法基础 | законодательная база |
| 立法委员会 | законодательный комитет |
| 立法工作 | законодательная работа |
| 立法当局 | юридическое основание |
| 立法报告书 | законодательный акт |
| 立法机关 | законодательные органы |
| 立法机关创制的法 | акт законодательной власти |
| 立法机关创制的法 | законодательный акт |
| 立法机构 | законодательный орган |
| 立法机构 | юридическое основание |
| 立法框架 | законодательные рамки |
| 立法法 | Закон о законотворчестве |
| 立法真空 | законодательный вакуум |
| 立法行为 | законодательный акт |
| 立法部门 | юридическое учреждение |
| 立法院 | законодательная власть |
| 立法院 | законодательный орган |
| 立法院 | легислатура |
| 立法院 | законодательная палата |
| 立约 | заключить договор |
| 立约 | заключить контракт |
| 立约 | договариваться об условиях |
| 立约 | заключать договор |
| 立约人 | контрагент |
| 立约人 | сторона в договоре |
| 立约人 | подрядчик |
| 立约当事人 | договаривающиеся стороны |
| 紧急立法 | чрезвычайное законодательство |
| 经济独立性 | хозяйственная самостоятельность |
| 联立契约 | интегрированный договор |
| 藐视立法机关 | неуважение к законодательному органу |
| 行政立法 | административная юстиция |
| 订立 | заключать |
| 订立协议 | заключать соглашение |
| 订立契约 | заключение сделки (договора) |
| 设立监护 | учредить опеку над |
| 设立证书 | устав корпорации |
| 财产上的独立性 | имущественная самостоятельность |
| 起立表决 | голосование вставанием |
| 部门立法 | отраслевое законодательство |
| 附属立法 | подзаконный нормативный акт |
| 限定中立 | несовершенный нейтралитет |
| 非中立役务 | противные нейтралитету услуги воюющей стороне |
