Terms for subject Law containing 标

Chinese	Russian
专利性的标准	критерии патентоспособности
主管部定标准	ведомственный стандарт
举证的标准	критерий доказанности
产品标志	товарный знак
人工标准	трудовые стандарты
人权标准	стандарты в области прав человека
债标的	предмет исполнения обязательства
公司的注册资本标准	размер уставного капитала
决标	выносить решение (о третейском суде)
决标	определять арбитра
决标	арбитражное решение
办理商标	регистрация товарного знака
劳动标准	трудовые стандарты
原告的诉讼标的	исковое заявление
参加投标	принимать участие в торгах
双重标记	двойная маркировка
合同标的	предмет договора
合同标的物	предмет договора
合法标准	правовой критерий
合法标准	правовой стандарт
命中目标	встреча с целью
商标	фирменный знак
商标侵权	нарушение права на товарный знак
商标保护	защита товарных знаков
商标保护制度	система охраны товарных знаков
商标占有者	владелец товарного знака
商标名称	товарный знак (в патентном праве)
商标名称	фирменное название
商标国际注册	международная регистрация
商标图案	товарный знак
商标审查	товарная экспертиза
商标所有权	право на товарный знак
商标权	право на товарный знак
商标法	Закон о торговых марках
商标的国际注册	международная торговая марка
商标目录	указатель товарных знаков
商标符号	товарный знак
商标管理	применение товарных знаков
商标索引	указатель товарных знаков
商标许可	лицензия на товарный знак
商品商标	товарный знак
国家标准与技术局	Национальный Институт Стандартов и Технологии (США)
国际标准化机构	международная организация по стандартизации
国际标准组织认证	выдача свидетельства
国际公开招标	открытый международный тендер
国际招标	международные торги
基本标准	абсолютная норма
基本指标	базисный индекс
复制标志	двойная маркировка
复制标识	двойная маркировка
开标	открытие торгов
强制性标准	императивная норма
投标	предложение цены
投标	надбавка к цене (на аукционе)
投标	предложение выполнения подряда по определённой цене (на торгах, тендере)
投标	тендер
投标	подавать заявку на тендере
投标	подавать заявку на торгах
投标	заявка на тендере
投标	предложение выполнения поставки по определённой цене (на торгах, тендере)
投标	предлагать цену (на аукционе)
投标	публичный торг
投标书	представлять документы (на участие в торгах, тендере)
投标人	фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставки
投标人	фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на услуги
投标人	лицо, предлагающее цену
投标保函	залог
投标保函	залоговое обязательство (подрядчика)
投标保函	форма залогового обязательства подрядчика
投标保函	форма залога подрядчика
投标保函	гарантия предложения
投标文件	тендерная документация
押标金	залоговое обязательство (подрядчика)
押标金	гарантия выполнения контракта
押标金	гарантия выполнения договора
押标金	залог
招标	назначать торги
招标	объявлять условия для подряда
招标	назначать тендер
招标	Публичные торги
招标保证书	залог подрядчика
招标公告	объявление о начале торгов
招标投标法	Закон о торгах и тендерах
指标	числовой показатель
撤销商标注册	аннулирование регистрации товарного знака
暗示性商标	суггестивный товарный знак
最低工资标准	минимальный размер оплаты труда
月核算指标	месячный расчётный показатель
月结算指标	месячный расчётный показатель
有机标签	органическая маркировка
有机农业标准	стандарт органического сельского хозяйства
有机参考标准	эталонный стандарт органического сельского хозяйства
标准	закон
标准	технические требования
标准	обычный
标准	общепринятый
标准	правило
标准	стандарт
标准化法	Закон о стандартизации
标准合同	типовой договор
标准工时	нормальная продолжительность рабочего времени
标准规定	установление стандарта
标出日期	пометить дату
标出日期	пометить число
标定	производить демаркацию
标定	проводить демаркационную линию
标定	разграничивать
标志	штемпель
标志	бирка
标志	штамп
标志	ярлык
标本	образчик
标桩	заклад
标桩	делать ставку
标桩	ставка
标牌	товарный знак
标的	объект
标的	вещь
标的	предмет (договора)
标的	предмет договора
标记	ставить штемпель
标记	ставить пломбу
标记	знак
标记	ярлык
标记	бирка
标记	пометка
标记	помечать отличительным знаком
标记	гербовая марка
标记	признак
标记	печать
标记	пломба
标记	ставить штамп
标记	штемпель
标记	штамп
法律标准	правовые нормы
注册商标	зарегистрированный товарный знак
环境标准	экологический стандарт
环境保护标准	стандарт охраны окружающей среды
现行标准	действующие нормы
目标客户	целевой клиент
目标证人	главный свидетель
目标顾客	целевой клиент
相同的商标	тождественная торговая марка
相同的商标	идентичная торговая марка
真理的标准	Критерий истины
稳定标志	устойчивый признак
符合标准的货物	кондиционный товар
绝对标准	абсолютная норма
虚假标示行为	использование несуществующего товарного знака
规范标准	норматив
证据标准	правила доказывания
证据标准	правила представления доказательств
证据标准	правила дачи свидетельских показаний
证明标准	критерий доказанности
诉讼标的	цель иска
诉讼标的	спорное требование
诉讼标的	предмет иска
详细标题	полное название (закона)
详细标题	полное наименование
选定作为判案标准的诉讼	пробный иск (иск, имеющий принципиальное значение для ряда аналогичных дел)
道德标准	нормы морали
部定标准	ведомственный стандарт
部门标准	ведомственный стандарт
部颁标准	ведомственный стандарт
错标	ошибочная маркировка
错贴标签	ошибочная маркировка
错贴标签	неправильно маркировать
防御商标	защитный товарный знак