Terms for subject Law containing 带

Chinese	Russian
不带保留条件的承兑	безусловный акцепт
传帮带	передача опыта
冠带	служилое сословие
判决中的附带意见	мнение судьи, не носящее нормоустановительного характера
判决中的附带意见	высказывание судьи, не носящее нормоустановительного характера
判决中的附带意见	попутное высказывание судьи, не ставшее основанием резолютивной части решения
国境地带	пограничная зона
国境地带界区	пограничная зона
地带划分	зонирование
带来变化	внесение изменений
带案	вызывать в суд
带薪年休假	ежегодный оплачиваемый отпуск
录像带	видеозапись
录像带	видеокассета
录音带	кассета
承担连带责任	несут солидарную ответственность
携带书证出庭传票	приказ о явке в суд с представлением документов (перечисленных в приказе)
经济带	экономическая зона
裙带关系	семейственность
裙带关系	кумовство
连带	совместно и порознь
连带	совокупно
连带	вместе и порознь
连带	взаимная ответственность
连带义务	обязательство с солидарной ответственностью
连带义务	обязательство с ответственностью должников вместе и порознь
连带之债	обязательство с солидарной ответственностью
连带之债	обязательство с ответственностью должников вместе и порознь
连带债务	обязательство с солидарной ответственностью
连带债务	обязательство с ответственностью должников вместе и порознь
连带债务人	сокредиторы
连带债务人	кредиторы, правомочные вместе
连带债务人	совокупный кредитор
连带债权	солидарные требования
连带债权人	кредитор, требование которого возникло позднее требования другого кредитора
连带共有财产	совместная собственность
连带担保	совместное поручительство
连带责任	ответственность совместно и порознь
连带责任	обязательство с солидарной ответственностью
附带劳务	сопутствующая услуга
附带损害赔偿	побочный ущерб
附带损害赔偿	побочные убытки
附带提议	добавочное предложение
附带条件	побочное условие (о совершении действия, прямо не связанного с целью договора)
附带索赔	судопроизводство по второстепенному вопросу в одной юрисдикции в помощь судопроизводству по существу иска в другой юрисдикции
附带要求	возможное будущее требование (возникновение которого зависит от наступления возможного события)
非法携带	носить нелегально (что-л.)
非法携带	незаконное ношение (чего-л.)
领海带的区域	береговые воды